Wat Betekent WERVING EN BEVORDERING in het Frans - Frans Vertaling

• recrutement et de promotion

Voorbeelden van het gebruik van Werving en bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK II.- Werving en bevordering.
CHAPITRE II.- Recrutement et promotion.

De directieraad wordt voorgezeten door het instellingshoofd, behalve indien hij optreedt bij werving en bevordering.
Le conseil de direction est présidé par le chef d'établissement, sauf s'il intervient dans les procédures de recrutement et de promotion.

Onderafdeling III.- Werving en bevordering.
Sous-section III.- Du recrutement et de la promotion.

Overwegende dat de Commissie voor werving en bevordering van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid zich tijdens haar vergadering van 18 februari 2004 heeft uitgesproken over het wetenschappelijk karakter van de activiteit van de betrokken wetenschappelijke personeelsleden;
Considérant que le Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut scientifique de Santé publique s'est prononcé sur le caractère scientifique de l'activité des membres du personnel scientifique concernés lors de sa réunion du 18 février 2004;

Afdeling 2.- De jury voor werving en bevordering.
Section 2.- Le jury pour le recrutement et la promotion.

De uittredende leden van de commissie voor werving en bevordering van het Centrum voor Landbouweconomie, die aangesteld werden bij ministerieel besluit van 14 juli 1997, blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.
Les membres sortants du jury de recrutement et de promotion du Centre d'Economie agricole, désignés par arrêté ministériel du 14 juillet 1997, restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

HOOFDSTUK III.- Maatregelen voor werving en bevordering.
CHAPITRE III.- Des mesures pour le recrutement et la promotion.

De uittredende leden van de commissie voor werving en bevordering van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gent, die aangesteld werden bij ministerieel besluit van 14 juli 1997, blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.
Les membres sortants du jury de recrutement et de promotion du Centre de Recherches agronomiques de Gand, désignés par arrêté ministériel du 14 juillet 1997, restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De hiernavolgende besluiten inzake de jury's voor werving en bevordering worden opgeheven.
Les arrêtés relatifs au jury pour le recrutement et la promotion, mentionnés ci-après, sont abrogés.

De kandidaten, die op de voorgeschreven wijze een kandidatuur hebben ingediend welke kan worden weerhouden op grond van de toelatingscriteria en de nationaliteits- en diplomavereisten, zullen voor een interview kunnen worden opgeroepen door de Commissie voor Werving en Bevordering.
Les candidat(e)s ayant introduit leur candidature de la façon prescrite et dont la candidature peut être retenue sur la base des critères d'admission et des conditions de nationalité et de diplôme pourront être convoqué(e)s pour un interview devant le Jury de Recrutement et de Promotion.

AUGUSTUS 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van de samenstelling van de commissie voor werving en bevordering van het Centrum voor Landbouweconomie.
AOUT 2001.- Arrêté ministériel portant modification de la composition du jury de recrutement et de promotion du Centre d'Economie agricole.

Haerinck, als externe leden van de Commissie voor Werving en Bevordering van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, zonder onderbreking verlengd tot 1 oktober 2005.
Haerinck, en tant que membres externes du Jury de Recrutement et de Promotion des Musées royaux d'Art et d'Histoire, est prolongé, sans interruption, jusqu'au 1er octobre 2005.

AUGUSTUS 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van de samenstelling van de commissie voor werving en bevordering van de Nationale Plantentuin van België.
AOUT 2001.- Arrêté ministériel portant modification de la composition du jury de recrutement et de promotion du Jardin botanique national de Belgique.

Wordt van ambtshalve aangewezen als voorzitter van de commissie voor werving en bevordering van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, overeenkomstig artikel 6 van het voormeld koninklijk besluit van 21 april 1965.
Est désigné d'office en qualité de président du jury de recrutement et de promotion du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques, conformément à l'article 6 de l'arrêté royal du 21 avril 1965, précité.

Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.- Wijziging in de samenstelling van de Commissie voor Werving en Bevordering van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België.
Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.- Modification de la composition du Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut royal météorologique de Belgique.

De uittredende leden van de commissie voor werving en bevordering van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, die aangesteld werden bij ministerieel besluit van 14 juli 1997, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 28 april 1999, blijven in functie tot de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.
Les membres sortants du jury de recrutement et de promotion du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochmiques, désignés par arrêté ministériel du 14 juillet 1997, modifié par l'arrêté ministériel du 28 avril 1999, restent en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De navolgende prominente wetenschappers worden voor een mandaat van vier jaar aangesteld als externe leden van de commissie voor werving en bevordering van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke Bibliotheek van België.
Les personnalités scientifiques suivantes sont désignées pour un mandat de quatre ans en qualité de membres externes du jury de recrutement et de promotion du personnel scientifique de la Bibliothèque royale de Belgique.

De ontvankelijke kandidaten zullen door de Commissie voor Werving en Bevordering kunnen worden opgeroepen voor een gesprek over het dossier dat ze hebben ingediend.
Les candidat(e)s recevables pourront être convoqué(e)s devant le Jury de Recrutement et de Promotion pour un entretien portant sur le dossier qu'ils ont introduit.

De navolgende prominente wetenschappers worden voor een mandaat van vier jaar aangesteld als externe leden van de commissie voor werving en bevordering van het wetenschappelijk personeel van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.
Les personnalités scientifiques suivantes sont désignées pour un mandat de quatre ans en qualité de membres externes du jury de recrutement et de promotion du personnel scientifique du Musée royal de l'Afrique centrale.

Het ministerieel besluit van 23 april 1991 houdende instelling van een jury voor werving en bevordering bij de wetenschappelijke inrichting" Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën" van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap;
L'arrêté ministériel du 23 avril 1991 instituant un jury pour le recrutement et la promotion auprès l'établisse ment scientifique"Centre d'Etude de la Population et de la Famille" du Ministère de la Communauté flamande;

De navolgende prominente wetenschappers worden voor een mandaat van vier jaar aangesteld als externe leden van de commissie voor werving en bevordering van het wetenschappelijk personeel van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie.
Les personnalités scientifiques suivantes sont désignées pour un mandat de quatre ans en qualité de membres externes du jury de recrutement et de promotion du personnel scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique.

Het ministerieel besluit van 17 april 1968 tot samenstelling van de jury voor werving en bevordering bij het" Koninklijk Museum voor Schone Kunsten" te Antwerpen, gewijzigd bij ministerieel besluit van 3 februari 1970;
L'arrêté ministériel du 17 avril 1968 portant composition du jury pour le recrutement et la promotion auprès du Musée Royal des Beaux-Arts d'Anvers, modifié par l'arrêté ministériel du 3 février 1970;

Leclercq-Willain, professor aan de« Université Libre de Bruxelles» benoemd als extern lid van de Commissie voor Werving en Bevordering van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, ter vervanging van de heer J.
Leclercq-Willain, professeur à l'Université Libre de Bruxelles est désignée en qualité de membre externe du Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut royal météorologique de Belgique, en remplacement de M. J.

Het ministerieel besluit van 26 september 1990 houdende instelling van een jury voor werving en bevordering bij de wetenschappelijke inrichting" Rijksstation voor Bos- en Hydrobiologisch Onderzoek" te Groenendaal;
L'arrêté ministériel du 26 septembre 1990 instituant un jury pour le recrutement et la promotion auprès de l'é tablissement scientifique"Station de Recherches forestières et hydrobiologiques" de Groenendaal;

Het ministerieel besluit van 4 december 1991 houdende instelling van een jury voor werving en bevordering bij de wetenschappelijke inrichting" Instituut voor Archeologisch Patrimonium" van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
L'arrêté ministériel du 4 décembre 1991 instituant un jury pour le recrutement et la promotion auprès de l'établissement scientifique"Institut du Patrimoine archéologique" du Ministère de la Communauté flamande.

Het besluit van de Vlaamse regering van 12 februari 1988 houdende instelling van een jury voor werving en bevordering bij de wetenschappelijke inrichting" Instituut voor Natuurbehoud" van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap;
L'arrêté du Gouvernement flamand du 12 février 1988 instituant un jury pour le recrutement et la promotion auprès de l'établissement scientifique"Institut de la Conservation de la Nature" du Ministère de la Communauté flamande;

Hoe "werving en bevordering" in een zin te gebruiken

Het adviesorgaan heet voortaan Jury voor werving en bevordering van het wetenschappelijk personeel.

De KNS vindt de werving en bevordering van instroom van jonge mensen in het slagersvak erg belangrijk.

Voor meer info over de examenprocedure kan je contact opnemen met de cel Werving en Bevordering – T 050 630 143.

Verder zijn er diverse methoden ontwikkeld die de kans verkleinen dat bij werving en bevordering witte mannen onbewust en onbedoeld worden voorgetrokken.