Wat Betekent ZWAM in het Frans - Frans Vertaling

• champignon
• champignons

Voorbeelden van het gebruik van Zwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een zwam onder ons.
Il y a un champignon parmi nous.

Het lijkt me 'n soort zwam.
On dirait une sorte de champignon.

Een zwam van een gevallene boom.
Mot-clé"un arbre baissé".

Bescherming tegen zwam poriën.
Protection contre les pores des champignons.

No.2602 Een zwam van een gevallene boom.
No.2602 Un champignon d'un arbre baissé.

We staan hier tussen slangen en giftige zwammen.
Je suis las d'attendre parmi les champignons vénéneux.

Is het jouw zwam die mij raar maakt?
C'est ton champignon qui m'a niqué comme ça?

ZWAMMEN met hallucinogene eigenschappen, meer bepaald de STROPHARIA, CONOCYBE en PSYLOCYBE soorten.
CHAMPIGNONS à propriétés hallucinogènes, notamment des genres STROPHARIA, CONOCYBE et PSYLOCYBE.

Schimmels komen, net zoals zwammen, voor in vochtige omgevingen.
Des moisissures apparaissent dans des endroits humides, tout comme les champignons.

Een zwam heeft een kapje in de keuken.
Un champignon a un chapeau, dans la cuisine.

Dit betekent dat na een periode van 6 weken de zwam zou moeten verdwenen zijn.
Cela signifie qu'après 6 semaines, le champignon devrait avoir disparu.

De naam"Van Zwam" werd bedacht door Gaston Durnez.
Son nom,« Livre des Portes», lui fut donné par Gaston Maspero.

Voor een begassing tegen houtworm, kan dit over het volledige gebouw(bv. een kerk) gaan en inzake zwam en vocht, behandelen wij het aangetaste oppervlak.
En cas d'une pulvérisation contre les perce-bois, il peut être nécessaire de traiter l'immeuble entier(p. ex. une église) et pour ce qui est des champignons et de l'humidité, nous traitons uniquement la surface touchée.

De aanwezigheid van een zwam is meestal het gevolg van een dieperliggende oorzaak:.
La présence d'un champignon a généralement une cause plus profonde:.

De sanering en de herstelling van bestanddelen( muren, vloer, zoldering, gevels) die werden beschadigd door vocht of infiltraties( met inbegrip van schimmel en zwam);
L'assainissement et la remise en état des éléments(murs, sols, plafonds, façades) ayant subi des détériorations suite à l'action de l'humidité ou d'infiltrations d'eau(en ce compris moisissure et champignons);

Als de zwam al een tijdje groeit, kan er structurele schade aangericht zijn.
S'il est installé depuis un certain temps, le champignon peut causer des dommages structurels.

Inventarisatie en monitoring van de zwammen en lichenen van diverse ecosystemen in België.
Inventaire et suivi des champignons et lichens de différents écosystèmes en Belgique.

Arno van Zwam( Beneden-Leeuwen, 16 september 1969) is een keeperstrainer en voormalig voetbaldoelman.
Arno van Zwam(né le 16 septembre 1969 à Beneden-Leeuwen) est un footballeur néerlandais des années 1990 et 2000.

De reishi paddenstoel(Ganoderma lucidum) is een eetbare parasitaire zwam die het meest wordt aangetroffen aan de voet van bladverliezende loofbomen.
Le champignon reishi(Ganoderma lucidum) est un champignon parasite comestible que l'on trouve le plus souvent au pied des arbres à feuilles caduques.

Het is een zwam groeiend naar een gevallene boom van Numappara vochtigheid vlakte door Nasu, Tochigi plat.
C'est un champignon qui grandit à un arbre baissé de Numappara plaine humide par Nasu, plateau Tochigi.

De invloed van de Pearl ouder heeft het mogelijk gemaakt dat de Early Skunk weken eerder dan de Skunk 1 bloeit en heeft de weerstand van deze soort tegen schimmel en zwam aanzienlijk vergroot.
L'influence de la société mà ̈re Perle permet Early Skunk de terminer semaines plus tà ́t que la Skunk 1 et augmente considérablement la résistance de la souche à la moisissure et les champignons.

Deze onooglijke zwarte zwam is zo geurig dat hij de geparfumeerde ziel van de regio wordt genoemd.
Ce champignon noir et disgracieux est si savoureux qu'il est appelé l'âme parfumée de la région.

De invloed van de Pearl ouder heeft het mogelijk gemaakt dat de Early Skunk weken eerder dan de Skunk 1 bloeit en heeft de weerstand van deze soort tegen schimmel en zwam aanzienlijk vergroot.
L'influence du parent Pearl permet à la Early Skunk de terminer son cycle des semaines plus tôt que la Skunk 1 et augmente fortement la résistance de la variété à la moisissure et aux champignons.

Truffels zijn een soort zwam die onder de grond groeit, vooral in de buurt van eiken, de zogenaamde truffeleiken.
Les truffes Les truffes sont une espèce de champignon qui pousse sous terre, surtout près des chênes, appelés des chênes truffiers.

Zwammen of fungi zijn meesters in het communiceren met cellen, vanwege hun ondergrondse communicatie netwerk: het mycelium.
Les champignons ou Fungi sont maîtres dans la communication intercellulaire, grâce à leur réseau de communication souterrain: le mycélium.

Infectie wordt veroorzaakt door het bijna alomtegenwoordige dimorphic(schimmels en gisten) zwam, Sporothrix schenckii, die meestal infecteert via directe inoculatie- dat, door schaafwonden van de huid of bij inademing.
L'infection est causée par le dimorphisme pratiquement omniprésent(moisissures et des levures) fongus, Sporothrix schenckii, qui infecte habituellement par inoculation directe- à savoir, par des lésions de la peau ou par inhalation.

De zwam of schimmel is vaak het eerste zichtbare teken van het vochtprobleem dat al een tijdje sluimert in uw gebouw.
Les champignons ou les moisissures sont souvent le premier signe visible du problème d'humidité qui sommeille depuis quelques temps dans votre bâtiment.

Mijn oom had ook gezorgd voor een voorraad tabak, jachtkruit en zwam, zoowel als voor een lederen gordel, dien hij om de middel droeg, en waarin zich eene voldoende hoeveelheid goud- en zilvergeld en papier bevond.
Mon oncle n'avait eu garde d'oublier la provision de tabac, de poudre de chasse et d'amadou, non plus qu'une ceinture de cuir qu'il portait autour des reins et où se trouvait une suffisante quantité de monnaie d'or, d'argent et de papier.

Een zwam in optimale omstandigheden kan zich snel verspreiden naar muuropeningen, deurlijsten, steekbalken, plafonds, materiaal dat tegen de muur aanleunt, enz.
Dans des conditions optimales, la mérule peut rapidement se propager aux ouvertures de mur, aux châssis de portes, aux poutres dans les murs, aux plafonds, aux matériaux en contact avec le mur, etc.

Hoe behandelen wij zwam? Oorzaak van de zwam opsporen Bereikbaar maken van de te behandelen zone De oorzaak van het probleem uitschakelen Verwijderen van de zwamdraden Wegbranden van restjes zwam die moeilijk bereikbaar zijn Indien nodig, boringen voor bijkomstige injecties tegen vocht Oppervlakte bespuiten Incubatietijd van de werkzame stoffen.
Déterminer la cause de la mérule Faire accessible la zone à traiter Eliminer la cause du problème Eloigner les mycéliums du champignon Brûler les restes de la mérule qui sont difficile à atteindre Si c'est nécessaire, forer des trous pour extra injections contre l'humidité Mouiller la surface Temps d'incubation des produits actifs Nous prévoyons une période de six semaines comme temps d'incubation.

Hoe "zwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze reusachtige zwam trok veel bekijks.

Deze zwam komt compleet met Libel.

Zonder voorafgaande toestemming van Zwam b.v.b.a.

Ook deze zwam verandert heel snel.

Niet elke zwam ruikt naar champignons.

Gerard van Zwam mailde bijna dagelijks.

Welke zwam jij hier laat zien?

Keeperstrainer Van Zwam vertrekt bij Oranje

Inmiddels was deze zwam flink gegroeid.

Gegevens van Van Zwam online ontdekt?

Hoe "champignon" te gebruiken in een Frans zin

Je testerai les feuilletés poisson champignon curry

Vous trouvez que mon champignon est réussi?

Mon champignon préféré reste l’amanite tue-mouche.

allez c'est champignon quelques chose non?

L'équipe champignon désigne Maxhu comme ambassadeur.

Un champignon connu pour ses vertus hallucinogènes...

J'ai mon grand champignon avec moi."

Mme Champignon vend des pleurotes aujourd’hui.

Le champignon est presque entièrement composé d’eau.

Champignon basidiomycète faisant partie des Lyophyllaceae.