Wat Betekent WEYL in het Frans - Frans Vertaling

• weyl

Voorbeelden van het gebruik van Weyl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was een weloverwogen ontwerp door Weyl:.
Il s'agit d'une conception délibérée par Weyl:.

Hermann Weyl gaf in 1912 een intrinsieke definitie van differentieerbare variëteiten.
Hermann Weyl donna en 1912 une définition intrinsèque des variétés différentielles.

L Sario schreef in 1956 dat Weyl's 1913 tekst:….
L Sario a écrit en 1956 que Weyl's 1913 texte:….

Het was ook dit papier dat trok de aandacht van Weyl….
Il a également été présent document qui a attiré l'attention de Weyl….

Na zijn pensionering Weyl en zijn vrouw Ellen bracht een deel van hun tijd aan Princeton en een deel van Zürich.
Après sa retraite de Weyl et son épouse Ellen a passé une partie de leur temps à Princeton et d'une partie à Zurich.

Maar Einstein, Pauli, Eddington, en anderen, niet volledig kon aanvaarden Weyl van de aanpak.
Toutefois Einstein, Pauli, Eddington, et d'autres, ne pas accepter pleinement l'approche de Weyl.

Op een ander tijdstip Weyl geregeld te geven een opleiding aan de Princeton University over de geschiedenis van de wiskunde.
À un autre moment de Weyl organisé pour donner un cours à l'Université de Princeton sur l'histoire des mathématiques.

Maar hij was sterk beïnvloed door de toonaangevende wiskundigen Weyl, Artin en Chevalley die daar werken.
Cependant, il a été fortement influencé par les plus grands mathématiciens de Weyl, Artin et Chevalley qui travaillaient là.

Men heeft ook te begrijpen dat Weyl De vrouw was joods, en dit moet een belangrijke rol gespeeld bij de beslissing van Duitsland te verlaten in 1933.
Il faut aussi comprendre que la femme de Weyl était juif, et cela doit avoir joué un rôle majeur dans leur décision de quitter l'Allemagne en 1933.

In het bijzonder zijn theorie van representaties van semisimple groepen, ontwikkeld in 1924-26, was zeer diepe en bestudeerd door Weyl zich aan dat zijn grootste prestatie.
En particulier, sa théorie des représentations des groupes semisimple, développé au cours de 1924-26, est très profonde et examiné par Weyl lui-même d'être sa plus grande réalisation.

In de jaren 1920 het werk van Hardy en Littlewood ontwikkeld Weyl 's methodes voor aanvallen op andere problemen in de analytische getaltheorie.
Dans les années 1920 les travaux de Hardy et Littlewood développé Weyl's méthodes pour attaquer d'autres problèmes d'analyse dans la théorie des nombres.

Weyl zich zeker werk van groot belang op Princeton, maar zijn meest productieve periode was zonder twijfel het jaar heeft hij doorgebracht op Zürich.
Weyl certainement entrepris des travaux d'une importance majeure à Princeton, mais sa période la plus productive est sans doute des années, il a passé à Zurich.

Hij verdedigde zijn proefschrift Verkorte Bewijzen in de Logical Calculus, met Weyl als onderzoeker, op 19 juli 1933 en spoedig weer naar de Verenigde Staten.
Il a défendu sa thèse abrégées preuves dans le calcul logique, avec Weyl d'examinateur, le 19 Juillet 1933 et est rapidement retourné aux États-Unis.

Weyl zelf geproduceerde twee edities later, de derde(en laatste) van deze edities verschijnen in 1955 over dezelfde onderwerpen als de oorspronkelijke tekst, maar met een meer moderne behandeling.
Weyl lui-même produit deux éditions plus tard, la troisième(et dernière) de ces éditions figurant en 1955 portant sur les mêmes sujets que le texte initial, mais avec un traitement plus moderne.

Littlewood had een grote liefde voor het werk van Frobenius, Schur en Weyl- deze wiskundigen die werden geproduceerd het soort van bruikbare formules die hij kon en deed waarderen.
Littlewood avait un grand amour pour les travaux de Frobenius, Schur et Weyl- ces mathématiciens qui ont produit le genre de formules utilisables dont il pourrait et apprécié.

Weyl opende de weg naar de conforme differentiaalmeetkunde Riemannian van ruimten waarin een studie van de eigenschappen van de ruimten invariant onder de zogenaamde conforme omzetting van de Riemannian metrisch.
Weyl a ouvert la voie conforme à la géométrie différentielle de Riemannian des espaces dans lesquels on étudie les propriétés des espaces invariant sous la soi-disant conforme transformation de l'Riemannian métriques.

Thom kreeg een beurs om hem in staat te reizen naar de Verenigde Staten in 1951 en hij heeft betrekking op hoe dit kon hij voldoen aan Einstein, Weyl en Steenrod, en om deel te nemen aan de seminars van Calabi en Kodaira.
Thom a reçu une bourse afin de lui permettre de voyager aux États-Unis en 1951 et il concerne la façon dont ce lui a permis de répondre à Einstein, Weyl, et Steenrod, et à assister aux séminaires de Calabi et Kodaira.

De lezingen vormden de basis van Weyl's tweede boek Raum-Zeit-Materie verscheen voor het eerst in 1918 met verdere edities die zijn waaruit blijkt hoe de ontwikkeling van zijn ideeën werden, in 1919, 1920 en 1923.
Les conférences ont constitué la base de Weyl le deuxième livre Raum-Zeit-materie qui a fait son apparition en 1918 avec d'autres éditions, chacune montrant comment ses idées sont en train d'élaborer, en 1919, 1920 et 1923.

Dieudonne schrijft in: Cartan de erkenning als een eerste koers wiskundige tot hem kwam alleen in zijn ouderdom; voor 1930 Poincare en Weyl waren waarschijnlijk de enige vooraanstaande wiskundigen die juist heeft beoordeeld zijn soms bevoegdheden en diepte.
Dieudonné écrit: Cartan de reconnaissance dans un premier taux mathématicien est venu à lui seul dans sa vieillesse; avant 1930 Poincaré, Weyl sont probablement le seul éminents mathématiciens qui a correctement apprécié son peu de pouvoirs et de la profondeur.

Naar aanleiding van het advies van Weyl, Hasse besloten is het aanbod te accepteren, hoewel(zie en) dat hij een ontmoeting met de felle tegenstand van de fundamentalistische nazi-functionarissen binnen de Mathematics Institute en de universiteit.
Sur les conseils de Weyl, Hasse décidé d'accepter l'offre, bien que(et voir), il a rencontré à une farouche opposition de la part des fondamentalistes fonctionnaires nazis dans l'Institut de Mathématiques et l'Université.

Het geeft noodzakelijke en voldoende voorwaarden voor de triangulability van de topologische oppervlakken en te bewijzen dat hij deze resultaten voltooide werken aan een probleem dat werd onderzocht door enkele van de meest beroemde van wiskundigen Riemann, Poincare, en Weyl.
Il donne des conditions nécessaires et suffisantes pour la triangulability topologique de surfaces et de prouver ces résultats qu'il a achevé ses travaux sur un problème qui a été étudié par certains des plus célèbres mathématiciens de Riemann, Poincaré et Weyl.

In het licht van de uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak Weyl Beef Products BV en andere tegen Commissie( 31), werd het noodzakelijk geacht te onderzoeken of de aangemelde maatregel, die betrekking heeft op een overeenkomst tussen bedrijven over vermindering vande capaciteit.
D'après l'arrêt rendu par le Tribubal depremière instance dans l'affaire Weyl Beef Products BV e.a./ Commission(31), il a été jugé nécessaire d'examiner si la mesure notifiée, qui suppose un accord de réduction de capacité.

Het is interessant op te merken wat een groot aantal van de referenties citeren we omgaan met dit aspect van zijn werk en het belang ervan is niet alleen in het werk zelf, maar ook in de mate waarin Weyl de ideeën over deze onderwerpen ten grondslag aan de rest van zijn wiskundige en materiële bijdragen.
Il est intéressant de noter ce que un grand nombre de références que nous cite traiter cet aspect de son travail et son importance n'est pas seulement dans l'œuvre elle-même mais aussi dans la mesure où Weyl idées sur ces thèmes sous-tend le reste de sa mathématiques et physique contributions.

Zoals zowel door Pavel Aleksandrov als Hermann Weyl in hun necrologieën werd opgemerkt, illustreren Noethers bijdragen aan de topologie haar edelmoedigheid met ideeën en ook hoe haar inzichten in staat bleken gehele deelgebieden binnen de wiskunde te transformeren.
Dans leurs hommages posthumes, Pavel Alexandrov et Hermann Weyl firent remarquer que les contributions de Noether à la topologie illustrent sa générosité en matière d'idées, et montrent comment ses intuitions pouvaient transformer des domaines mathématiques entiers.

In werkelijkheid was het de filosofie dat hij voornemens was te nemen als zijn belangrijkste onderwerp universiteit toen hij de universiteit van Göttingen in 1911, maar hij is overgehaald om te studeren bij wiskunde Courant na te hebben genoten van de uitstekende wiskunde-onderwijs van Hecke en Weyl.
En fait, il a été la philosophie qu'il avait l'intention de prendre à titre principal domaine universitaire où il est entré à l'université de Göttingen en 1911, mais il était persuadé d'étudier les mathématiques en courant après avoir bénéficié de l'excellent enseignement des mathématiques de Hecke et Weyl.

Echter, zoals Mackey schrijft in: Weyl de ideeën afwijken van die van Wigner in dat hij wilde toepassen groep voorstellingen op weg naar een beter begrip van de grondslagen van de kwantummechanica in het algemeen en niet zozeer om inzicht te krijgen in bepaalde problemen.
Toutefois, comme écrit dans Mackey: Weyl les idées diffèrent de celles de Wigner dans la mesure où il veut appliquer groupe représentations pour obtenir une meilleure compréhension des fondements de la mécanique quantique, en général, et pas tellement à mieux comprendre des problèmes particuliers.

Maar nog belangrijker is de houding of filosofie die Minkowski, Hilbert- met wie Minkowski werkte voor een paar jaar- Felix Klein en Hermann Weyl nagestreefd, namelijk dat louter wiskundige overwegingen, met inbegrip van harmonie en elegantie van ideeën, moeten domineren omarmen nieuwe fysieke feiten.
Mais plus important, c'est l'attitude ou la philosophie que Minkowski, Hilbert- Minkowski avec lequel a travaillé pendant quelques années- Felix Klein et Hermann Weyl poursuivi, à savoir, que des considérations purement mathématiques, y compris l'harmonie et l'élégance d'idées, devraient dominer dans les nouvelles physiques faits.

In het licht van de uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak Weyl Beef Products BV, e.a. tegen Commissie350 werd het noodzakelijk geacht te onderzoeken of de aangemelde maatregel, die betrekking heeft op een overeenkomst tussen ondernemingen om de capaciteit te verminderen, voldeed aan artikel 81 van het EG-Verdrag.
À la lumière de l'arrêt rendu par le Tribunal de première instance dans l'affaire Weyl Beef Products BV et autres contre Commission350, il a été jugé nécessaire de déterminer si la mesure notifiée, qui reposait sur un accord de réduction de capacité passé entre plusieurs entreprises, était conforme à l'article 81 CE.

Wilt heden nu treden voor God, den Here werd, vooral door de persoonlijke inzet van keizer Wilhelm II. gauw geliefd in de Duitse vertaling van Josef Weyl(1821-1895) en de bewerking van de Weense componist Eduard Kremser(1838-1914) als Wir treten zum Beten vor Gott, den Gerechten.
Wilt heden nu treden voor God, den Here(Veuillez maintenant paraître devant Dieu, le Seigneur) avait du succès, surtout grâce à l'engagement personnel de l'empereur Guillaume II, dans la traduction allemande de Josef Weyl(1821-1895) et l'arrangement du compositeur viennois Eduard Kremser(1838-1914) comme Wir treten zum Beten vor Gott, den Gerechten Nous avançons en implorant la bénédiction de Dieu.

Het idee van niveaus, waarschijnlijk eerst geïntroduceerd door Weyl, meent de getaltheorie als het eerste niveau, omdat het handelt over de natuurlijke getallen, analyseren: het tweede niveau, omdat het gaat over de reële getallen, en zet de theorie als het derde niveau, waar de volle omvang van Cantor 's kardinaal en Rangtelwoorden zou worden bestudeerd.
L'idée des niveaux, probablement introduit pour la première fois par Weyl, la théorie considère que le premier niveau, car il traite avec les nombres naturels, l'analyse que le deuxième niveau, car il traite avec les nombres réels et théorie des ensembles comme le troisième niveau où la pleine mesure Cantor de l'cardinaux et nombres ordinaux serait étudié.

Hoe "weyl" te gebruiken in een Nederlands zin

Baetsen, Arno Kramer en Daan Weyl en Hans Morselt.

Weyl als proteïnebestanddeel van zijdefibroïne gekarakteriseerd en daaruit geïsoleerd.

Weyl wordt feitelijk geleid door één man: de directeur-eigenaar.

Weyl had de kredietlimiet met 3,3 miljoen euro overschreden.

Jaron Lanier en Glen Weyl pleiten voor Data Dignity.

Als het aan de jonge econoom Glen Weyl […]

Weyl vervalste de boekhouding en fraudeerde met ongedekte cheques.

Welke dat zijn wil Weyl Beef Products niet zeggen.

Geerdink en Weyl moeten € 100 miljoen terugbetalen Auw.

Eva Weyl zat ruim 2,5 jaar in kamp Westerbork.

Hoe "weyl" te gebruiken in een Frans zin

Hermann Weyl était un mathématicien et physicien allemand.

Maryline Weyl a un talent fou et un monde bien à elle.

Dans quel pays est née la vedette Justine Weyl ?

Manchon, Formule de Weyl pour les groupes de Lie nilpotents, J.

Mais, Hermann Weyl est aussi un connaisseur de la tradition philosophique.

Glen Weyl est professeur adjoint d’économie et de droit à l’université de Chicago.

Car Mme Weyl est convaincue que «la liberté est toujours victorieuse».

Matsumoto, Générateurs et relations des groupes de Weyl généralisés, C.

Les groupes de Weyl sont des exemples des groupes de Coxeter.

L'idéalisme dans l'infinitésimal : Weyl et l'espace à l'époque de la relativité.