Voorbeelden van het gebruik van Wellens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marie-José Wellens, ACOD.
Wellens, op 1 oktober 1998.
Wellens, au 1er octobre 1998.Het seizoen 2006-2007startte slecht voor Bart Wellens.
La saison 2006-2007démarre mal pour Bart Wellens.Wellens P., wonende te Aartselaar;
Wellens P., domicilié à Aartselaar;In de tussentijd, voorin de race,gaat Tim Wellens er dan alleen vandoor halverwege de klim.
Entre-temps, à l'avant de la coursec'est alors Tim Wellens qui se détache à mi-chemin de la montée.Wellens, Marcel, notaris ter standplaats Mortsel.
Wellens, Marcel, notaire à la résidence de Mortsel.In juli 1837 moet de aan lager walgeraakte Louis de Wellens zijn domein in Drie Fonteinen openbaar verkopen.
En juillet 1837, Louis le Wellens est contraint de vendre son domaine des Trois Fontaines en ventes publiques.De Belg Tim Wellens wint voor de tweede maal op rij de Eneco Tour.
L'Italien Fiorenzo Magni gagne le Tour de Toscane pour la deuxième fois.De wedstrijd maakte deel uit van de UCI Europe Tour 2018, in de categorie1.HC. De Belg Tim Wellens won deze wielerwedstrijd.
La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2. HC,et fut remportée par Tim Wellens.Zijn jeugdrivaal Bart Wellens won het wereldkampioenschap voor Mario De Clercq en Erwin Vervecken.
Son rival d'enfance, Bart Wellens devient champion du monde devant Mario De Clercq et Erwin Vervecken.De Classique des Alpes Juniors is één van de weinige juniorenwedstrijden met zo'n bergachtig profiel,de specialiteit van Tim Wellens.
La Classique des Alpes Juniors est une des rares courses juniors avec un profil aussi montagneux,la spécialité de Tim Wellens.WELLENS, Oscar Rosa Etienne, Hoofdinspecteur van politie te Koekelberg, met ingang van 8 april 1999.
WELLENS, Oscar Rosa Etienne, Inspecteur principal de police à Koekelberg, à la date du 8 avril 1999.De voorsprong van Hivert bereikte vrijwel de 4 minuten toenTim Wellens(Lotto-Soudal) de tegenaanval inzette, maar de Belgische renner werd al snel teruggepakt door het peloton.
L'écart de Hivert atteint alors quasiment les 4 minutes quandTim Wellens(Lotto-Soudal) part en contre, mais le coureur belge a été rapidement repris par le peloton.Paul Wellens kan verwijzen naar: Paul Wellens(rugbyer)(*1980), een Engelse rugbyer Paul Wellens(wielrenner)(*1952), een Belgische wielrenner.
Paul Wellens peut se référer à: Paul Wellens, un cycliste belge; Paul Wellens, un joueur de rugby à XIII anglais.Het leiderstrio gaat dan verder naar de finishlijn enTim Wellens zet op het juiste moment zijn sprint in om zo de etappe te winnen, één seconde voor Contador en Porte.
Le trio de tête continue alors vers la ligne d'arrivée etc'est Tim Wellens qui lance son sprint au bon moment pour remporter l'étape, en passant la ligne une seconde devant Contador et Porte.In deze groep vonden we ook de roze trui, Michael Matthews(Orica-GreenEDGE), die het ritme weet te volgen,en Tim Wellens(Lotto-Belisol), die meer gewend is aan bergop rijden.
Dans ce groupe, on trouvait également le maillot rose, Michael Matthews(Orica-GreenEDGE), qui arrive à suivre le tempo,ainsi que Tim Wellens(Lotto-Belisol), plus à l'aise sur terrain accidenté.Nu is Tim Wellens dus profrenner bij Lotto-Belisol want de Belgische ploeg heeft hem de deuren geopend halverwege vorig jaar.
Aujourd'hui Tim Wellens est donc coureur pro chez Lotto-Belisol puisque l'équipe belge lui a ouvert ses portes au milieu de l'année dernière.Alessandro de Marchi(Cannondale) plaatste namelijk een beslissende aanval in de klim naar Risoul om degeweldig presterende Tim Wellens(Lotto-Belisol) in te halen en de etappe te winnen.
En effet Alessandro de Marchi(Cannondale) place une dernière attaque au bon moment dans la montéede Risoul pour dépasser le très performant Tim Wellens(Lotto-Belisol) et remporter l'étape.De etappeoverwinning was voor Tim Wellens(Lotto-Soudal) die zo de kleuren van Lotto-Fix ALL kon laten zien op de finishlijn in Nice.
La victoire d'étape était pour Tim Wellens(Lotto-Soudal) qui a ainsi montré les couleurs de Lotto-Fix ALL sur la ligne d'arrivée à Nice.Om deze externe hosting mogelijk te maken, moeten we de projecten op een beveiligde en vlotte manier kunnen overzetten over een lijn die permanent beschikbaar is",vervolledigt Antony Wellens nog.
Pour utiliser cet hébergement externe, nous devons pouvoir transférer les projets de manière rapide et sécurisée via une connexion disponible en permanence»,ajoute encore Antony Wellens.In die jaren voegen Jan Wellens(gitaar), Walter Poppeliers(contrabas) en(enkele jaren later) Gilberte Van den Plas(viool) zich bij de groep.
C'est à cette époque que vinrent lerejoindre les musiciens Jan Wellens(guitare), Walter Poppeliers(contrebasse) et, quelques années plus tard, Gilberte Van den Plas violon.De kwaliteiten van mensen met een autismespectrumstoornis worden vaak onderschat en ze hebben al te vaak- onterecht- af te rekenen met een enormestigmatisering,' zegt Marc Wellens.
Les qualités des personnes présentant un trouble du spectre de l'autisme sont souvent sous-estimées et ces personnes doivent trop souvent- et injustement- faire face à une stigmatisation énorme»,explique Marc Wellens.Met Tim Wellens(Lotto-Belisol) blikken we terug op zijn overwinning in de Classique des Alpes Juniors in 2009 en bespreken we vervolgens zijn huidige profcarrière in de Lotto-Belisol ploeg.
Avec Tim Wellens(Lotto-Belisol) on revient sur sa victoire dans la Classique des Alpes Juniors en 2009 avant de parler de sa carrière pro actuelle au sein de l'équipe Lotto-Belisol.Bij koninklijk besluit nr. 3646 van 24 augustus 2001, wordt het ontslag uit het ambt dat hij bij het kader der beroepsofficieren bekleedt,aangeboden door kapitein Wellens, P. aangenomen op 1 september 2001.
Par arrêté royal n° 3646 du 24 août 2001, la démission de l'emploi qu'il occupe dans le cadre des officiers decarrière offerte par le capitaine Wellens, P., est acceptée le 1er septembre 2001.Wellens lijkt dan erg in vorm te zijn maar De Marchi, die ook aanviel vanuit de voormalige kopgroep, weet bij hem terug te komen en gaat er dan alleen vandoor op iets minder dan 5 kilometer van de finish.
Wellens fait alors très bonne impression mais De Marchi, qui a également attaqué depuis l'ancien groupe de tête, arrive à le rattraper et s'en va alors seul à un peu moins de 5 kilomètres de l'arrivée.Vanmarcke en Rast zien de groep ervandoor gaan op het moment dat Alberto Contador(Tinkoff) aanvalt terwijl op initiatief van Tanel Kangert een klein groepje zich vooraan los maakt van de kopgroep,met Gautier, Wellens, Grmay, de la Cruz en Herrada.
Vanmarcke et Rast décrochent au moment où Alberto Contador(Tinkoff) passe à l'attaque alors qu'à l'initiative de Tanel Kangert un petit groupe se détache de l'échappée à l'avant,avec Gautier, Wellens, Grmay, de la Cruz et Herrada.Eén van hen is de winnaar van de Classique des Alpes Juniors in 2009,Tim Wellens, die tegenwoordig prof is in de Lotto-Belisol ploeg en die de wedstrijd solo won, voor Warren Barguil(nu bij Argos-Shimano) en zijn landgenoot Zico Waeytens.
L'un d'entre eux est le vainqueur de la Classique des Alpes Juniors en 2009,Tim Wellens, qui est aujourd'hui pro dans l'équipe Lotto-Belisol et qui avait remporté l'épreuve en solitaire, devant Warren Barguil(aujourd'hui chez Argos-Shimano) et son compatriote Zico Waeytens.Bij arrest nr. 140.514 van 14 februari 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001vernietigd inzoverre met dat besluit WELLENS Walter tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 140.514 du 14 février 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 entant qu'il nomme WELLENS Walter au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.Dit groepje rijdt dan het gaatje dicht met Wellens en op 13 kilometer van de finish blijft nog een leiderstrio over, met Contador, Porte en Wellens, met een voorsprong van 30 seconden op Geraint Thomas, genoeg om Contador virtueel in het geel te zien.
Ce petit groupe revient alors sur Wellens et à 13 kilomètres de l'arrivée, il reste un trio à l'avant, formé par Contador, Porte et Wellens, avec une avance de 30 secondes sur Geraint Thomas, suffisant pour mettre Contador virtuellement en jaune.Enkele bekende alumni van de pedagogie De Valk zijn: pastoor Gerard Jacobs van Deurne tijdens de contra-reformatie; Gilles Van den Berghe ofwel bisschop Aegidius de Monte, bisschop van Deventer, ook een contra-reformator;Jacob Wellens, bisschop van Antwerpen in de 18de eeuw, de ontdekker van het mijngas Jan Pieter Minckeleers; de musicus Pierre Joseph Bille eind 18de eeuw.
Quelques alumni connus de la pédagogie de L'Valk sont: mgr Gérard Jacobs van Deurne, durnt de la contre-réforme; Gilles Van den Berghe, soit l'évêque Gilles de Monte, évêque de Deventer, aussi un contre-réformateur;Jacob Wellens, évêque d'Anvers, au XVIIIe siècle, l'inventeur du gaz d'éclairage Jan Pieter Minckeleers ou le musicien Pierre Joseph Bille à la fin du 18e siècle.
