Wat Betekent WEDERGELDIGMAKING in het Frans - Frans Vertaling

• revalidation
• pour revalider

Voorbeelden van het gebruik van Wedergeldigmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van wedergeldigmaking, op de dag dat het vorige medisch attest vervalt;
En cas de revalidation, à la date d'expiration du précédent certificat médical;

Afdeling 7.- Klasse- en typebevoegdverklaring Geldigheid, wedergeldigmaking, en hernieuwing.
Section 7.- Qualification de classe et de type- Validité, revalidation et renouvellement.

Voor de wedergeldigmaking van een bevoegdverklaring FI( A) vervult de houder twee van de drie volgende voorwaarden.
Pour la revalidation d'une qualification FI(A), le titulaire remplit deux des trois conditions suivantes.

Verlenging van de periode van geldigheid of wedergeldigmaking van de bevoegdverklaring in bijzondere omstandigheden.
Prolongation de la période de validité ou revalidation des qualifications dans des circonstances particulières.

Voor de wedergeldigmaking van een toelating SFI( A) moet de houder tijdens de 12 maanden die aan de vervaldatum van de toelating voorafgaan.
Pour la revalidation d'une autorisation SFI(A), le titulaire doit avoir dans les 12 mois précédant l'expiration de l'autorisation.

Indien de IR( A) beperkt is tot meerpiloot-operaties moet de wedergeldigmaking gebeuren in meerpiloot-operaties.
Si l'IR(A) est limitée aux opérations multipilotes, la revalidation doit être effectuée en opérations multipilotes.

Elk onderzoek voor de wedergeldigmaking en de hernieuwing moet een routine-oogonderzoek bevatten zie hoofdstuk V, artikel 120.
Tous les examens de revalidation et de renouvellement doivent comporter un examen oculaire de routine voir chapitre V, article 120.

Indien de IR( A) geldig is voor éénpiloot-operaties kan de wedergeldigmaking gebeuren in één- of meerpiloot-operaties.
Si l'IR(A) est valide pour des opérations monopilotes, la revalidation peut être effectuée en opérations multipilotes ou monopilotes.

Voor de wedergeldigmaking van een éénmotoren-IR( A) moet de houder, bij wijze van bekwaamheidsproef, met succes de IR( A) vaardigheidstest afleggen.
Pour revalider une IR(A) monomoteur, le titulaire doit subir avec succès, en tant que contrôle de compétence, l'épreuve d'aptitude IRA.

Dit overzicht wordt hem in ieder geval voorgelegd voor de uitreiking, de wedergeldigmaking of de hernieuwing van een vergunning of van een bevoegdverklaring.
Ce relevé lui est en tout cas présenté avant la délivrance, la revalidation ou le renouvellement d'une licence ou d'une qualification.

Elk onderzoek voor de wedergeldigmaking en hernieuwing van een vergunning moet een routine-oogonderzoek bevatten zie hoofdstuk V, artikel 120.
Tous les examens de revalidation et de renouvellement de licence doivent comporter un examen oculaire de routine voir chapitre V, article 120.

De erkenning of de hernieuwing ervan wordt toegekend voor de uitvoering van de initiële geneeskundige onderzoeken, de wedergeldigmaking of hernieuwing van de klasse 1, 2 of 3.
L'agrément ou son renouvellement est accordé pour la réalisation des examens médicaux initiaux, de revalidation ou de renouvellement des classes 1, 2 ou 3.

Bij de onderzoeken voor wedergeldigmaking of hernieuwing moet de SLG vestibulaire antwoorden in functie van de klinische context beoordelen.
Lors des examens de revalidation ou de renouvellement, les réponses vestibulaires anormales doivent être évaluées par la SMA en fonction de leur contexte clinique.

De erkenning of hernieuwing ervan wordt toegestaan voor de uitvoering van geneeskundige onderzoeken voor de wedergeldigmaking of hernieuwing van klasse 1, 2 of 3.
L'agrément ou son renouvellement est accordé pour la réalisation des examens médicaux de revalidation ou de renouvellement de classe 1, de classe 2 ou de classe 3.

Voor de wedergeldigmaking van een bevoegdverklaring CRI(SPA), moet de kandidaat, tijdens de 12 maanden die aan de vervaldatum van de bevoegdverklaring voorafgaan.
Pour la revalidation d'une qualification CRI(SPA), le candidat doit avoir, au cours des 12 mois précédant la date d'expiration de la qualification.

Een grondig oftalmologisch onderzoek moet plaatsvinden bij de onderzoeken voor de wedergeldigmaking en hernieuwing( zie hoofdstuk V, artikel 121) en moet uitgevoerd worden met volgende tussenpozen.
Un bilan ophtalmologique approfondi doit être effectué lors des examens de revalidation et de renouvellement(voir chapitre V, article 121), et pratiqué aux intervalles suivants.

Voor de wedergeldigmaking van een bevoegdverklaring TRI(MPA), moet de houder, gedurende de 12 maanden die aan de vervaldatum van de bevoegdverklaring voorafgaan.
Pour la revalidation d'une qualification TRI(MPA), le titulaire doit avoir, au cours des 12 derniers mois précédant la date d'expiration de la qualification.

De vaardigheidstest ATPL( A) kan tegelijkertijd dienen als vaardigheidstest voor de uitreiking van de vergunning en als bekwaamheidsproef voor de wedergeldigmaking van de typebevoegdverklaring voor het vliegtuig dat voor de proef werd gebruikt;
L'épreuve d'aptitude ATPL(A) peut servir à la fois comme épreuve d'aptitude pour la délivrance de la licence et comme contrôle de compétence pour la revalidation de la qualification de type correspondant à l'avion utilisé pour l'épreuve;

Voor de wedergeldigmaking van een meermotoren-IR( A) moet de houder slagen voor het gedeelte instrumentvliegen van het examen voor de wedergeldigmaking van de type- of klassebevoegdverklaring voor meermotorigen.
Pour revalider une IR(A) multimoteur, le titulaire doit réussir la partie vol aux instruments de l'épreuve de revalidation de la qualification de type ou de classe multimoteur.

De houder van een door België op grond van paragraaf 1 uitgereikte vergunning kan, bij wijze van administratieve vereenvoudiging, bij voorbeeld voor een wedergeldigmaking, deze vergunning overdragen naar een andere JAA Lidstaat, indien zijn arbeidsplaats of zijn gewone verblijfplaats in deze andere Staat gevestigd is.
Le titulaire d'une licence délivrée par la Belgique conformément au paragraphe 1er peut, par mesure de simplification administrative, par exemple pour la revalidation, transférer cette licence à un autre Etat membre des JAA, si son emploi ou sa résidence habituelle est établi(e) dans cet autre Etat.

Ook kan de SLG een wedergeldigmaking van een attest overwegen, drie maanden na het plaatsen van een hartstimulator, in de gevallen waarvan sprake in artikel 7( punt 7°) en artikel 31,( punt 7°) op voorwaarde dat.
De même, la SMA peut envisager la revalidation du certificat médical, trois mois après la mise en place d'un stimulateur cardiaque dans les cas faisant l'objet de l'article 7(point 7°) et de l'article 31,(point 7°) à condition.

Als de geldigheidsduur van een typebevoegdverklaring of van een klassebevoegdverklaring voor meermotorigen verstreken is, vervult de kandidaat de voorwaarden voor de wedergeldigmaking die bepaald zijn in paragraaf 2 hierboven alsook aan alle voorwaarden inzake bijscholingstraining bepaald door de directeur-generaal van het Bestuur van de Luchtvaart met verwijzing naar de bepalingen van JAR-FCL.
Si la validité d'une qualification de type ou d'une qualification de classe multimoteur a expiré, le candidat se conforme aux conditions de revalidation définies au paragraphe 2 ci-dessus et à toutes les conditions de formation de rafraîchissement déterminées par le directeur général de l'administration de l'aéronautique par référence aux dispositions du JAR-FCL.

De wedergeldigmaking van een IR( A), ingeval de kandidaat daarvan houder is, mag gecombineerd worden met de bovenvermelde bekwaamheidsproef voor de wedergeldigmaking van de typebevoegdverklaring of van de klassebevoegdverklaring voor meermotorigen, overeenkomstig de voorwaarden voor de wedergeldigmaking van de IRA.
La revalidation d'une IR(A) si le candidat en détient une, peut être combinée avec le contrôle de compétence visé ci-dessus pour la revalidation de la qualification de type ou de classe multimoteurs, conformément aux conditions de revalidation de l'IRA.

De bekwaamheidsproeven af te nemen met het oog op de wedergeldigmaking of de hernieuwing van typebevoegdverklaringen en van de IR( A) voor meerpiloot vliegtuigen;
Les contrôles de compétence en vue de la revalidation ou du renouvellement des qualifications de type et de l'IR(A) sur avions multipilotes;

Bij het onderzoek voor de wedergeldigmaking of hernieuwing kan de aanvrager, met een vliegervaring die door de SLG voldoende wordt geacht, en die een refractiegebrek vertoont dat niet groter is dan +3/-5 dioptrieën en over een stabiel gezichtsvermogen blijkt te beschikken, geschikt verklaard worden door de SLG( zie hoofdstuk V, artikel 124);
Lors de l'examen de revalidation ou de renouvellement, le demandeur ayant une expérience de vol jugée satisfaisante par la SMA, et présentant des anomalies de réfraction n'excédant pas +3/-5 dioptries et ayant des antécédents de vision stable, peut être déclaré apte par la SMA(voir chapitre V, article 124);

Een peak-flowtest moet uitgevoerd worden bij het eerste onderzoek voor de wedergeldigmaking of hernieuwing, uitgevoerd na de 30e verjaardag, vervolgens om de 5 jaar tot de leeftijd van 40 jaar en verder om de 4 jaar en als er klinische indicaties zijn.
Le débit expiratoire de pointe doit être mesuré lors du premier examen de revalidation ou de renouvellement effectué après le 30e anniversaire puis tous les 5 ans jusqu'à l'âge de 40 ans, ensuite tous les 4 ans et lorsque la situation clinique rend cette mesure nécessaire.

De medische voorwaarden waaraan de wedergeldigmaking of de hernieuwing van een medisch attest moet voldoen, zijn dezelfde als deze voor het initieel onderzoek, behalve de uitzonderingen bepaald door de Minister belast met het Bestuur van de Luchtvaart.
Les conditions médicales à satisfaire pour la revalidation ou le renouvellement du certificat médical sont les mêmes que pour l'examen initial, sauf exceptions déterminées par le Ministre chargé de l'administration de l'aéronautique.

Art. 130. 1° Ter gelegenheid van de onderzoeken voor hernieuwing of wedergeldigmaking moeten al de abnormale of twijfelachtige gevallen op ORL-gebied, verwezen worden naar een door de SLG aangeduide oto-rhino-laryngoloog, gespecialiseerd in luchtvaartge-neeskunde.
Art. 130. 1° Lors des examens de renouvellement ou de revalidation, tout cas anormal ou douteux de la sphère ORL doit être adressé à un oto-rhino-laryngologue spécialiste en médecine aéronautique, désigné par la SMA.

De onderzoeken voor hernieuwing of wedergeldigmaking uitgevoerd volgens de periodiciteit bepaald in hoofdstuk II, artikel 24[JAR-FCL 3.230(b)] omvatten een grondig ORL-onderzoek uitgevoerd door of onder leiding en toezicht van een door de SLG aangeduide oto-rhino-laryngoloog, gespecialiseerd in luchtvaartgeneeskunde.
Les examens de renouvellement ou de revalidation effectués à la périodicité indiquée à l'article 24 du chapitre II[JAR-FCL 3.230(b)] doivent comporter un examen ORL approfondi, pratiqué par un ORL spécialisé en médecine aéronautique désigné par la SMA, ou être pratiqué sous la direction ou le contrôle de ce spécialiste.

De bekwaamheidsproeven af te nemen met het oog op de wedergeldigmaking of de hernieuwing van klasse- of typebevoegdverklaringen voor éénpiloot vliegtuigen en voor de wedergeldigmaking van de IR( A), onder voorbehoud dat de examinator houder is van een professionele vergunning van bestuurder en dat hij ten minste 500 uren heeft uitgevoerd als bestuurder van vliegtuigen.
Les contrôles de compétence en vue de la revalidation ou du renouvellement de qualifications de classe et de type sur avions monopilotes et de la revalidation de l'IR(A), sous réserve que l'examinateur détienne une licence professionnelle de pilote et qu'il ait effectué au moins 500 heures en tant que pilote d'avions.

Hoe "wedergeldigmaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de aanvraag en wedergeldigmaking van een oefen-/zweefvliegvergunning zal je voortaan steeds een kopie moeten maken van je medische verklaring en bij je aanvraag voegen.

Hoe "pour revalider, revalidation" te gebruiken in een Frans zin

La difficulté va être d’accompagner ces étudiants pour revalider les UE manquantes.

Les joueurs blessés ont poursuivi leur revalidation pendant la trêve.

Aura-t-il besoin d’un ergothérapeute, d’une période de revalidation ?

Vous avez besoin d'une revalidation après une hospitalisation?

Le sous-forum pour revalider ses contrecoups est ouvert !

Tu vas quand même pas attendre le 19 août pour revalider !

Le centre de revalidation (réhabilitation) me fait aussi beaucoup connaître.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Revalidation côté serveur.

des conduites alimentaires, revalidation cognitive des tr.

Appliqué ici, j'ai tout desinstallé et ré installé pour revalider toutes les étapes.