Wat Betekent WETSONTWERPEN in het Frans - Frans Vertaling

• projets de loi

Voorbeelden van het gebruik van Wetsontwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier, wetsontwerpen.
Tiens, des projets de lois.

Voorrang wordt verleend aan de begrotingen en de wetsontwerpen.
Priorité est réservée aux budgets et aux projets de loi.

Deze twee wetsontwerpen zijn noodzakelijk om onze vijanden te kunnen uitroeien.
Ces deux lois sont essentielles pour nous débarrasser de nos ennemis.

Samengevoegde wetsontwerpen.
Projets de loi joints.

Wetsontwerpen kunnen alleen door de regering of de Tweede Kamer worden ingediend.
Les projets de loi ne peuvent être présentés que par le gouvernement ou par la Deuxième chambre.

Samengevoegde wetsontwerpen.
Projets de lois joints.

Wetsvoorstellen en wetsontwerpen die door één Kamer werden goedgekeurd, worden ook wetsontwerp genoemd.
Les propositions et projets de loi qui ont été adoptés par une des deux chambres sont également appelés projets de loi..

Ik zou u een goed advies willen geven: u bent wetgever, leg wetsontwerpen op tafel!
Laissez-moi vous donner un conseil: mettez vos initiatives sur la table sous la forme de propositions législatives.

De in het„ maartpakket" vervatte wetsontwerpen zijn door het parlement op 4 juni 1982 aangenomen.
Les projets de loi contenus dans le«train de mars» ont été votés par le Parlement le 4 juin 1982.

Wetsontwerpen en wetsvoorstellen die voor het einde van de zittingsperiode niet werden aangenomen, worden als niet-bestaande beschouwd.
Les projets et propositions de loi qui n'ont pas été adoptés à la fin de la législature sont normalement considérés comme non existants.

Tevens vraagt de regering hem advies over wetsontwerpen en bepaalde ontwerp-verordeningen.
Il est également consulté, pour avis, par le gouvernement sur les projets de loi et sur certains projets de décret.

Beide wetsontwerpen, die nog niet bij de Sejm[het parlement, red.] zijn ingediend, bepalen dat IVF alleen mag worden toegepast bij onvruchtbaarheid.
Les deux projets, qui n'ont pas encore été envoyés au Sejm[Parlement], stipulent que la FIV ne doit être utilisée que pour pallier l'infertilité.

De Senaat droeg bij tot de kwaliteit van de wetgeving door een aantal wetsontwerpen op technische gronden te amenderen.
Le Sénat a également contribué à la qualité de la législation en amendant techniquement un certain nombre de projets de loi.

Ze debatteren over vier wetsontwerpen, in de drie landstalen(met simultaanvertaling door tolken).
Ils débattent de quatre projets de loi, dans les trois langues nationales(avec traduction simultanée assurée par des interprètes).

Inzake de voortgang van de omzetting op federaal niveau hebben drie wetsontwerpen de wetgevende procedure in gang gestoken.
Quant à l'état d'avancement de la transposition au niveau fédéral, trois projets de loi ont entamé la procédure législative.

Spreker meent dat dit artikel onvoldoende rekening houdt met de negatieve adviezen van de Raad van State naar aanleiding van gelijkaardige wetsontwerpen.
L'intervenant estime que cet article ne tient pas suffisamment compte des avis négatifs du Conseil d'État sur des projets de loi similaires.

Na de artikelsgewijze stemming volgt een stemming over het geheel, die voor de wetsontwerpen en wetsvoorstellen bij naamstemming wordt gehouden.
Après le vote article par article, il est procédé au vote sur l'ensemble, qui est nominatif pour les projets et les propositions de loi.

Een reeks wetsontwerpen houdende instemming met verdragen werd eerst behandeld in de Senaat en daarna overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le Sénat a également examiné une série de projets de loi portant assentiment aux traités, lesquels ont ensuite été transmis à la Chambre des représentants.

Spreker meent dat dit artikel van het ontwerp onvoldoende rekening houdt met de negatieve adviezen van de Raad van State naar aanleiding van gelijkaardige wetsontwerpen.
L'intervenant estime que l'article en projet ne tient pas suffisamment compte des avis négatifs du Conseil d'État sur des projets de loi similaires.

Voorbereiden, opstellen en opvolgen van adviezen over wetsontwerpen en wetsvoorstellen die betrekking hebben op de werking van de Rechterlijke Orde;
De la préparation, de la rédaction et du suivi des avis sur les projets et propositions de lois concernant le fonctionnement de l'Ordre judiciaire;

De wetsontwerpen die door de Koning of door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden toegezonden aan de Senaat, alsook de memories van toelichting, worden gedrukt in het Nederlands en het Frans en rondgedeeld.
Les projets de loi adressés au Sénat par le Roi ou par la Chambre des représentants, ainsi que les exposés des motifs, sont imprimés en français et en néerlandais et distribués.

Op landelijk niveau kunnen overheden rekening houden met de standpunten van immigranten over wetsontwerpen of programma's die met integratie hebben te maken.
Au niveau national, les gouvernements peuvent tenir compte des opinions des immigrants sur les projets de loi ou les programmes relatifs à l'intégration.

De geamendeerde wetsontwerpen betreffen de mede-eigendom, de collectieve schuldenregeling en de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Les projets de loi amendés concernent la copropriété, le règlement collectif de dettes et l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

De eventuele adviezen en voorstellen van de Hoge Raad voor de Justitie betreffende de wetsontwerpen die een weerslag hebben op de werking van de rechterlijke orde;
Les avis et propositions éventuels du Conseil supérieur de la Justice concernant les projets de loi qui ont une incidence sur le fonctionnement de l'ordre judiciaire;

In de verslagen over begrotingen, wetsontwerpen en voorstellen die in openbare commissievergaderingen werden behandeld, worden de sprekers bij name vermeld.
Les rapports sur les budgets, projets de loi et propositions examinés en réunion publique de commission mentionnent les intervenants de manière nominative.

Wetgevings stukken Handelingen Schriftelijke vragen"Weigering" door de politieke meerderheid van echte debatten over wetsontwerpen en -voorstellen- Schending van de rechten van de oppositie.
Documents législatifs Annales Questions écrites"Refus" par la majorité politique de véritables débats sur des projets et des propositions de loi- Violation des droits de l'opposition.

In de verslagen over wetsontwerpen en voorstellen die in openbare commissievergaderingen werden behandeld, worden de sprekers bij name vernoemd.
Dans les rapports sur les projets de loi et les propositions examinés en réunion publique de commission, les intervenants sont désignés par leur nom.

De sociale partners zullen geraadpleegd worden tussen oktober en december 1975 over de wetsontwerpen die waarschijnlijk niet eerder dan in de lente van 1976 in het Parlement zullen worden behandeld.
Les partenaires sociaux seront consultés entre octobre et décem bre 1975 sur les projets qui ne pourront vraisem blablement être discutés au Parlement qu'au printemps 1976.

De Raad heeft geconstateerd dat ook de Amerikaanse wetsontwerpen inzake sancties tegen Iran en Libië vraagstukken van extraterritoriale aard doen rijzen.
Le Conseil a constaté que le projet de loi américain relatif à des sanctions à l'égard de l'Iran et de la Libye pose également des problèmes d'extraterritorialité.

Zoals dat ook voor het Europees Parlement geldt, blijft de goedkeuring van beide wetsontwerpen houdende instemming met de Kaderovereenkomsten met Zuid-Korea en Indonesië in hoge mate afhankelijk van de eerbiediging van de mensenrechten.
À l'instar du Parlement européen, l'acceptation des deux projets de loi portant sur les accords-cadres avec la Corée du Sud et l'Indonésie demeure largement conditionnelle du respect des droits de l'homme.

Hoe "wetsontwerpen" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste wetsontwerpen zijn goedgekeurd door de Ministerraad.

Dat Hof moet wetsontwerpen toetsen aan de grondwet.

Mijn fractie zal de overige wetsontwerpen alle steunen.

De wetsontwerpen die worden aangenomen en uitgewerkt etc.

Met de wetsontwerpen der heeren Goeman Borgesius c.s.

Van wetten en regels, wetsontwerpen tot aan CAO's.

Essebsi zal naar verwachting maandag de wetsontwerpen presenteren.

alle wetsontwerpen op het gebied van het strafrecht.

Zij diende den 25sten Februari drie wetsontwerpen in.

Wetsontwerpen waartegen een algemene politieke staking werd uitgeroepen.

Hoe "projets de loi" te gebruiken in een Frans zin

Six projets de loi sont à l'agenda du...

Deux projets de loi ont été déposés.

Elle commente souvent les derniers projets de loi

l’élaboration des projets de loi sur les investissements.

Deux projets de loi ont été votés.

Que des projets de loi sont des autres?

Les projets de loi arrivent très vite.

Deux projets de loi ont déclenché la colère.

Projets de loi 1915-1923 », 80/3/36, MAP (Charenton-le-Pont).

Trois projets de loi soumis aux votes.