Wat Betekent VOIGT in het Frans - Frans Vertaling

• voigt

Voorbeelden van het gebruik van Voigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hallo, mevrouw Voigt.
Bonjour, Mme Voigt.

Heb je Ida Voigt al gecontacteerd?
Avez-vous contacté Ida Voigt?

Mijn naam is Ida Voigt.
Mon nom est Ida Voigt.

Oskar Voigt vroeg om mijn hulp, Dot.
Oskar Voigt a demandé mon aide, Dot.

Excuseer de storing in deze verschrikkelijke tijd, Voigt.
Excusez mon intrusion en ce moment épouvantable, M. Voigt.

Jens Voigt veroverde de gele leiderstrui.
Jens Voigt conserve le Maillot de leader.

Ik heb uw belangen al uitgelegd in de Voigt Winery aan inspecteur Robinson.
J'ai déjà expliqué votre intérêt dans la cave à vin de Voigt à l'Inspecteur Robinson.

Voigt werd later een vooraanstaande motorjournalist.
Il est promu plus tard rédacteur en chef du journal.

Iets minder dan 15 kilometer verderop, bij de tussensprint in Forcalquier, zijn de punten voor het klassement met de groene trui wederom voor Paolo Longo Borghini, wederom voor Voigt en Hupond.
Un peu moins de 15 kilomètres plus loin, au sprint intermédiaire à Forcalquier, les points pour le classement au maillot vert sont à nouveau pour Paolo Longo Borghini, à nouveau devant Voigt et Hupond.

Voigt behoorde samen met Jacob Burckhardt tot de grondleggers van het moderne onderzoek naar de Italiaanse renaissance.
Georg Voigt est avec l'historien allemand Jacob Burckhardt, les fondateurs d'une recherche moderne sur la période de la Renaissance.

Eerder al winnaar van het Critérium International in 2008 en het jaar ervoor, wint de Duitse renner Jens Voigt van het Team Saxo Bank deze wedstrijd voor de vijfde keer: 1999, 2004, 2007, 2008 en 2009!
Déjà vainqueur du Critérium International en 2008 et l'année d'avant, l'Allemand Jens Voigt de l'équipe Saxo Bank a remporté sa cinquième victoire sur cette épreuve: 1999, 2004, 2007, 2008 et 2009!

In de laatste beklimming rijdt Jens Voigt makkelijk weg van zijn medekoplopers en met 2m30s voorsprong op het peloton begint hij langzaam te geloven in een etappeoverwinning.
Dans l'ascension finale c'est Jens Voigt qui part facilement en laissant ses compagnons d'échappée derrière et avec ses 2m30s d'avance sur le peloton il commence à croire en sa victoire d'étape.

In de aanloop naar de Côte des Mourres zien we de laatste opgave van de dag, die van Sébastien Hinault(IAM Cycling), en even later is het wederom Thierry Hupond die de punten pakt, ditmaal voor Voigt en Longo Borghini.
Dans l'approche de la Côte des Mourres on voit le dernier abandon du jour, celui de Sébastien Hinault(IAM Cycling), et peu après c'est à nouveau Thierry Hupond qui prend les points, cette fois-ci devant Voigt et Longo Borghini.

Jens Voigt heeft daarmee 1 minuut 14 voorsprong op Laurens ten Dam in het algemeen klassement en hij kan dus met een gerust hart van start gaan in de tijdrit die middag.
Jens Voigt a alors pris 1 minute et 14 secondes d'avance sur Laurens ten Dam dans le classement général et il peut donc prendre le départ du contre-la-montre de l'après-midi sans se faire trop de soucis pour la victoire finale.

Op de top van de Côte des Mourres, besluit de Belg Frederik Veuchelen de bolletjestrui nog wat steviger om zijn schouders te hangen door ook hier weer als eerste boven te komen, voor een Duits duo: Simon Geschke en Jens Voigt.
Au sommet de la Côte des Mourres, le Belge Frederik Veuchelen décide de se mettre le maillot à pois encore un peu plus solidement sur les épaules en arrivant en premier au sommet, devant un duo Allemand: Simon Geschke et Jens Voigt.

Dankzij hun krachtsinspanningen in de groep met de gele trui wordt Voigt overigens teruggepakt op 7,5 kilometer van de finish en even verderop is het de beurt aan Christophe Le Mével(Cofidis solutions crédits) om aan te vallen.
C'est d'ailleurs grâce à leur impulsion donnée au groupe maillot jaune que Voigt est repris à 7,5 kilomètres de l'arrivée et un peu plus loin c'est alors au tour de Christophe Le Mével(Cofidis solutions crédits) de passer à l'attaque.

In de aanloop naar de tweede tussensprint was het de beurt aan Karsten Kroon(BMC Racing Team) en Simon Clarke(UniSA-Australia) om aan te vallen, gevolgd door Jack Bobridge(Garmin-Transitions), Jens Voigt en Maciej Paterski(Liquigas-Doimo).
En avançant vers le deuxième sprint intermédiaire c'était au tour de Karsten Kroon(BMC Racing Team) et Simon Clarke(UniSA-Australia) d'attaquer, suivi par Jack Bobridge(Garmin-Transitions), Jens Voigt et Maciej Paterski(Liquigas-Doimo).

Hupond komt wederom als eerste boveen op de Côte de Saint-Martin-les-Eaux, ditmaal voor Voigt en Lemoine en het resultaat is identiek op de Col de la Mort d'Imbert waar Jonathan Tiernan-Locke(Team Sky) de wegen van Paris-Nice 2013 verlaat.
Hupond arrive à nouveau en premier en tête sur la Côte de Saint-Martin-les-Eaux, cette fois-ci devant Voigt et Lemoine et le résultat est identique au Col de la Mort d'Imbert où Jonathan Tiernan-Locke(Team Sky) quitte les routes de Paris-Nice 2013.

Vanwege de ongelijke verdeling van punten toegekend in de tussensprints en de punten toegekend bij de finish, vinden we dezelfde top 5 in het puntenklassement terwijl Jens Voigt daar op de 6de plaats staat met 6 punten.
A cause de la répartition inégale des points pour le classement à points entre les sprints intermédiaires et ceux qui sont attribués à l'arrivée, on retrouve le même top 5 dans le classement par points alors que Jens Voigt y figure en 6ème position avec 6 points.

Jens Voigt finisht 43ste op 52 seconden maar heeft niet hoeven vrezen voor zijn gele trui die hij behoudt met 57 seconden voorsprong op zijn Team CSC ploeggenoot Gustav Larsson en op de beste jongere, Luis Leon Sanchez van Caisse d'Epargne.
Jens Voigt se place 43ième à 52 secondes mais n'a pas eu peur pour son maillot jaune qui reste sur ses épaules avec 57 secondes d'avance sur à la fois son coéquipier de la Team CSC Gustav Larsson et le meilleur jeune, Luis Leon Sanchez de l'équipe Caisse d'Epargne.

Meteen na het vertrek ging Travis Meyer er vandoor aan de kop van de wedstrijd en de Australische renner kreeg al snel gezelschap van Jérôme Cousin(Team Europcar) en Andriy Grivko(Astana) en even later van de veteraan van de wedstrijd, Jens Voigt(Trek Factory Racing).
Tout de suite après le départ, Travis Meyer s'est aventuré à l'avant de la course et le coureur australien a rapidement été rejoint par Jérôme Cousin(Team Europcar) et Andriy Grivko(Astana) puis un peu plus tard par le vétéran de la course, Jens Voigt(Trek Factory Racing).

De eerste ontsnapping van de dag die echt wat voorsprong weet te nemen is die van de Duitser Jens Voigt van de CSC ploeg, de Fransman Sandy Casar van Française des Jeux, de Australiër Simon Gerrans van Crédit Agricole en de Italiaan Mauro Santambrogio van Lampre op kilometer 20.
La première échappée de la journée qui arrive vraiment à prendre un peu d'avance est celle de l'Allemand Jens Voigt de l'équipe CSC, le français Sandy Casar de la Française des Jeux, l'australien Simon Gerrans du Crédit Agricole et de l'italien Mauro Santambrogio de l'équipe Lampre au kilomètre 20.

Toen Gaëtan Bille(Lotto-Belisol) en Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep) de wedstrijd verlieten, begon de voorsprong terug te lopen voordat deze weer opnieuw opliep, tot 5'40" bij de tussensprint in Saint-Saturnin-lès-Apt, gewonnen door Paolo Longo Borghini voor Voigt en Hupond.
Quand Gaëtan Bille(Lotto-Belisol) et Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep) quittent la course, l'écart commence à tomber avant de remonter à nouveau, à 5'40" au sprint intermédiaire à Saint-Saturnin-lès-Apt, remporté par Paolo Longo Borghini devant Voigt et Hupond.

Vanaf dat moment loopt de voorsprong van de 7 koplopers weer wat verder terug maar bij de eerste doorkomst over de finishlijn in Sisteron is deze nog altijd 1'10" wanneer Jens Voigt de sprint voor de punten en de bonificatieseconden wint van Simon Geschke en Anthony Geslin.
A partir de là, l'écart des 7 hommes de tête commence à descendre un peu plus, mais au premier passage de la ligne d'arrivée à Sisteron, il est toujours de 1'10" quand Jens Voigt remporte le sprint pour les points et les bonifications de Simon Geschke et d'Anthony Geslin.

Aangezien Lars Boom(Rabobank) alle leiderstruien heeft gepakt gisteren droeg Jens Voigt(Team Saxo Bank) de groene trui, Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) de bolletjestrui omdat hij de tweede beste tijd had bovenop de Côte de Boursouffle en Peter Sagan(Liquigas-Doimo) de witte trui.
Comme Lars Boom(Rabobank) avait pris l'ensemble des maillots, Jens Voigt(Team Saxo Bank) portait le maillot vert, Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) le maillot à pois rouge car il avait le deuxième meilleur temps en haut de la Côte de Boursouffle et Peter Sagan(Liquigas-Doimo) le maillot blanc.

De film maakt met geweldige beelden, scherp geformuleerde teksten en epische filmmuziek de revolutionaire verandering in de druckbranche aanschouwelijk zoals wij die bijvoorbeeld binnen ons bedrijf hebben beleefd", licht Julia Voigt het storyboard van de krap 3,5 minuten durende videoclip toe.
À l'aide d'images fortes, de textes marquants et d'une musique fantastique, le film raconte la transformation révolutionnaire du secteur de l'imprimerie telle que nous l'avons vécue dans notre entreprise», explique Julia Voigt en évoquant le scénario du clip vidéo de 3,5 minutes.

Jens Voigt, die waarschijnlijk dacht aan het feit dat hij op 40-jarige leeftijd de eerste renner zou kunnen worden die het Critérium International voor de 6de keer zou winnen, ging in de aanval en kwam zo op een interessante voorsprong op het peloton, nog bijna 2 minuten op 25 kilometer van de finish.
Jens Voigt qui avait très probablement en tête qu'à 40 ans il pouvait devenir le premier coureur à remporter le Critérium International pour la 6ème fois, est passé à l'attaque et s'est retrouvé seul devant le peloton avec un écart qui était toujours d'environ 2 minutes à 25 kilomètres de l'arrivée.

De Saur-Sojasun ploeg bevond zich op dat moment aan kop van het peloton in de achtervolging achter Voigt maar op het moment dat ze bijna bij hem uit kwamen rijden op 13 kilometer van de finish besloot Rémy di Grégorio(Astana) aan te vallen, net als in de voorlaatste etappe van Paris-Nice 2011 die hij toen won.
L'équipe Saur-Sojasun était alors en tête du peloton de poursuite derrière Voigt mais quand la jonction était sur le point de s'opérer à 13 kilomètres de l'arrivée, c'était Rémy di Grégorio(Astana) qui passait à l'attaque, comme sur l'avant-dernière étape de Paris-Nice 2011 qu'il avait remporté.

Lars Boom(Rabobank), die de gele trui droeg sinds het vertrek na de proloog in Montfort-l'Amaury te hebben gewonnen(bekijk de foto's) verliest de leiderstrui aan de oudste renner van Paris-Nice 2010, Jens Voigt(Team Saxo Bank) die oorspronkelijk niet de kopman van de Deense ploeg was in deze Race naar de zon(dat was Frank Schleck).
Lars Boom(Rabobank), qui portait le maillot jaune depuis le départ après avoir remporté le prologue à Montfort-l'Amaury(voir les photos) perd le maillot de leader au coureur le plus âgé de ce Paris-Nice 2010, Jens Voigt(Team Saxo Bank) qui n'était pas le leader designé de l'équipe danoise sur cette Course au soleil(c'était Frank Schleck).

In deze brief viel de Voorzitter van de UCI de renners die zich hierover uitgelaten hadden richting de pers, zoals bijvoorbeeld Jens Voigt(Team Leopard-Trek) die de nadruk had gelegd over de veiligheid, een eventuele impact op de sponsors en het argument van meer spanning in de wedstrijd.
Dans cette lettre, le Président de l'UCI lançait des attaques aux coureurs qui s'étaient exprimés dans des lettres ouvertes sur d'autres sites comme par exemple Jens Voigt(Team Leopard-Trek) qui insistait notamment sur les aspects de sécurité, l'éventuel impact sur les sponsors et l'argument de plus de suspense dans la course.

Hoe "voigt" in een zin te gebruiken

Bij Voigt Travel kan het allemaal.

Kent Voigt Travel ook alle hotels?

Kortingscode azarius kortingscode 2019 voigt travel.

Dat kan óók met Voigt Travel.

Bekijk alle ervaringen met Voigt Travel.

Sagan heeft afgehaakt, Voigt heeft het moeilijk.

Bekijk alle Noordkaap reizen van Voigt Travel.

Voigt Travel weet waar je moet zijn!

Dan raden wij Voigt Travel absoluut aan.

Het BTW nummer van Voigt Cleaning V.O.F.