Wat Betekent ZEESLANGEN in het Frans - Frans Vertaling

• serpents de mer

Voorbeelden van het gebruik van Zeeslangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verhalen van zeeslangen en erger.
On parle de serpents de mer, et pire.

Zeeslangen zijn verdeeld in verschillende geslachten.
Les lapins sont divisés en plusieurs genres.

Scharnierende drijvende kettingen, ook wel" zeeslangen" genoemd.
La chaîne flottante articulée, dite aussi«serpent de mer».

Zeeslangen zijn echt complete zeeschepsels.
Les serpents de mer sont vraiment créatures véritablement marins.

Er zijn zoveel verhalen. Over zeeslangen, over vliegende schotels.
On a raconté tellement d'histoires de serpents de mer… de fin du monde, de soucoupes volantes.

Deze zeeslangen vormen een stap terug in de evolutie.
Ces serpents de mer représentent un recul dans l'évolution.

Als koninklijke arts is het mijn geleerde mening dat haar baarmoeder vol zeeslangen zit.
Rires En tant que médecin royal, mon opinion éclairée est que son ventre est remplit… d'une mer de serpents.

De meeste zeeslangen zoals deze gestreepte soort jaagt op vis.
La plupart des serpents de mer comme celui-ci bar ventre-espèces de poissons de chasse.

Aan alle zwemmers, badgasten, matrozen, landrotten, zeemeerminnen, zeeslangen en andere diepzeewezens, ik, Koning Neptunus, groet u!
Nageurs, baigneurs, pêcheurs, marins d'eau douce, sirènes, serpents de mer et autres créatures des profondeurs, moi, Neptune, vous souhaite la bienvenue!

Zeeslangen worden vaak gevonden door vissers in deze regio, zei mevrouw D'Anastasi.
Les pêcheurs à la ligne trouvent souvent des serpents de mer dans cette région, a déclaré Mme D'Anastasi.

Ik herhaal het, men vormde zich toen eene meening over den aard van het verschijnsel, en het publiek geloofde vrij algemeen aan het bestaan van een wonderbaarlijk wezen, hetwelk niets gemeen had met de fabelachtige zeeslangen.
Je le répète, l'opinion se fit alors sur la nature du phénomène, et le public admit sans conteste l'existence d'un être prodigieux qui n'avait rien de commun avec les fabuleux serpents de mer.

Zeeslangen zijn erg giftig, maar vanwege hun beperkte contact met mensen zijn beten relatief zeldzaam.
Les serpents de mer sont très toxiques, mais en raison de leur contact limité avec les humains, les morsures sont relativement rares.

Er vonden opvallende veranderingen plaats in de familie der vissen, waarbij een steurachtige vis als eerste op het toneel verscheen, maar de woeste zeeslangen, nakomelingen van de landreptielen, maakten alle zeeën nog onveilig en bedreigden de gehele familie der vissen met de ondergang.
Des changements marqués se produisirent dans la famille des poissons; un type d'esturgeon fit sa première apparition, mais les féroces serpents de mer issus des reptiles terrestres infestaient encore toutes les mers et menaçaient de détruire la famille entière des poissons.

Zeeslangen moesten heel wat kenmerken aanpassen, die hun verre voorouders toelieten om het land te koloniseren.
Les serpents de mer ont dû modifier de nombreuses fonctionnalités qui a permis à leurs ancêtres lointains à coloniser la terre.

De dappere kan een beetje dieper duiken om een betere blik op hem te nemen- geen zorgen, verpleegster haaien slapen tijdens de dag en hun dieet bestaat voornamelijk uit schaaldieren, weekdieren, manteldieren, zeeslangen en andere vis, met name roggen.
Les plus audacieux peuvent plonger un peu pour le regarder de plus près- pas de soucis, les requins nourrices dorment pendant la journée, et leur régime alimentaire se compose principalement de crustacés, de mollusques, de tuniciers, de serpents de mer et autres poissons, en particulier les raies.

Daarna daalde de bodem nogmaals; soms gingen wij om puntige rotsen heen, in wier holen en spleten groote schaaldieren op hunne hooge pooten stonden, evenals kanonnen op hunne affuiten, en ons met starende oogen aankeken; voor onzen voet kropen palingen, zeeslangen en een soort inktvisschen, die hunne voelarmen zoolang als zij konden uitrekten.
Souvent nous tournions de hauts rocs effilés en pyramidions. Dans leurs sombres anfractuosités de gros crustacés, pointés sur leurs hautes pattes comme des machines de guerre, nous regardaient de leurs yeux fixes, et sous nos pieds rampaient des myrianes, des glycères, des aricies et des annélides, qui allongeaient démesurément leurs antennes et leurs cyrrhes tentaculaires.

Zeeslang(molva): beknopte informatie.
Brochet de mer(molva): brève information.

Ogopogo is een fantasie zeeslang voor de verkoop van ansichtkaarten.
L'Ogopogo est un serpent de mer inventé de toute pièce qui permet de vendre des cartes postales.

We kunnen door een zeeslang opgegeten worden.
Ou d'être mangés par un serpent de mer.

Ja, als een zeeslang.
Oui, comme un serpent de mer.

In Australië stierf een man nadat hij was gebeten door een zeeslang.
En Australie, un homme est mort après avoir été mordu par un serpent de mer.

Maar, hoe paradoxaal ook, de best gespecialiseerde zeeslang van allemaal heeft het gif helemaal achter zich gelaten.
Mais, paradoxalement, la plus hautement spécialisée serpent de mer de toutes les a abandonné venin tout à fait.

Ik zag een man die werd gepakt door een zeeslang… ik heb nooit iets meegemaakt dat zo… zo.
J'ai vu un serpent de mer emporter un homme. Mais je n'ai jamais rien vu de si… Si.

Je hebt ook om het schip te sturen om de zeeslang en Zuko verslaan helpen voldoen aan haar missie.
Vous avez également de contrôler le navire pour vaincre le serpent de mer et Zuko aider à remplir sa mission.

De twee zwembaden mogen er ook zijn, met een waterglijbaan in de vorm van een zeeslang.
Le site propose également deux piscines avec un drôle de toboggan aquatique en forme de serpent.

Volgens onderzoekers is dit waarschijnlijk de eerste geregistreerde dood door de beet van een zeeslang in Australië.
Selon les chercheurs, il s'agit probablement du premier décès enregistré par la morsure d'un serpent de mer en Australie.

Ze zeggen dat het de vorm aanneemt van een zelfaangedreven kano, of van een zeeslang.
Ils disent que ça prend la forme d'un canoe ou d'un serpent de mer.

Mevrouw Lehideux( DR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, het debat over de vrede in het Nabije Oosten wordt, net als de zeeslang, weer eens voor de dag gehaald.
Lehideux(DR).- Monsieur le Président, comme le serpent de mer, voici revenu le débat sur la paix au Proche-Orient.

De lange bank die rondom dit gebied strekt is gemaakt van multi-gekleurde mozaïektegels in de vorm van een zeeslang(na het dier thema gezien in het park).
Le long banc qui étend tout autour de cette zone est composé de carreaux de mosaïque multicolores sous la forme d'un serpent de mer(suivant le thème des animaux vu dans le parc).

Geestige schrijvers parodiëerden een gezegde van Linnaeus, dat door hunne tegenstanders was aangehaald, en hielden vol dat"de natuur geen gekken voortbracht," waarom zij hunnen tijdgenooten bezwoeren de natuur niet tot leugenaarster te maken door aan het bestaan van een Kraken, een zeeslang, een"Maby Dick" en andere buitensporigheden van dwaze zeelieden te gelooven.
Ses spirituels écrivains parodiant un mot de Linné, cité par les adversaires du monstre, soutinrent en effet que« la nature ne faisait pas de sots», et ils adjurèrent leurs contemporains de ne point donner un démenti à la nature, en admettant l'existence des Krakens, des serpents de mer, des« Moby Dick», et autres élucubrations de marins en délire.

Hoe "zeeslangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens boden de onderzoekers de zeeslangen drinkwater aan.

Ook krokodillen, kikkers en zeeslangen hebben het moeilijk.

Zo is het gif van veel zeeslangen dodelijk.

Het aquarium huisvest haaien, zeeslangen en mooie vissen.

Van zeeslangen tot prachtige gekleurde vissen tot zeeschildpadden.

Alleen heetten ze toen anders: zeeslangen en komkommers.

In de Perzische Golf komen ook zeeslangen voor.

Zeeslangen hebben een unieke klier onder de tong.

Als wapens hebben de zeeslangen twee grote giftanden.

De zeeslangen zwemmen vaak vlak onder het wateroppervlak.

Hoe "serpents de mer" te gebruiken in een Frans zin

Les serpents de mer dans un rêve représentent de l'argent.

Ces serpents de mer représentent un recul dans l'évolution.

Quelques serpents de mer vont m’accompagner pendant le voyage.

L'histoire Apollo14/télépathie fait partie des serpents de mer du paranormal.

C'est les euh dragons et les serpents de mer !

De mystérieux serpents de mer terrorisant les hommes.

Insidieusement et constamment, les serpents de mer guettent.

Les serpents de mer sont extrêmement venimeux.

Cela fait partie des serpents de mer strasbourgeois.

serpents de mer - Les serpents de mer sont des créatures aquatique mi-cheval, mi-serpent.