Wat Betekent WIKKELDE in het Frans - Frans Vertaling

• enveloppa
• enrouler

Voorbeelden van het gebruik van Wikkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EPE-schuim Wikkelde de Cigar Humidor.
Mousse EPE enveloppé l'humidor de cigare.

Ik was oud toen ik je in dekens wikkelde.
J'étais vieille quand je t'ai emmitouflé dans une couverture.

U wikkelde het lijk in 't douchegordijn.
Vous avez déchiré le rideau de la douche, enroulé le corps dedans.

Stap twee: EPE-schuim Wikkelde het product.
Deuxième étape Mousse EPE Enveloppé le produit.

En ze wikkelde wat geld in die schattige Jezus-linten.
Et elle emballe l'argent dans de jolis petits rubans.

Roots gegoten zaagsel, takken en wikkelde niet-geweven afdekmaterialen.
Roots versé la sciure, des branches et enveloppés de matériaux non-tissés couverture.

Die hij wikkelde in een onderlegger meegenomen uit het huis.
Qu'il a enveloppé dans un napperon pris dans la maison.

Het is belangrijk dat je weet dat ik Sam niet echt wilde doden toen ik het telefoonsnoer wikkelde.
Je veux que vous sachiez que je ne voulais pas vraiment tuer Sam quand j'ai mis le cordon du téléphone autour.

Ik wikkelde hem in de lakens en sleepte hem naar de auto.
Je l'ai enveloppé d'un drap, et je l'ai mis dans la voiture.

Whereat opleten, om automobiel wikkelde niet in het congres op de boord af.
Suivez de plus pour que l'automobile ne déploie pas au congrès sur l'accotement.

Dan wikkelde de dader het wapen rond Klarissa's nek en wurgde haar.
Qu'elle tenait en l'air pour se protéger. Ensuite le tueur a enroulé l'arme autour de cou de Klarissa et l'a étranglée.

Hij zeide niets, gordde alleen zijn degen om, wikkelde zich in zijn mantel en begaf zich naar Buckingham-Palace.”.
Il ne dit rien, il ceignit seulement son épée, s'enveloppa de son manteau et se rendit à Buckingham Palace.

Hij wikkelde me in een laken van top tot teen, als een mummie, en liet alleen mijn achterwerk bloot.
Alors il m'enveloppa dans un drap de la tęte aux pieds, comme une momie, et ne laissa découvert que mon derričre.

Hij herinnert zich dat een vrouw hem in een warme deken wikkelde toen hij daar koud en drijfnat aankwam.
Il se rapelle de cette femme, qui est venue l'enrouler d'une couverture chaude, alors qu'il était ruisselant et frigorifié.

En Maria wikkelde het kind in bakerkleden en stopte hem in een voerbak.
Et Marie emmaillota le bébé… et le déposa dans la crèche.

Het was vast een engel die ons dit geschenk gaf en ons optilde en ons in dit leven vol liefde wikkelde.
Qu'un ange a dû passer Il nous a fait un don, nous a transportés Et nous a enveloppés dans une vie d'amour.

Terwijl ze stervende was, wikkelde je een babydeken rond haar hoofd om haar geschreeuw te dempen.
Pendant qu'elle était en train de mourir,- vous avez enveloppé sa tête dans une couverture de bébé.

Als je voordien op krulspelden moest slapen en je haar uren op een eenvoudige krultang wikkelde, kun je het nu vergeten.
Si auparavant vous deviez dormir sur des bigoudis et enrouler vos cheveux pendant des heures sur un simple fer à friser, vous pouvez maintenant l'oublier.

Op de Genesis-dag. Hij wikkelde me in deze vodden. Hij zei dat ze eeuwenoud waren.
Le jour de Genesis, il… m'a enroulé dans ces chiffons, m'a dit qu'ils étaient anciens, du temps de Devarim, qu'ils me protégeraient du feu.

De stedelingen zochten allemaal een veilig heenkomen, maar lady Ursula gleed uit op de trappen van de kathedraal en de waterspuwer streek op haar neer, wikkelde haar in zijn grote vleugels, en nam haar mee naar de hoogste torenspits.
Les villageois fuirent, mais Lady Ursula glissa sur les marches et la gargouille descendit sur elle, l'enveloppant dans ses ailes, et l'emmena au sommet des flèches de la cathédrale.

Je wikkelde hem in een deken die je maakte van je jas en je begroef hem zo liefdevol mogelijk.
Vous l'avez enveloppé dans un linceul fabriqué à partir de votre veste… et vous l'avez enterré avec tout l'amour que vous avez pu y mettre.

Toen m'n moeder vergeten was om 'n Halloween-kostuum voor me te kopen, wikkelde ze me in oude kranten en zei dat ik moest zeggen dat ik 'n kiosk was.
Une fois, ma mère avait oublié de m'acheter un costume d'Halloween, elle m'a scotché de vieux journaux dessus et m'a dit de dire que j'étais un kiosque à journaux.

Ze wikkelde hem in een doek en legde hem in een voederbak, omdat er voor hen geen plaats was in het nachtverblijf van de stad.
Elle l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'abri destiné aux voyageurs.

Bijvoorbeeld, een vijfde van toegepaste het idee van de vaardigheden en capaciteiten van de vierde versie, maar om het product interessanter en innovatiever te maken, wikkelde hem in een drie-dimensionale graphics.
Par exemple, un cinquième de l'idée d'appliquer les compétences et les capacités de la quatrième version, mais pour rendre le produit plus intéressant et novateur, l'enveloppa dans un graphisme en trois dimensions.

En na het te hebben afgenomen, wikkelde hij het in linnen en legde Hem in een rotsgraf, waarin nog nooit iemand gelegd was.
Et l'ayant descendu[de la croix], il l'enveloppa dans un linceul, et le mit en un sépulcre taillé dans le roc, où personne n'avait encore été mis.

Ik wikkelde het strakker en plaatste het in de wollen trui die ik droeg, die een hand vrijgemaakt om te helpen bij het klimmen.
Je l'ai enveloppé plus étroitement et placé lui à l'intérieur du chandail de laines que j'utilisais, qui a libéré une main pour aider à s'élever.

Toen stond Athos van zijn stoel op, gordde zijn degen om, wikkelde zich in zijn mantel en verliet de herberg; het was tien uur; zooals men weet, zijn op dat uur in de kleine steden de straten bijna zoo goed als uitgestorven.
Athos alors se leva de sa chaise, ceignit son épée, s'enveloppa dans son manteau et sortit de l'hôtel; il était dix heures à peu près. À dix heures du soir, on le sait, en province les rues sont peu fréquentées.

Productomschrijving De transformator wikkelde vervormingstester wordt gebruikt voor vermogenstransformator met spanningsgraad van 6kV en hoger en andere transformatoren met speciaal doel.
Le testeur de déformation du bobinage du transformateur est utilisé pour le transformateur de puissance avec une tension de 6kV et plus et d'autres transformateurs à usage spécial.

Laat me deze hete handdoek rond je hoofd wikkelen.
Laisse-moi t'enrouler une serviette mouillée autour de la tete.

Kan ik het snoer na gebruik rond de Philips-styler wikkelen?
Puis-je enrouler le cordon autour de ma brosse coiffante Philips après utilisation?

Hoe "wikkelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Johan Krajenbrink wikkelde snel af naar remise.

Zijn tegenstander wikkelde evenwel niet goed af.

Commerzbank wikkelde het fonds als depotbank af.

Steijlen wikkelde probleemloos af naar remise (8-8).

Hij wikkelde af naar een winnende stelling.

Dit alles kwam wikkelde in een bananenblad.

Hans wikkelde dit voordeel verder professioneel af.

Jan wikkelde netjes af tot winst: 6-1.

Ik wikkelde mijn gezicht met een handdoek.

Ook wikkelde men hulzen van dit karton.

Hoe "enveloppa, enrouler" te gebruiken in een Frans zin

Ma toute nouvelle tendresse enveloppa cet autre visage.

Elle enveloppa ensuite Kali sous les couvertures.

Expérience avec lui dire enrouler dans.

Un silence enveloppa la conversation durant quelques instants.

Lesquels je veux dire enrouler dans quel.

Parfait pour enrouler les lacets du Vercors.

Enrouler chaque bande autour des cornets.

Une fumée noire et suffocante enveloppa la ville.

Enrouler votre pate sur les saucisses.

Et au même moment, une fumée enveloppa Flora.