Wat Betekent ZEEWEZEN in het Frans - Frans Vertaling

• de la marine
• créature marine

Voorbeelden van het gebruik van Zeewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een zeewezen.
Une créature marine.

Waterinfrastructuur en zeewezen.
Infrastructure hydraulique et marine.

Bij het zeewezen en de Regie voor Maritiem Transport à 0,2.
Auprès de la marine et de la Régie des Transports maritimes à 0,2.

Jij hebt een vogel, hij heeft een zeewezen.
Toi, tu as un oiseau, lui, une créature marine.

Verschillende keren staatssecretaris landbouw, budget, PTT, zeewezen, verkeer, toerisme, dienst voorzitter Ministerraad.
Soussecrétaire d'Etat à plusieurs reprises agriculture, budgets, postes, marine, transports, tourisme, présidence du Conseil des ministres.

Mijn eerstgeborene, Zeester… Vernoemd naar het sierlijke en stijlvolle zeewezen.
Mon premier né, Starfish, nommé d'après la gracieuce et élégante créature marine.

De woorden« de administratie Waterwegen en Zeewezen» worden vervangen door de woorden« het Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen».
Les mots"l'administration des Voies navigables et des la Marine" sont remplacés par les mots"l'agence des Voies navigables et de la Marine.

De administratie waterwegen en zeewezen;
L'administration des voies fluviales et maritimes;

De woorden« de Directeur-generaal van de Administratie Waterinfrastructuur en Zeewezen» worden vervangen door de woorden« het hoofd van het Departement Mobiliteit en Openbare Werken»;
Les mots« le Directeur-général de l'Administration de l'Infrastructure des Eaux et de la Marine» sont remplacés par les mots« le chef du Département de la Mobilité et des Travaux publics»;

Werk in abnormaal gevaarlijke omstandigheden door personeel van het Zeewezen;
Travaux effectués dans des circonstances anormalement dangereuses par le personnel de la Marine;

In nota( 1) van bijlage I van hetzelfde besluit worden de woorden« de Vlaamse administratie en Zeewezen» vervangen door de woorden« het Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen».
Dans la note(1) de l'annexe au même arrêté, les mots"l'Administration flamande et Marine" sont remplacés par les mots"l'Agence des Voies navigables et de la Marine.

Het bevorderen van de integratie binnen het beleidsveld Waterinfrastructuur en Zeewezen;
La promotion de l'intégration au sein du domaine politique de l'Infrastructures des Eaux et des Affaires marines;

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, om baggerspecie te gebruiken in of als bodem.
Un certificat d'utilisation est accordé au Ministère de la Communauté flamande, Administration Mer et Voies Navigables, Département Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, pour utiliser la terre de dragage comme sol.

Gelet op het ministerieel besluit van 12 december 1973 tot toekenning van een vergoeding wegens verblijfkosten aan het douanepersoneel dat ingescheept wordt aan boord van varende eenheden van het Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart;
Vu l'arrêté ministériel du 12 décembre 1973 octroyant une indemnité pour frais de séjour au personnel de la douane embarqué sur des unités navigantes de l'Administration de la marine et de la navigation intérieure;

Bij het Zeewezen, de varende eenheden van de Regie voor Maritiem Transport of aan boord van het opleidingsschip van de Hogere Zeevaartschool wordt als vaartijd de diensttijd vermenigvuldigd met 0,6 in aanmerking genomen.
Auprès de la Marine, des unités navigantes de la Régie des Transports maritimes ou à bord du navire de formation de l'Ecole supérieure maritime, le temps de navigation correspond au temps de service multiplié par 0,6.

De aanwijzingen worden gedaan door de met milieuzaken belaste minister, na raadpleging van het Ministerie van Zeewezen en de lokale overheden.
Les désignations sont effectuées par le Ministre de l'Environnement après consultation du Ministre de la Marine et des autorités locales.

Het personeelslid van de administratie Waterwegen en Zeewezen dat in Vlissingen wordt tewerkgesteld, en niet in Nederland verblijft, ontvangt een vergoeding per werkelijke gepresteerde arbeidsdag in Vlissingen van 1/210 van 2.380 euro aan 100.
Il est accordé au membre du personnel de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine employé à Vlissingen et ne résidant pas aux Pays-Bas une allocation par journée de travail effectivement prestée à Vlissingen de 1/210 de 2.380 euros à 100.

Gelet op het ministerieel besluit van 3 oktober 1973 tot regeling van de vergoeding voor verplaatsingen van sommige personeelsleden van het Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart op de Schelde binnen de Antwerpse agglomeratie;
Vu l'arrêté ministériel du 3 octobre 1973 portant réglementation de l'indemnité de déplacement octroyée à certains agents de l'Administration de la Marine et de la Navigation intérieure, pour leurs déplacements sur l'Escaut à l'intérieur de l'agglomération anversoise;

Het personeelslid van de administratie Waterwegen en Zeewezen dat in Vlissingen tewerkgesteld is en in Nederland verblijft, ontvangt een tussenkomst van 56% in de kostprijs van het woon-werkverkeer met het openbaar vervoer.».
Il est accordé au membre du personnel de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine, employé à Flessingue et résidant aux Pays-Bas une intervention de 56% dans les frais de déplacement domicile-lieu de travail par les transports en commun.».

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige hoofdscheepstechnici( m/v)( rang C2) voor de Afdeling Vloot te Oostende van het Departement Leefmilieu en Infrastructuur Administratie Waterwegen en Zeewezen Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Sélection comparative de techniciens maritimes principaux(m/f)(rang C2), d'expression néerlandaise, pour la division« Flotte» à Ostende de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine du Département de l'Environnement et de l'Infrastructure Ministère de la Communauté flamande.

De personeelsleden worden door de leidend ambtenaar van de administratie Waterwegen en Zeewezen binnen de dertig kalenderdagen na de inwerkingtreding van dit besluit in kennis gesteld van de mogelijkheid tot overdracht naar de vennootschap.
Les membres du personnel sont notifiés par le fonctionnaire dirigeant de l'administration des Voies navigables et de la Marine dans les trente jours après l'entrée en vigueur du présent arrêté de la possibilité de transfert vers la société.

De vastbenoemde ambtenaren, de stagiairs en de contractuele personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, die verbonden zijn aan het Kanaal Leuven-Dijle en het Kanaal naar Charleroi.
Les fonctionnaires statutaires, les stagiaires et les membres du personnel contractuels du Ministère de la Communauté flamande, département de l'Environnement et de l'infrastructure, administration des Voies navigables et de la Marine qui sont attachés au Canal Louvain-Dyle et au Canal vers Charleroi.

In 1966 hebben de Directeur-Generaal van het Zeewezen en van de Binnenvaart te Brussel en de Directeur-Generaal van het Loodswezen te 's-Gravenhage, daartoe gemachtigd door hun wederzijdse regeringen, om redenen van doelmatigheid, een nieuwe administratieve overeenkomst gesloten voor de toepassing van het Scheldereglement.
En 1966, le Directeur général de la Marine et de la Navigation intérieure à Bruxelles et le Directeur général des Services de Pilotage à La Haye, autorisés à cet effet par leurs gouvernements respectifs, ont, pour des motifs d'efficacité, conclu un nouvel accord administratif en vue de l'application du Règlement de l'Escaut.

Het koninklijk besluit van 19 december 1955 tot instelling van een vergoeding wegens vaste dienst in het buitenland voor de personeelsleden van het bestuur Zeewezen die hun betrekking uitoefenen bij op Nederlands grondgebied gevestigde diensten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 januari 1973 en 15 juni 1983;
L'arrêté royal du 19 décembre 1955 instituant une indemnité de service permanent a l'étranger, applicable aux agents de l'administration de la Marine exerçant leurs fonctions dans des services établis en territoire néerlandais;

De toelage bedoeld in§ 1, wordt bij besluit van de leidend ambtenaar van de administratie Waterwegen en Zeewezen verhoogd met een coëfficiënt, afhankelijk van de waterbemeestering, de bedieningsregeling, het aantal beweegbare kunstwerken en het aantal kilometer waterweg, zoals hieronder is aangegeven.
L'allocation visée au§ 1er est majoré, par arrêté du fonctionnaire dirigeant de l'Administration de la Marine et des Voies hydrauliques, d'un coefficient en fonction de la maîtrise des eaux, du régime de manuvre, du nombre d'ouvrages d'art mobiles et du nombre de kilomètres de voie d'eau, tel que présenté ci-dessous.

JULI 1998.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 augustus 1976 houdende regeling van het zeegeld van het varend personeel van het Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart, behalve wat de rechtspositie van de graden van agent en brigadier der zeevaartpolitie betreft.
JUILLET 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 18 août 1976 réglant la prime de mer du personnel navigant de l'Administration de la Marine et de la Navigation intérieure, sauf en ce qui concerne le statut des grades d'agent et de brigadier de la police maritime.

Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen te Oostende, betreffende de waterwegen en hun aanhorigheden, de havens en hun aanhorigheden, de loodsdiensten en de bewakingsdiensten van en naar de havens, evenals de reddings- en sleepdiensten op zee.
Le Ministère de la Communauté flamande, Département Environnement et Infrastructure, Administration Voies navigables et Marine à Ostende, pour ce qui concerne les voies navigables et leurs dépendances, les ports et leurs dépendances, le pilotage et les services de balisage de et vers les ports, ainsi que les services de sauvetage et de halage en mer.

Het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2005 houdende overdracht van sommige personeelsleden van de administratie Waterwegen en Zeewezen aan de verzelfstandigde agentschappen Waterwegen en Zeekanaal en De Scheepvaart, samen met alle goederen die aan die personeelsleden verbonden zijn.
De l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2005 portant transfert de certains membres du personnel de l'administration des Voies navigables et de la Marine vers les agences autonomisées"Waterwegen en Zeekanaal"(Voies navigables et Canal maritime) et"De Scheepvaart"(Navigation), conjointement avec tous les biens liés à ces membres du personnel.

De wachter en de eerste wachter der Waterwegen die op 1 januari 1994 in dienst was bij de administratie Waterinfrastructuur en Zeewezen, Beheersdiensten( veerdiensten) en ingeschakeld werd in de graad van technisch assistent, kan bevorderd worden tot hoofdschipper mits te slagen voor een vergelijkende bekwaamheidsproef voor verhoging in graad.
Le garde et le premier garde des voies navigables qui, le 1er janvier 1994, était en service à l'Administration de l'Infrastructure des Eaux et de la Marine, Services de Gestion(services de bac) et qui était inséré au grade d'assistant technique, peut être promu au grade de patron en chef à condition qu'il réussisse l'épreuve comparative des capacités d'avancement en grade.

Hoe "zeewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegels met een zeewezen bestaand uit 3 tegels.

Tegels met een zeewezen bestaand uit 2 tegels.

Het bizarre zeewezen is gewoon terug van weggeweest.

Vrouwelijk zeewezen met een bloem in de hand.

Na de leeuw kwam het zeewezen weer voorbij.

Had het zeewezen te maken met het songfestival?

Zij gelooft dat Ondine een mythisch zeewezen is.

Bijdragen tot de geschiedenis van het Zeewezen .

Separated from:Verhandelingen en berigten Zeewezen en Zeevaartkunde, Vol.

Tegel met een zeewezen varkensachtig afgebeeld. 17e eeuw.

Hoe "créature marine, de la marine" te gebruiken in een Frans zin

Les Gemmones sont produites à partir de carapace abrasée d'une créature marine monopode.

Mais attendez : une mystérieuse créature marine a été aperçue rôdant à l'intérieure.

Ce plan demande la coopération de la Marine Impériale et de la marine thaïlandaise.

On décrit la sirène comme une créature marine mi-femme, mi-poisson.

Sa vie bascule à jamais lorsqu’elle découvre une mystérieuse créature marine dont elle s’éprend.

Malgré l’absence d’adaptation du système immunitaire, cette créature marine v...

Elle abrite une base de la marine militaire.

Avec son apparence de petit lapin, cette étrange créature marine va vous séduire.

Les nouveaux Alabamas de la marine des États-Unis.

Voilà une drôle de créature marine qui va en faire craquer plus d’un !