Voorbeelden van het gebruik van Vostok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U moet naar Vostok komen.
U moet naar me luisteren, dr. Vostok.
Vous devez m'écouter, Dr Vostok.Ik weet waar Vostok aan werkt.
Je sais sur quoi Vostok travaille.Er belt iemand vanaf Vostok.
J'ai un type qui appelle de Vostok.Hij en Vostok bouwen een Sovjet-Firestorm.
Lui et Vostok construisent un Firestorm soviétique.
Ik moet naar Vostok.
Il me faut un avion pour Vostok.Laat Vostok niet vertrekken met de thermokern.
Ne laissez pas partir de Vostok avec ce noyau thermique.Waarom zou ik naar Vostok willen gaan?
Pourquoi devrais-je venir à Vostok?U en dr. Vostok hebben morgen veel werk te doen.
Vous et le Dr Vostok avez beaucoup de travail à faire dans la matinée.Misschien weet hij waar Vostok de prof houdt.
Il pourrait savoir où Vostok retient le Professeur.En als Vostok ontdekt hoe ze Stein's kracht tegen ons kan gebruiken.
Et si Vostok apprend comment retourner les pouvoirs de Stein. Contre nous.Volgens het dossier van Vostok, is ze een grote ballet-fan.
D'après le dossier de Vostok, c'est une grande fan de ballet.Vostok heeft de professor levend nodig om de thermokern te herbouwen?
Vostok a besoin du professeur en vie pour reconstruire un noyau thermique. Et Ray et Rory?
Daarom halen we Stein terug voordat Vostok hem breekt.
C'est pour ça que nous allons ramener Stein avant que Vostok ne le brise.Het nieuws van de Vostok 1-missie wordt op Radio Moskou gemeld.
Les informations de la mission Vostok 1 sont retransmises sur Radio Moscou.Eerste geslaagde bemande ruimtevlucht, 12 april, 1961:Joeri Gagarin met het ruimtevaartschip Vostok 1.
Avril: Youri Gagarine est le premier homme dans l'espace,à bord de son vaisseau spatial Vostok 1.Palmer, u benadert Vostok bij 't ballet en u, Mr Snart, bent zijn compagnon.
Palmer, vous allez aborder Vostok au ballet, pendant que vous, M. Snart… vous serez son copilote.De Sovjet-Unie had enkele jaren daarvoor twee keer gezamenlijke vluchten uitgevoerd, met de Vostok 3 en 4, en met de Vostok 5 en 6.
En 1962 puis en 1963, l'Union soviétique lance quasi simultanément une paire de vaisseaux spatiaux, Vostok 3 et 4 puis Vostok 5 et 6.Vostok 1 vliegt weg van Bajkonoer en raakt langzaam buiten bereik van het grondstation.
Vostok 1 s'éloigne toujours plus du cosmodrome de Baïkonour et est en train de sortir de la portée radio de cette station.Het vernietigde in een minuut de Vostok en de Arabia met geavanceerde wapens en ondoordringbare schilden.
Il a détruit le Vostok et L'Arabia en une minute, à l'aide d'armes très avancées et d'un bouclier impénétrable.Vostok SOS("SOS Oosten") is een centrum dat binnenlandse vluchtelingen en mensen in oorlogsgebied helpt.
SOS Vostok(SOS Est) est un centre qui aide les personnes déplacées à l'intérieur du pays et celles qui vivent encore dans la zone de conflit.In Oekraïne zijn ruim 1,2 miljoen mensen op de vlucht.Organisaties als Vostok SOS doen er alles aan om hun leven wat makkelijker te maken.
Plus de 1,2 million de personnes ont été déplacées en Ukraine;des organisations comme SOS Vostok s'efforcent de leur faciliter la vie.Vrijwilligers van Vostok SOS verstrekken ook humanitaire hulp en geneesmiddelen aan mensen in oorlogsgebied.
Les bénévoles de SOS Vostok fournissent aussi une aide humanitaire et des médicaments aux personnes qui vivent dans les zones de conflit.De abonnee kan te allen tijde het abonnement wijzigen door de diensten van de bestelling en betaling,een abonnement op een basispakket van"lajt Vostok omvatten.
L'abonné peut à tout moment modifier l'abonnement par les services de commande et paiement, inclut un abonnement à unforfait de base de"lajt Vostok.De lancering van het ruimteschip Vostok waswerd uitgevoerd om 09:07 uur Moskou, in 1961, op 12 april, vanuit de Baikonur-cosmodrome.
Le lancement du vaisseau spatial Vostok étaita été réalisée à 09h07 heure de Moscou, en 1961, le 12 avril, à partir du cosmodrome de Baïkonour.Op dezelfde dag hoorde de hele wereld hoeveelminuten De vlucht van Gagarin duurde- de kosmonaut was 108minuten aan boord van het ruimtevaartuig Vostok.
Le même jour, le monde entier a appris à quel pointminutes le vol de Gagarin a duré- le cosmonaute était àbord du vaisseau spatial Vostok pendant 108 minutes.Met steun van de EU heeft Vostok SOS op zes maanden tijd 11 000 vluchtelingen uit Oost-Oekraïne en de Krim aan tijdelijk onderdak geholpen.
Grâce à l'UE, SOS Vostok a, en 6 mois, aidé 11 000 personnes déplacées de l'Est du pays et de Crimée à trouver un hébergement temporaire.De aanklagers beweerden dat ze meer dan 26,7 miljoen roebel of 540.000 dollar hadden verduisterd of van de Russischedochteronderneming Yves Rocher Vostok tussen 2008 en 2012.
Ils ont été accusés de détourner plus de 26,7 millions de roubles ou 540.000 de dollars de la filialerusse Yves Rocher Vostok entre 2008 et 2012.Maar deze keer vloog de eerste vrouw in de ruimte in Vostok 6 en werd met Vostok 5 het duurrecord voor ruimtevluchten verbeterd.
Valentina Terechkova devient la premièrefemme à voler dans l'espace à bord de Vostok 6, en vol groupé avec Onbetwiste wetenschappelijke autoriteit, een vooraanstaande scheepsbouwspecialist,academicus Nikolai Isanin(zoals destijds de bekende Vostok ruimtevaartontwerper Sergei Korolev) was een strikt geheime figuur.
L'autorité scientifique incontestée, un spécialiste de la construction navalede haut niveau, l'académicien Nikolai Isanin(à l'époque le célèbre designer de vaisseaux spatiaux Vostok Sergei Korolev) était une figure strictement secrète.
