Voorbeelden van het gebruik van Woonbonus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denk maar aan het langetermijnsparen, of de woonbonus.
Pensons, par exemple,à l'épargne à long terme ou au bonus logement.Bouwen na de hervorming van de woonbonus, nog steeds een mooie besparing?
Est-il encore judicieux de construire après la réforme du bonus logement?In de Vlaamse aangifte omvat de Vlaamse geïntegreerde woonbonus.
De la déclaration flamande concerne le bonus-logement intégré flamand.De Vlaamse geïntegreerde woonbonus geldt alleen als bij de volgende voorwaarden:.
Le bonus-logement intégré flamand ne s'applique que si les conditions suivantes sont remplies:.Woonbonus mildert fiscale druk op nieuwbouw van 106% tot 60%.
Le bonus logement(déduction pour habitation propre) tempère la pression fiscale sur les nouveaux 
Het verlies aan fiscaal voordeel van de woonbonus kan u wel vermijden door aan langetermijnsparen te doen.
Vous pouvez néanmoins combler la perte de l'avantage fiscal liée au bonus logement en constituant une épargne à long terme.Als u na 01/01/2017 een hypothecaire lening afsloot voor een enige en eigen woning,hebt u geen recht meer op de woonbonus.
Dans le cas d'un prêt hypothécaire lié à une habitation propre et unique souscrit après le 01/01/2017,vous n'avez plus droit au bonus-logement.Het verlies dat je doet in het nieuwe woonbonus systeem, wordt dus volledig gecompenseerd door de lagere rentevoeten.
La perte causée par le nouveau système de bonus logement se compense donc entièrement par les taux d'intérêt plus bas.Onder bepaalde voorwaarden geniet u een belastingvermindering berekend op eenmaximum van 2.120 euro of een woonbonus aftrek max.
Sous certaines conditions, vous pouvez bénéficier d'une réduction d'impôt calculée sur un maximum de2 120 euros ou du bonus logement déduction max.Er is echter geen verschiltussen de oude woonbonus van 2015 of later=gt; Wallonië vermeldt slechts 1 code meer:.
Il n'y a toutefois pas dedifférence entre l'ancien bonus-logement de 2015 ou plus tard=gt; la Wallonie mentionne juste 1 code:.B mogen alle interesten(van leningen voor andere woningen) vermeld worden die niet in aanmerkingkomen voor de bijkomende interestaftrek of woonbonus.
B tous les intérêts(des emprunts pour des autres biens) n'entrant pas en considération pour ladéduction des intérêts complémentaires ou le bonus logement.Let op,langetermijnsparen zit in dezelfde fiscale korf als de woonbonus gelinkt aan een hypothecaire lening.
Attention cependant, l'épargneà long terme est déduite dans le même panier fiscal que le bonus logement lié à un prêt hypothécaire.Itinera stelt voor om de woonbonus te vervangen door een Btw-verlaging om nieuwbouw op peil te houden.
Itinera propose de remplacer le bonus logement par une diminution de la TVA sur les nouvelles constructions pour maintenir le rythme de construction.
Het voordeel van de verlaagde registratierechten is echter kleiner danhet voordeel van de woonbonus waardoor er een prijsdempend effect ontstaat.
L'avantage des droits d'enregistrement réduits est moindre quel'avantage du bonus logement, ce qui entraîne un effet d'atténuation des prix.Bijvoorbeeld: in Vlaanderenwas de oude woonbonus niet meer mogelijk voor leningen aangegaan in 2016=gt; enkel de code 3360-3361"Leningen gesloten in 2015" blijft behouden.
Par exemple: en Flandre, l'ancien bonus-logement n'était plus possible pour les emprunts contractés en 2016=gt; seul le code 3360-3361« Emprunts contractés en2015» est maintenu.Als hij zijn hypothecaire lening afsloot in 2010,blijft hij in principe de(gewestelijke) woonbonus genieten met een fiscaal voordeel van 30%.
Si cette personne a souscrit son prêt hypothécaire en 2010,elle continue en principe à bénéficier du bonus-logement(régional) avec un avantage fiscal de 30%.In Wallonië is de oude woonbonus enkel nog mogelijk indien u een uitkoop* doet van uw ex-partner en nog een andere lening lopen heeft die valt onder deze woonbonus.
En Wallonie, l'ancien bonus-logement est encore possible uniquement si le client fait un rachat* à son ex-partenaire et a encore un autre emprunt en cours qui bénéfice de ce bonus-logement.Code 3360-3361"Leningen gesloten vanaf 2015". inBrussel was de oude woonbonus nog mogelijk voor leningen aangegaan in 2015 en 2016.
Le code 3360-3361« Emprunts contractés à partirde 2015». à Bruxelles, l'ancien bonus-logement était encore possible pour les emprunts contractés en 2015 et 2016.Nadeel 3: verlies fiscaal voordeel Wie een hypotheeklening aanging voor de financiering van de enige en eigen woning geniet van een belastingvermindering:de zogenaamde woonbonus.
E inconvénient: perte de l'avantage fiscal Si vous avez contracté un emprunt hypothécaire pour le financement de votre habitation propre et unique, vous bénéficiez d'une réduction d'impôt:le fameux bonus logement.Een hypothecaire lening afsluiten kan, ongeacht de woonbonus, heel voordelig dankzij de ongezien lage wettelijke intrestvoet die al starten rond 1,8%.
La souscription d'un prêt hypothécaire peut, indépendamment du bonus logement, déjà se révéler très avantageuse en-dessous de taux d'intérêt à 1,8%.Bovendien is dit fiscale voordeel combineerbaar met de belastingvermindering van pensioensparen,en soms zelfs met je woonbonus voor je hypothecaire lening.
De plus, cet avantage fiscal peut être combiné avec la réduction d'impôt sur l'épargne-pension,et parfois même avec votre bonus logement sur votre prêt hypothécaire.Haar fiscale korf isvolledig opgevuld door de regionale woonbonus. Zij kan het voordeel van het federale langetermijnsparen dus niet genieten.
Son panier fiscalest entièrement rempli avec le bonus-logement régional; elle ne peut donc pas bénéficier de l'avantage fiscal lié à l'épargne à long terme fédérale.De woonbonus werd dan wel omgezet van een fiscaal voordeel in een belastingvermindering, maar praktisch verandert dit niets voor bouwers die nu een lening hebben of een nieuwe afsluiten.
Le bonus logement a été converti d'un avantage fiscal en une réduction d'impôt mais, sur le plan pratique, rien ne change pour les candidats à la construction qui ont déjà un emprunt ou en contracte un nouveau.Uw krediet heeft recht op de verhoging(en)van de geïntegreerde woonbonus, als het gaat om uw'enige' woning op 31-12 van het leningsjaar en van elk daaropvolgend jaar.
Pour pouvoir bénéficier de la/des majoration(s) du bonus-logement intégré, le crédit doit concerner votre habitation«unique» au 31 décembre de l'année de souscription de l'emprunt et de chacune des années suivantes.Op het moment dat de belemmeringen(contractuele of wettelijke belemmeringen of belemmeringen door verbouwingswerken) wegvallen, en u toch in de woning gaat wonen,heeft u opnieuw recht op de woonbonus.
Une fois que les obstacles sont levés(obstacles contractuels ou légaux, ou obstacles dûs à des travaux de rénovation), et que vous habitez de nouveau dans votre habitation,vous obtenez à nouveau le droit au bonus logement.Het niet uitvoeren van het regeerakkoord metbetrekking tot het gelijkstellen van de aftrek van de woonbonus op de fictieve belastingschaal van 45 %minister van FinanciŽn, belast met Ambtenarenzaken.
La non-exécution de l'accord de gouvernementconcernant l'uniformisation de la déduction du bonus logement sur la tranche imposée à 45 %ministre des Finances, chargé de la Fonction publique.In België komt u in aanmerking voor: Belastingvermindering voor hypothecair krediet Financiert u uw verbouwingsproject via een hypothecair woonkrediet, dan kunt u onder bepaaldevoorwaarden genieten van een belastingvermindering of van de woonbonus.
En Belgique, vous pouvez bénéficier des mesures suivantes: Réduction d'impôt pour un crédit hypothécaire Si vous financez votre projet de rénovation par le biais d'un crédit-logement avec hypothèque, vous pouvez, sous certaines conditions,bénéficier d'une réduction d'impôt ou d'un bonus logement.Voor kredieten van 2005, 2006 of 2007 is dit niet meer van toepassing,omdat de bijkomende korven woonbonus maximaal 10 jaar genoten konden worden.
Pour les crédits de 2005, 2006 ou 2007, la notion d'«habitation propre» ou encore le nombre d'enfants à charge deviennent inintéressants, caron ne pouvait bénéficier de corbeilles bonus-logement supplémentaires que pendant maximum 10 ans.Dan heb ook jij recht op een belastingvermindering, ook wel de woonbonus genaamd. Hoeveel deze woonbonus juist bedraagt hangt niet alleen af van gewest tot gewest, maar ook van jouw netto belastbaar inkomen.
Dans ce cas, vous avez droit à une réduction d'impôt,également appelée« bonus logement». Le montant de ce Brussel: voor de hypothecaire leningen afgesloten vanaf 1 januari2017 heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de woonbonus afgeschaft en vervangen door een verlaging van de registratierechten als compensatie.
Bruxelles: pour les emprunts hypothécaires conclus à partir du 1erjanvier 2017,la Région de Bruxelles-Capitale a supprimé le bonus logement et l'a remplacé par un abattement des droits d'enregistrement à titre de compensation.
