Wat Betekent ZEBRAPAD in het Frans - Frans Vertaling

• passage pour piétons
• passage clouté

Voorbeelden van het gebruik van Zebrapad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We staan op het zebrapad.
C'est le passage piéton.

Lopen op het zebrapad en de turn down Summer Street.
Marchez sur le passage pour piétons et baissez Summer Street.

Loop maar over het zebrapad.
Reste sur le passage protégé.

Center op het zebrapad slaat u rechtsaf en volg de borden.
Centre au passage clouté, tournez à droite et suivre les indications.

En je stak netjes over via het zebrapad.
Et tu as traversé sur le passage clouté.

Ook al ziet een zebrapad eruit als een hinkelbord, dat betekent nog niet dat het er ook een is.
Ce n'est pas parce qu'un passage piétons ressemble à un plateau de jeu que c'en est un.

De meest gevaarlijke gebied- een zebrapad.
La zone la plus dangereuse- un passage pour piétons.

Een zebrapad wordt in het verlengde van de vrije voetgangerswegen aangelegd.
Toute traversée piétonne est établie dans le prolongement du cheminement libre des voies de circulation piétonne.

Dus het gebeurde toen u op het zebrapad liep?
La voiture vous a percuté alors que vous étiez sur le passage clouté?

Volg het zebrapad naar rechts en u ziet een rij exclusieve parkeerplaatsen van Avis.
Suivez le passage piéton à droite et vous trouverez devant vous une rangée de places de parking réservées à Avis.

Uit Bremen/ Twist ringen op de B 51 op de eerste zebrapad.
De Brême/ Twist anneaux sur la B 51 au premier passage piéton.

Andere voet of twee op dat zebrapad, met die auto op hem gemunt, zou hij het nooit hebben gehaald.
Un ou deux pas de plus sur ce passage piéton, avec cette voiture fonçant sur lui, il n'aurait jamais survécu.

Voetgangers had rechten, maar ik kon alleen oversteken bij een zebrapad.
Piétons avaient des droits, mais je ne pouvais traverser à un passage pour piétons.

Biedt lijn schilderen, weg en zebrapad markering, parkeerplaats en een speeltuin markering.
Fournit la peinture de la ligne, la route et le marquage passage pour piétons, stationnement et marquage aire de jeux.

De 49-jarige vrouw Elaine Herzberg kruiste de weg buiten een zebrapad toen….
La femme de 49, Elaine Herzberg, traversait la rue à l'extérieur d'un passage pour piétons quand….

Wij gaan de mogelijkheid onderzoeken om een ophoging van het zebrapad te realiseren op het kruispunt Ottevanger/Epicea.
Nous allons examiner la possibilité de faire un rehaussement du passage pour piétons au croisement Loutrier/Epicéas.

Op het zebrapad voor de oude Hamburgse Oberpostdirektion krijg ik de boodschappentas van een hectische brunette in de zijkant.
Sur le passage pour piétons devant le Old Hamburg Oberpostdirektion, je prends le sac d'épicerie d'une brune agitée dans le côté.

Herinnert u zich dat je 'n voetganger raaktte op het zebrapad en toen gewoon wegreed?
Vous vous rappelez quand vous avez percuté ce piéton avec votre voiture sur le passage clouté et que vous avez pris la fuite?

Motorrijders die stoppen voor een zebrapad om een voetganger hoffelijk door te laten, krijgen er een formele waarschuwing van de politie.
Les motards qui s'arrêtent devant un passage pour piétons pour laisser courtoisement passer quelqu'un reçoivent un avertissement de la police.

Hij merkte het 13-jarige meisje echter niet op, dat op de zebrapad op een fiets reed en groen licht had.
Cependant, il n'a pas remarqué la fille de 13, qui faisait du vélo sur le passage pour piétons et avait un feu vert.

Melting pot mensen lopen op zebrapad en verkeer jam op 7th avenue in Manhattan voor zonsondergang- drukke straten van New York City tijdens het spitsuur in stedelijke zakenwijk.
Melting pot personnes marchant sur le passage clouté et trafic jam sur 7e avenue à Manhattan avant le coucher du soleil- les rues bondées de New York City pendant l'heure de pointe dans le quartier des affaires urbaines.

Bijna elke winkel heeft ook een uitstekende luifel boven de begane grond, dat het zebrapad open, die groot is in de regen.
Presque tous les magasins a également un auvent en saillie au-dessus du rez de chaussée, que le passage pour piétons ouverte, ce qui est excellent sous la pluie.

Als ze een straat oversteken op het zebrapad… en de tijd loopt en zelfs als ze onmiddellijk vertrekken… halen ze de overkant nooit op tijd.
Tu sais quand ils traversent une rue sur un passage clouté, et que le temps passe, et même s'ils commencent à traverser de suite, ils n'arrivent jamais de l'autre côté à temps.

Guide Dogs heeft veel campagne gevoerd opdat stille wagens verplicht zouden worden uitgerust met een ingebouwd en niet-uitschakelbaar geluidssysteem, dat ook geluid weergeeft wanneer de wagen stilstaat aan een zebrapad.
Guide Dogs a mené campagne afin de rendre obligatoires les systèmes d'alerte sonore intégrés et actifs sur les véhicules silencieux, y compris lorsque le véhicule est immobile à un passage pour piétons.

Inderdaad, als ze met zo'n snelheid vliegen, zelfs naar een zebrapad, is er geen manier om ze op te merken, en nog meer tijd om te stoppen bij de automobilist.
En effet, s'ils volent à une telle vitesse, même à un passage pour piétons, il n'ya aucun moyen de les remarquer, et encore plus de temps pour s'arrêter chez l'automobiliste.

De doorgetrokken lijn in dit gebied is niet al te lang voordat de kruising, zoals knipperende lichten niet stoppen, moet u verschillende groepen knipperen, totdat het voertuig over een zebrapad tot nu toe.
La ligne continue dans ce domaine ne est pas trop long avant le passage, comme des feux clignotants ne se arrêtent pas, assurez-vous de clignoter plusieurs groupes, jusqu'à ce que le véhicule sur un passage clouté jusqu'ici.

Vorderingen met voetgangers in een auto-ongevallen terwijl in een zebrapad geschaad zijn onderdeel van de belasting van elke advocaat die verantwoordelijk is voor motorvoertuigen ongeval claims.
Impliquant des piétons lésés dans un accident de véhicule à moteur alors que dans un tableau de concordance des revendications font partie de la charge de travail d'un avocat qui s'occupe des réclamations d'accident automobile.

Hoe "zebrapad" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan dit zebrapad steken jullie over!

Rechts van het zebrapad staat ze.

Kan daar misschien een zebrapad komen?

Over ongelukken bij het zebrapad vlakbij.

Een zebrapad voor een drukke weg?

Een zebrapad wordt onder voorwaarden toegepast.

Fietsen over het zebrapad dan maar?

Ook daar ligt een zebrapad t.h.v.

Een zebrapad moet witte strepen hebben.

Een zebrapad zou een uitkomst zijn.

Hoe "passage pour piétons, passage clouté" te gebruiken in een Frans zin

Sa mère, Manon Ledoux, voit le passage pour piétons de chez elle.

Allez, vous aussi, prendre votre petite photo sur le passage clouté !

salut cailloux , le passage clouté c'est un peu de l'humour noir ....

Le passage pour piétons actuel n'est pas situé au même endroit que l'original.

Depuis fin avril, ce passage clouté a été enlevé, des garde-fous in…

Même dans un passage pour piétons il faut faire attention, rien n’est garanti.

Traverser un passage pour piétons de sept bandes.

Seul un passage pour piétons semble prévu.

Sans compter que le passage pour piétons a disparu...

Simple passage clouté devant l'école de Marmiers.