Wat Betekent ZORGKAS in het Frans - Frans Vertaling

• caisse
• caisse d'assurance soins
• zorgkas

Voorbeelden van het gebruik van Zorgkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aansluiting bij een zorgkas.
Affiliation à une caisse d'assurance soins.

Socialistische Zorgkas"( 380/01), gevestigd te Brussel;
Socialistische Zorgkas"(380/01), établie à Bruxelles;

X mutatie van andere zorgkas.
X mutation d'autres caisses d'assurance soins.

Neutrale Zorgkas Vlaanderen"( 280/03), gevestigd te Aalst;
Neutrale Zorgkas Vlaanderen"(280/03), établie à Aalst;

Het organiseren van de Vlaamse Zorgkas.
L'organisation de la« Vlaamse Zorgkas».

Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen"( 580/02), gevestigd te Brussel.
Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen"(580/02), établie à Bruxelles.

X inkomende mutatie van zorgkas x.
X mutation entrante de la caisse d'assurance soins x.

Bent aangesloten bij een zorgkas en u de jaarlijkse bijdrage betaalt.
Vous êtes affilié auprès d'une caisse de soins et que vous vous acquittez du paiement de la cotisation annuelle.

Iedere werknemer betaalt een bijdrage van € 50 per jaar aan zijn zorgkas.
Chaque salarié doit payer la cotisation annuelle de 50 € à sa caisse de soins.

Het Vlaams Zorgfonds betaalt de zorgkas 75 euro per uitgevoerde indicatiestelling op voorwaarde dat.
Le Vlaams Zorgfonds paie 75 euros à la caisse d'assurance soins par indication réalisée à condition.

In principe worden deze facturen ingediend op de hoofdzetel van de zorgkas in kwestie.
En principe, ces factures sont transmises au siège principal de l'assurance soins en question.

De Vlaamse Zorgkas schrijft de betrokken persoon in als inkomende mutatie met terugwerkende kracht op 1 januari van het jaar.
La Vlaamse Zorgkas inscrit l'intéressé comme mutation entrante avec effet rétroactif au 1er janvier de l'année.

De aangeslotene of zijn vertegenwoordiger meldt de zorgkas per brief dat de aansluiting beëindigd wordt.
L'affilié ou son représentant notifie par courrier à la caisse d'assurance soins que l'affiliation prend fin.

De erkenning van een zorgkas kan door de minister bij een met redenen omklede beslissing worden ingetrokken in de volgende gevallen.
Le Ministre peut, par décision motivée, retirer l'agrément d'une caisse d'assurance soins dans les cas suivants.

Een persoon verandert na de in afdeling I vooropgestelde mutatieprocedure naar de Vlaamse Zorgkas op voorwaarde dat.
Une personne change de caisse d'assurance soins après avoir suivi la procédure de mutation à la Vlaamse Zorgkas prévue à la section I, à condition.

De documenten die een zorgkas gebruikt of verspreidt, zijn in overeenstemming met de regels die bij of krachtens het decreet zijn vastgesteld.
Les documents utilisés ou diffusés par une caisse d'assurance soins sont conformes aux règles fixées par ou en vertu du décret.

Hiertoe is het nodig dat de gemachtigde indicatiesteller weet op welk decentraal punt van de zorgkas het dossier van de betrokken geïndiceerde wordt bijgehouden.
Il faut que l'indicateur mandaté sache dans quel point décentralisé de l'assurance soins le dossier de l'usager intéressé est tenu à jour.

De Vlaamse Zorgkas brengt de betrokken persoon op de hoogte van zijn aansluiting bij de Vlaamse Zorgkas en de redenen die hiertoe aanleiding hebben gegeven.
La Vlaamse Zorgkas informe l'intéressé de son affiliation à la Vlaamse Zorgkas et des motifs qui y ont donné lieu.

De gebruiker of zijn vertegenwoordiger heeft het recht om op ieder ogenblik een herziening van de beslissing over de tenlasteneming te vragen aan de zorgkas.
L'usager ou son représentant a le droit de demander à tout moment, à la caisse d'assurance soins, une révision de la décision de prise en charge.

De afstaande zorgkas bezorgt voor 30 juni alle in het kader van de gewone mutaties opgelegde gegevens aan de Vlaamse Zorgkas.
L'ancienne caisse d'assurance soins fait parvenir, au plus tard le 30 juin, à la Vlaamse Zorgkas toutes les données imposées dans le cadre des mutations ordinaires.

De aanvraag tot verlenging kan gebeuren via de indiening bij de zorgkas van een attest, een indicatiestelling of een aanvraagformulier.
La demande de prolongation peut se faire par l'introduction auprès de la caisse d'assurance soins d'un certificat, d'une indication ou d'un formulaire de demande.

De zorgkas mag enkel 30 april als einddatum voor het betalen van de bijdrage in de eerste brief tot uitnodiging van betaling van de bijdrage vermelden.».
La caisse assurance soins peut mentionner seulement le 30 avril comme date limite de paiement de la cotisation dans la lettre d'invitation à payer la cotisation.».

De bijdragen, bedoeld in het eerste lid, 3°, zijn jaarlijks te betalen door de personen die aangesloten zijn bij een krachtens dit decreet erkende zorgkas.
Les cotisations visées au premier alinéa, 3°, sont à payer annuellement par les personnes affiliées à une caisse d'assurance soins agréée en vertu du présent décret.

Tenlastenemingen worden door die zorgkas uitbetaald waarbij de gebruiker aangesloten was in de maand waarop de tenlasteneming betrekking heeft.
Les prises en charge sont payées par la caisse d'assurance soins auprès de laquelle l'usager était affilié durant le mois auquel se rapporte la prise en charge.

Een aangeslotene of zijn wettelijke vertegenwoordiger is ertoe gehouden elke wijziging met betrekking tot de gegevens van de aangeslotene onmiddellijk mee te delen aan de zorgkas in kwestie.
Un affilié ou son représentant légal est tenu à communiquer à la caisse en question toute modification des renseignements portant sur l'affilié.

Aan de zorgkas wordt schriftelijk een gedetailleerde afrekening bezorgd, samen met de mededeling dat het Fonds de te veel uitbetaalde voorschotten, terugvordert van de zorgkas.
Un décompte détaillé écrit est transmis à la caisse d'assurance soins, le Fonds demandant le remboursement des avances indûment payées.

Geslacht omdat het Vlaams Zorgfonds de personen die niet aansluiten bij een zorgkas, onmiddellijk en schriftelijk moet verwittigen dat zij ambtshalve aangesloten zullen worden.
Sexe parce que le Fonds flamand d'assurance soins doit immédiatement avertir par écrit les personnes qui ne s'affilient pas auprès d'une caisse d'assurance soins qu'elles seront affiliées d'office.

In onderling overleg tussen zorgkas en gemachtigde indicatiesteller kan overeengekomen worden om de facturen op te maken per decentraal punt van de zorgkas.
Il peut être convenu de commun accord entre la caisse d'assurance soins et l'indicateur mandaté d'établir les factures par point décentralisé de la caisse d'assurance soins.

De residentiële voorzieningen melden de zorgkas de volgende gegevens in de maand na deze waarin de toestand van de gebruikers op deze gebieden gewijzigd is.
Les structures résidentielles communiquent les données suivantes à la caisse d'assurance soins durant le mois suivant celui pendant lequel la situation des usagers a changé dans ces domaines.

Hoe "zorgkas" te gebruiken in een Nederlands zin

Partena Zorgkas regelt dit voor jou.

Via de zorgkas een stapje verder gekomen.

Wij kunnen ook perfect jouw zorgkas zijn.

De zorgkas kan haar beslissing dan herzien.

Dat gebeurt via jouw zorgkas of mutualiteit.

Ook private verzekeraars mogen een zorgkas organiseren.

Je zorgkas betaalt het basisondersteuningsbudget (BOB) uit.

Deze kan bij DKV Zorgkas afgesloten worden.

Welke cookies gebruikt de Vlaamse Zorgkas vzw?

De zorgkas mag deze niet meer innen.

Hoe "caisse" te gebruiken in een Frans zin

Caisse d'assistance mutuelle des médecins aliénistes

Sur mon écran, une caisse virtuelle.

05) Là, caisse pour les clubs.

Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) (127).

Encadrement classique, caisse américaine pour toile...

Même pas pour une caisse entière.

Quest-ce quune caisse enregistreuse aux normes.

Mercedes-Benz Sprinter 316 caisse frigorifique Lecapitaine.

caisse enregistreusecaisse enregistreuse tactilefluiditégestion simplifiéemobilitéNF25simplicitéskisports d'hiver

Chaque caisse est une pièce unique.