Wat Betekent WONINGMARKT in het Frans - Frans Vertaling

• marché du logement
• marché immobilier
• marché résidentiel

Voorbeelden van het gebruik van Woningmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De woningmarkt is een gekkenhuis.
Le marché immobilier est dément.

Hoe hoger je eigen startkapitaal, hoe meer keuze je hebt op de woningmarkt.
Plus votre capital de départ est important, plus vous aurez le choix sur le marché résidentiel.

De beurs is omlaag, de werkloosheid, en de woningmarkt is nog steeds zijwaarts slippen.
La baisse du marché boursier, le taux de chômage de la place, et le marché du logement est toujours à déraper latéralement.

België en Spanje hebben een begin gemaakt met de aanpak van de rigiditeiten op de woningmarkt.
La Belgique et l'Espagne se sont attaquées aux rigidités du marché du logement.

Het effect op de prijzen op de woningmarkt is echter ook een van de meest aangehaalde negatieve effecten.
Aussi l'effet sur les prix du marché du logement est-il l'un des impacts négatifs les plus fréquemment cités.

We zien het project als een succesvol antwoord op speculatie in de woningmarkt.
Nous considérons ce projet comme une riposte efficace à la spéculation sur le marché résidentiel.

Website-websites geven u een idee van de woningmarkt, de beschikbare panden en de respectieve prijzen.
Les sites de petites annonces vous donneront une idée de la marché immobilier, les biens disponibles et les prix respectifs.

Woningmarkt Veel burgers van Cairo leven in wat expats zouden sub-standaard behuizing overwegen.
Marché de l'habitation De nombreux citoyens du Caire vivent dans ce que les expatriés envisageraient des logements insalubres.

Zoals in elke andere Europese vastgoedmarkt, speelden de crises tussen 2008 en 2013 een belangrijke rol op de woningmarkt.
Comme dans tout autre marché immobilier européen, entre 2008 et 2013, les crises ont joué un rôle important sur le marché du logement.

De ontwikkelingen op de woningmarkt hebben een sterker negatief effect op de overheidsfinanciën en de bbp-groei gehad dan verwacht.
L'évolution du marché immobilier a eu des effets plus néfastes que prévu sur les finances publiques et sur la croissance du PIB.

We hebben profijt van de aangetrokken economie en de optimistische stemming op de woningmarkt," aldus Lena Herder, countryretailmanager Ikea Nederland.
Nous profitons du redressement économique et du climat optimiste sur le marché immobilier», commente Lena Herder, country retail manager Ikea Pays-Bas.

De woningmarkt in Boekarest bestaat voornamelijk uit appartementen in flatgebouwen in woonwijken buiten het centrum van de stad.
Le marché immobilier à Bucarest se compose en majorité d'immeubles d'appartements, situés dans les quartiers résidentiels en dehors du centre-ville.

In een aantal bedrijfstakken, zoals de energiesector, de woningmarkt, de bouwsector en de sector van de niet‑verhandelbare diensten, is de concurrentie zwak.
C'est dans les secteurs de l'énergie, du logement, de la construction et pour les services non exportables que la concurrence est la plus faible.

Woningmarkt in Andorra Zoals in elke andere Europese vastgoedmarkt, speelden de crises tussen 2008 en 2013 een belangrijke rol op de woningmarkt.
Marché du logement en Andorre Comme dans tout autre marché immobilier européen, entre 2008 et 2013, les crises ont joué un rôle important sur le marché du logement.

Significante ontwikkelingen op de woningmarkt kunnen de groeivooruitzichten op middellange termijn beïnvloeden.
Les développements significatifs observés sur le marché du logement risquent par ailleurs d'avoir une incidence sur les perspectives de croissance à moyen terme.

Al met al duidt de economische interpretatie op problemen in verband met de woningmarkt en de externe zijde van de economie.
Dans l'ensemble, la lecture économique du tableau de bord met en lumière des problèmes touchant au marché du logement et au volet externe de l'économie.

Zo vormt de starre werking van de woningmarkt in sommige lidstaten nog steeds een probleem voor de interne geografische mobiliteit.
Ainsi, les rigidités de fonctionnement du marché du logement constituent toujours un problème pour la mobilité géographique interne dans certains États membres.

De zwakke economische situatie en de financiële crisis hebben de beschikbaarheid van kredieten beperkt, hetgeen zijn weerslag heeft op de particuliere consumptie en de woningmarkt.
La situation économique précaire et la crise financière ont limité l'accès au crédit, entraînant des effets négatifs sur la consommation privée et le marché immobilier.

Woningmarkt in Bogota Buitenlanders kunnen onroerend goed in Colombia kopen zonder grote wettelijke beperkingen, omdat het proces vrij eenvoudig is, hoewel tijdrovend.
Marché du logement à Bogota Les étrangers peuvent acheter des biens en Colombie sans restrictions légales majeures, car le processus est assez facile, bien que long.

Anderen, zoals e-commerce en alternatieve financiering, zijn ten opzichte van lichtpuntjes, terwijl de woningmarkt in een aantal grote steden is ronduit schuimig.
D'autres, comme l'e-commerce et de la finance non traditionnelle, sont des points lumineux relatifs, tandis que le marché du logement dans certaines grandes villes est carrément mousseuse.

Woningmarkt in Sri Lanka Voor expats die op zoek zijn naar een onroerend goed om te kopen in Sri Lanka, heeft de regering het verbod op buitenlanders om onroerend goed te kopen opgeheven.
Marché du logement au Sri Lanka Pour les expatriés à la recherche d'une propriété à acheter au Sri Lanka, le gouvernement a levé l'interdiction des étrangers d'acheter des biens.

Al met al duidt de economische interpretatie op een verbetering van de externe positie en problemen in verband met de woningmarkt, al lijken de risico's beperkt.
Dans l'ensemble, la lecture économique du tableau de bord met en évidence une amélioration de la position extérieure et des problèmes concernant le marché immobilier, mais les risques semblent circonscrits.

De regeling werd goedgekeurd, rekening houdend met de specifieke handicaps van de nieuwe deelstaten, de beperkte omvang van de mededingingsdistorsie en de verwachte positieve effecten op de woningmarkt.
Elle l'avait approuvé en raison des handicaps particuliers dont souffraient ces nouveaux Länder parce qu'il ne faussait que peu la concurrence et qu'il devait avoir des effets positifs sur le marché du logement.

De exploitatie liep vertraging op en tegen de tijd dat het PPP de gronden kon leveren, was de Nederlandse woningmarkt gaan krimpen en was SJB nog niet beginnen te bouwen.
Or l'exploitation a subi des retards, et au moment où le PPP était en mesure de livrer les terrains, le marché immobilier du pays était morose et SJB a décidé de ne pas passer à la phase de construction.

Nu Europa op weg is naar een integratie op economisch, maatschappelijk en politiek gebied bestaat er een groeiende behoefte aan grotere geografische flexibiliteit van de beroepsbevolking en derhalve aan een grotere flexibiliteit op de stedelijke woningmarkt.
Comme l'Europe va vers l'intégration économique, sociale et politique, la force de travail devra pouvoir se déplacer plus qu'auparavant, et le marché du logement en ville devra donc être lui aussi plus flexible.

Voor het verbeteren van de geografische mobiliteit van de werknemers moet het functioneren van de woningmarkt worden verbeterd, en moeten misschien zelfs nieuwe financiële instellingen worden opgezet.
L'amélioration de la mobilité géographique des travailleurs passera par une amélioration du fonctionnement du marché du logement, ce qui nécessitera éventuellement le développement de nouvelles institutions financières.

Reeds vastgestelde hindernissen zijn onder andere een gebrek aan loondifferentiatie, negatieve prikkels die uitgaan van het belastingstelsel en het socialezekerheidsstelsel en verhuiskosten door hoge transactiekosten op de woningmarkt.
Les obstacles déjà identifiés comprennent un manque de différentiation des salaires, les facteurs de dissuasion résultant des systèmes d'imposition et d'indemnisation et les frais de déménagement affectés par des coûts de transaction élevés sur le marché du logement.

Onevenwichtigheid: ontwikkelingen ten aanzien van de schuldenlast van huishoudens, welke verband houden met de hoge hypothecaire schulden en de structurele kenmerken van de woningmarkt, alsook de ongunstige ontwikkelingen in exportmarktaandeel, blijven aandacht verdienen.
Déséquilibre: il convient de rester attentif à l'évolution de l'endettement des ménages, lié au niveau élevé de l'endettement hypothécaire et aux caractéristiques structurelles du marché du logement, ainsi qu'à l'évolution défavorable des parts de marché à l'exportation.

De geografische arbeidsmobiliteit is weliswaar in zekere mategestimuleerd door de recente hervormingen van de arbeidsmarkt en de inkomstenbelastingen, dochzij blijft nog steeds beperkt, gedeeltelijk als gevolg van structurele belemmeringen, en met name deslechte werking van de woningmarkt.
La mobilité géographique, bienqu'encouragée dans une certaine mesure par les récentes réformes du marché du travail et de l'impôtsur le revenu, reste encore limitée, en raison partiellement d'obstacles structurels, notamment lesdysfonctionnements du marché du logement.

Met name de ontwikkelingen ten aanzien van de schuldenlast van de huishoudens in verband met het hoge niveau van de hypotheekschulden en de structurele kenmerken van de woningmarkt, alsook de ongunstige ontwikkelingen van exportmarktaandelen blijven aandacht verdienen.
Il convient particulièrement de rester attentif à l'évolution de l'endettement des ménages, lié au niveau élevé de l'endettement hypothécaire et aux caractéristiques structurelles du marché du logement, ainsi qu'à l'évolution défavorable des parts de marché à l'exportation.

Hoe "woningmarkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeeuwse woningmarkt populair onder jonge kopers.

Maart 2020 Trends woningmarkt gemeente Rotterdam.

Woningmarkt trekt aan snel beslissen belangrijker.

Rabobank Vereniging Eigen Huis Hypotheek Woningmarkt

Woningmarkt 2020: meer kansen voor starters!

Woningmarkt bouw Heijmans bouwsector BAM VolkerWessels

Zeggen nederlandse woningmarkt ook borstvoeding als.

huizenprijzen Wat vindt Nederland woningen woningmarkt

Huren wordt onbetaalbaar, woningmarkt ontploft weer.

woningbouw woningmarkt regio Amsterdam Gerelateerde artikelen

Hoe "marché du logement, marché immobilier" te gebruiken in een Frans zin

Au menu: comment sauver le marché du logement du...

Le marché du logement s'est développé inégalement l'an dernier.

Le marché du logement connecté représente une opportunité majeure.

Notre marché immobilier est présentement en équilibre.

Le marché immobilier de Monaco évolue en autarcie par rapport au marché immobilier français.

Finalement, on observe une segmentation du marché du logement mahorais.

Le marché immobilier résidentiel en récession Le marché immobilier résidentiel est en récession, ...

Objectif: réguler et rééquilibrer le marché du logement (entretien).

Améliorer le fonctionnement du marché du logement français Améliorer le fonctionnement du marché du logement français

Seulement voilà, le marché du logement est tout sauf normal.