Voorbeelden van het gebruik van Von mises in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Von Mises was ook een uitstekend docent.
Von Mises était aussi un excellent conférencier.Optimalisatie van het eigengewicht in functie van de vervorming en de Von Mises spanningen.
Optimisation du poids propre en fonction In 1939 von Mises links Turkije voor de Verenigde Staten.
En 1939, von Mises ont quitté la Turquie pour les États-Unis.De controverse Geiringer's en ongepubliceerde memoires blijkt datde beslissende invloed van Richard von Mises….
La controverse et Geiringer de souvenirs inédits révèlentl'influence décisive de Richard von Mises….Von Mises zei dat moderne economen precies dezelfde fout maken.
Von Mises dit que les économistes modernes font exactement la même erreur.Hij was in staat om een ingenieur in1920 prachtig afspraak wanneer von Mises aanvaard van de twee posities.
Il a été en mesure d'ingénieur un superberendez-vous en 1920 lors de von Mises a accepté les deux positions.Von Mises in zekere zin was geen jood want hij was een rooms-katholieke godsdienst.
Von Mises dans un sens n'était pas juif car il était un catholique par la religion.Zijn Amerikaanse naam Ludwig von Drake is afgeleid van de Oostenrijkse econoom enfilosoof Ludwig von Mises.
Après le décès de son mari, sa mère se marie avec l'économiste etphilosophe autrichien Ludwig von Mises.Toen de oorlog uitbrak von Mises tot de Oostenrijks-Hongaarse leger en bestuurde luchtvaartuigen.
Lorsque la guerre a éclaté von Mises ont rejoint l'armée austro-hongroise et avions.In 1933-34 was hij gastdocent aan de Universiteit van Wenenwaar hij onder andere met Ludwig von Mises in contact kwam.
En 1933/1934, il a été chargé de cours à l'Université de Vienne, où il estentré en contact avec Ludwig von Mises, entre autres.In 1950 werd aangeboden von Mises ere-lidmaatschap van de Oost-Duitse Academie van Wetenschappen.
En 1950, von Mises a été offerte de membre honoraire de l'Est Académie allemande des sciences.In 1939 verhuisde hij naar Genève waar hij studeerde aan het Graduate Institute of International Studies ende lezing van Ludwig von Mises volgde.
Le voit à l'Institut des hautes études internationales de Genève,suivre le séminaire de Ludwig von Mises.Von Mises' notie van een willekeurige volgorde in het kader van zijn benadering van de kanstheorie.
Von Mises'une notion de séquence aléatoire dans le cadre de son approche de la théorie des probabilités.Na de echtscheiding Geiringer verder ingespannen voor von Mises en tegelijkertijd opgevoed haar kind op haar eigen.
Après le divorce Geiringer continué à travailler pour von Mises et, en même temps mis son enfant sur son propre.Von Mises was een ongelooflijk dynamische persoon en tegelijkertijd verbazend veelzijdig als Runge.
Von Mises était une personne extrêmement dynamique et en même temps incroyablement polyvalent comme Runge.Wat betreft de nieuwkomers in dit land,ik heb niet de geringste twijfel dat von Mises is een van de mannen van dergelijk kaliber….
En ce qui concerne les nouveaux venus dans ce pays,je n'ai pas le moindre doute que von Mises est un des hommes de ce calibre….Von Mises gewerkt vloeistof mechanica, aërodynamica, luchtvaart, statistieken en kanstheorie.
Von Mises travaillé sur la mécanique des fluides, l'aérodynamique, l'aéronautique, des statistiques et la théorie des probabilités.Hij zei, en gaf een bewijs dat laat nog te wensen over, een geavanceerd limietstelling dieopnieuw werd onderzocht door von Mises in 1919.
Il a déclaré, et a donné une preuve qui laisse à désirer, un sophistiqué théorème de la limite qui aété étudiée de nouveau par von Mises en 1919.Prof. dr. Richard von Mises[heeft] uitstekend, zeer duidelijke en stimulerende lezingen over toegepaste onderzoek….
Professeur Dr Richard von Mises[a] excellente, très clair et stimulant des conférences sur l'analyse appliquée….Deze uitspraak van Ostrowski is nogal hard, echter,en velen beschouwen von Mises' theorieën als belangrijk in de ontwikkeling van het onderwerp.
Ce jugement par Ostrowski est assez dur, cependant,et beaucoup considèrent von Mises' théories à jouer un rôle important dans le développement du sujet.Von Mises zei lang geleden dat er geen middelen bestaan om de ineenstorting van een boom gebaseerd op schulden, tegen te gaan.
Il y a longtemps, Von Mises avait déjà dit qu'il n'existe pas de moyens pour contrecarrer l'effondrement d'une hausse, basée sur des dettes.Geiringer vreesden dat ze misschien niet vinden zo gemakkelijk te verkrijgen van een vergunning entree naar de Verenigde Staten enschreef ze aan von Mises uit Istanbul:.
Geiringer craint qu'elle pourrait ne pas trouver ce si facile d'obtenir un permis d'entrée aux États-Unis etelle a écrit à von Mises de Istanbul:.Het was op de technische natuurlijk dat von Mises begonnen, studeert wiskunde, fysica en engineering aan de Technische Hochschule in Wenen.
C'est sur la technique, bien entendu, que von Mises a lancé, en étudiant les mathématiques, la physique et l'ingénierie à la Technische Hochschule de Vienne.Hij beloofde von Mises dat als hij zou steunen hem daarin te slagen als directeur van het Instituut, dan zal hij ervoor zou zorgen dat von Mises niet zou verliezen van zijn pensioenrechten.
Il a promis von Mises que, s'il lui serait favorable pour réussir à titre de directeur de l'Institut, puis il veillera à ce que von Mises ne pas perdre ses droits à pension.Na het einde van de oorlog von Mises was aangesteld om een nieuwe leerstoel van de hydrodynamica en aërodynamica aan de Technische Hochschule in Dresden.
Après la fin de la guerre von Mises a été nommé à un nouveau président de l'hydrodynamique et aérodynamique à la Technische Hochschule de Dresde.Von Mises, hoewel een converteren naar het katholicisme uit het jodendom, links Duitsland helemaal aan het eind van 1933 tot het nemen van een nieuw opgerichte voorzitter van de wiskunde in Istanbul en in 1934, Geiringer volgde hem naar Istanbul.
Von Mises, si un converti au catholicisme du judaïsme, a quitté l'Allemagne à la fin de 1933 pour occuper un président nouvellement fondé de mathématiques à Istanbul et, en 1934, suivie Geiringer lui à Istanbul.De financiële theoreticus Ludwig Von Mises(gesteund door Rockefeller Foundation) maakte ook deel uit van Coudenhove-Kalergi's Pan-Europese beweging.
Le théoricien de la finance Ludwig von Mises(avec le soutien de la Fondation Rockefeller qui lui a accordé un don) a également participé au mouvement Pan-européen de Coudenhove-Kalergi.Later verspreidden Von Mises volgelingen Arthur Burns en Milton Friedman de theorieën van Von Mises via een netwerk van geheime'conservatieve' think tanks, aangevoerd door de Mont Pelerin Society.
Plus tard, les disciples de von Mises, Arthur Burns et Milton Friedman ont propagé les idées de von Mises grâce à un réseau de think tanks secrets"conservateurs", mené par la Mont Pelerin Society(Pour en savoir plus ici).Dit was moeilijk voor von Mises, met name in de McCarthy-Amerika waar iedere band met het communisme zou zijn geweest gezien als een ernstig strafbaar feit.
Cela a été difficile pour von Mises, en particulier en Amérique McCarthy ère où tout lien avec le communisme aurait été considéré comme une infraction grave.
