Wat Betekent AANTAL ANALYSES in het Spaans - Spaans Vertaling

• serie de análisis
• número de análisis

Voorbeelden van het gebruik van Aantal analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke diagnose vereist misschien een aantal analyses die gedaan moeten worden….
Cada diagnóstico podría requerir que se realice un grupo de análisis….

Voor een aantal analyses, was het nodig om het geslacht van de individuen te kennen.
Para algunos de los análisis, necesitaban saber el sexo de los individuos.

Meestal bij het eerste bezoek aan de arts van de arts geeft de patiënt een verwijzing naar een aantal analyses.
Más a menudo en la primera visita al médico el médico le da al paciente una referencia a algunos análisis.

De Commissie is van plan om op grond van deze vooruitgang het aantal analyses te minderen en de kosten te drukken.
Según la Comisión, esto permitirá reducir el número de análisis y, por ende, también los costes.

Ze worden geprovoceerd door een toename van verschillende geslachtsziekten, die gemakkelijk te identificeren zijn met behulp van een aantal analyses.
Son provocados por un aumento en diversas enfermedades venéreas, que son fáciles de identificar con la ayuda de una serie de análisis.

Maar de regering heeft geprobeerd ons een aantal analyses van de heer Öcalan te presenteren alsof het instructies waren.
Pero el gobierno ha intentado presentarnos algunos análisis del Sr. Öcalan como si fueran instrucciones.

Kleine patiënten die binnenkomenziekenhuis, is het noodzakelijk om in de eerste dagen een aantal analyses door te geven.
Pequeños pacientes que ingresanhospital, es necesario pasar una serie de análisis en los primeros días.

We hadden een klein team in het laboratorium dat een aantal analyses van de geleverde monsters uitvoerde, wat vrij arbeidsintensief en vertraagd was.
Tuvimos un pequeño equipo en el laboratorio que realizó una serie de análisis sobre las muestras entregadas, que fue bastante laborioso y retrasó los resultados.

Dergelijke systemen kunnen voor een groot deel worden geautomatiseerd, en kunnen een groot aantal analyses dan uitvoeren.
Tales sistemas pueden ser automatizado en gran parte, y pueden entonces realizar un gran número de análisis.

We hadden een klein team in het laboratorium die een aantal analyses uitgevoerd op de geleverde monsters, die heel arbeidsintensief en vertraagde resultaten was.
Tuvimos un pequeño equipo en el laboratorio que realizó una serie de análisis en las muestras entregadas, lo que fue bastante laborioso y retrasó los resultados.

Wellicht echter zou met een onderscheid tussen de korte en de lange termijn een aantal analyses beter uit de verf zijn gekomen.
No obstante, en algunos análisis quizá se eche en falta una distinción entre el corto y el largo plazo.

Om een aantal analyses uit te voeren, bijvoorbeeld, moeten wetenschappers een monster onderwerpen aan hoge temperaturen of het oplossen, en zo een klein stukje van de meteoriet vernietigen.
Para realizar algunos análisis, por ejemplo, los científicos deben someter una muestra a altas temperaturas o disolverla, y así destruir una pequeña parte del meteorito.

Om vast te stellen dat het voorkomt dat je een kind te verwekken zonder het advies van een ervaren arts en een aantal analyses niet kan doen.
Con el fin de establecer que impide que usted pueda concebir un niño sin el consejo de un médico con experiencia, y una serie de análisis no puede hacer.

Lithiumhypochloriet heeft de voorkeur wanneer het aantal analyses klein is of wanneer tussen opeenvolgende analyses veel tijd verloopt.
El hipoclorito de litio resulta indicado cuando el número de análisis es reducido o cuando los análisis se efectúan con largos intervalos de tiempo.

Volgens berekeningen verbruikt Europa jaarlijks 500 miljard m³ gas en deze behoefte kan de komende twintig jaar volgens een aantal analyses maar liefst met 30 procent stijgen.
Según los cálculos, Europa utiliza 500 000 millones de m³ de gas al año y esta demanda puede crecer, de acuerdo con varios análisis, hasta un 30% en los próximos 20 años.

De arts zal u onderzoeken, zal een aantal analyses en andere studies, zoals echografie, mammografie, CT-scans en andere procedures te benoemen- het hangt allemaal af van de tumor.
El médico lo examinará y designará a una serie de análisis y otros estudios, como el ultrasonido, mamografía, tomografías computarizadas y otros procedimientos- todo depende del tumor.

De oppervlakteactieve stoffen, faecale colibac teriën en colibacteriën-totaal zijn slechts in 1986 bepaald; het aantal analyses van elk van deze parameters was zes.
Las sustancias tensoactivas, los coliformes fecales y los coliformes totales se analizaron únicamente en 1986; el número de análisis de cada uno de estos parámetros fue de seis.

In deze zin zijn in de loop van de geschiedenis een groot aantal analyses en vergelijkende experimenten met verschillende soorten uitgevoerd, die een van de dichtst bij de mens van de chimpansees zijn….
En este sentido se han realizado a lo largo de la historia gran cantidad de análisis y experimentos comparativos con distintas especies, siendo una de las más próximas al ser humano la de los chimpancés.

Afgestudeerden die op zoek gaan naar carrières die verband houden met menselijke interactie en maatschappelijke veranderingen, met name diegene die een aantal analyses of gedragsstudies nodig hebben, kunnen veel voordeel hebben uit het voltooien van een sociologisch postgraduaat diploma…[-].
Los graduados que buscan iniciar carreras relacionadas con la interacción humana y el cambio social, especialmente aquellos que requieren algunos análisis o estudios de comportamiento podría encontrar gran beneficio de completar un grado de posgrado de sociología…[-].

(3) Ter beperking van het aantal analyses die voor de indeling van de monsters van de betrokken olijfoliën nodig zijn, verdient het de voorkeur dat de controlelaboratoria de kwaliteit- en zuiverheidsanalyses van de oliën uitvoeren in de volgorde die is bepaald in een vast te stellen beslissingsschema om na te gaan of een monster overeenstemt met de opgegeven categorie.
(3) Con el fin de reducir el número de análisis necesarios para la clasificación de las muestras de los aceites de oliva, es preferible que los laboratorios de control efectúen los análisis de calidad y pureza de los aceites según el orden establecido en un esquema de decisiones que habrá de adoptarse para comprobar la conformidad de una muestra con la categoría declarada.

De bedragen die nodig zijn om het programma uit te voeren zijn bepaald in het licht van een aantal analyses en schattingen die zijn uitgevoerd als onderdeel van de effectbeoordeling, zoals hieronder beschreven.
Los importes necesarios para ejecutar el Programa se han determinado a la luz de varios análisis y estimaciones realizados en el marco de la evaluación de impacto y que se describen a continuación.

In de verslagleggingsperiode 2011-2013 is in de lidstaten een zeer groot aantal analyses uitgevoerd: 4,1 miljoen analyses van microbiologische parameters, 7,1 miljoen van chemische parameters en 17,5 miljoen van indicatorparameters.
Durante el período de notificación 2011-2013 se llevó a cabo un número enorme de análisis en los Estados miembros: 4,1millones sobre parámetros microbiológicos, 7,1millones sobre parámetros químicos y 17,5 millones sobre parámetros indicadores.

In het kader van zijn werkprogramma voor 1997 legt de dienst zich toe op een aantal analyses en op samenwerking met de communautaire(en andere) op de bosbouw steunende industrieën om een beter zicht te krijgen op de concurrentiepositie en de mogelijkheden van de Gemeenschap op dat gebied.
En su programa de trabajo para 1997, dicha unidad va a emprender diversos análisis y actividades de cooperación con las industrias de la Comunidad(y otras) que elaboran productos forestales, para determinar mejor la posición competitiva de la Comunidad y su potencial en ese sector.

Zonne en wind kosten zijn in de afgelopen vijf jaar rond 70 naar 80 procent gekelderd, en een aantal analyses vertellen ons dat, als de International Energy Agency en Bloomberg opgemerkt,"Fossiele brandstoffen verliezen hun kostenvoordeel ten opzichte van zonne-energie, wind.".
Solar y costos de viento han caído en picado alrededor de 70 a 80 por ciento en los últimos cinco años, y una serie de análisis nos dicen que, como el La Agencia Internacional de Energía y Bloomberg señalaron,"Los combustibles fósiles[están] perdiendo ventaja de costos sobre la energía solar, eólica".

Ook ik was uitgenodigd om een aantal socioreligieuze analyses voor te stellen.
También me invitaron para presentar algunos análisis socioreligiosos.

Gedurende de laatste jaren is de polikliniek 166 voorbijperiode van modernisering en was uitgerust met moderne apparatuur, waardoor het mogelijk was om een aantal noodzakelijke analyses en diagnostische activiteiten met een hoge nauwkeurigheid en voor een korte tijd uit te voeren.
Durante los últimos años ha pasado la policlínica 166período de modernización y fue equipado con equipos modernos, lo que permite realizar una serie de análisis necesarios y actividades de diagnóstico con gran precisión y por un corto tiempo.

Het I.R.H. heeft daarna een methodologie ontwikkeld voor de evaluatie van de variabiliteit van de afvalstoffen en de bijprodukten van de ijzer- en staalindustrie om te komen tot een toereikende kennis van de karakteristieken en het gedrag van het bestudeerd materiaal voor een aantal analysen en om de kosten zo laag mogelijk te houden.
El I.R.H. ha desarrollado después una metodología para evaluar la variabilidad de los desechos y coproductos siderúrgicos, con objeto de acceder a un conocimiento suficiente de las características y del comportamiento del material estudiado válido para varios análisis, lo que permitiría reducir al máximo los costes.

De behoefte aan sanitair warm water, het aantal analyse punten;
La necesidad de agua caliente sanitaria, el número de puntos de análisis;

Een aantal chemische analyses zijn ontwikkeld om verschillende anti-oxyderend te meten.
Varios análisis químicos se han desarrollado para medir diversos antioxidantes.

Hij was de eerste analist van de negentiende eeuw: in aanvulling op het uitvoeren van zo nauwkeurig enorme aantallen analyse, moeten we de ontdekking van een aantal eenvoudige lichamen attribuut: Hisinger en Berzelius ontdek het element cerium in 1807, in 1817 identificeert naast Johan Gottlieb Gahn selenium, en de derde en laatste ontdekking Thorium in 1829.
Fue el primer analista del Siglo XIX: además de llevar a cabo con la mayor precisión un número enorme de análisis, hay que atribuirle el descubrimientode varios cuerpos simples: Hisinger y Berzelius descubren el elemento cerio en 1807, en 1817 identifica junto a Johan Gottlieb Gahn el selenio, y como tercer y último descubrimiento el torio en 1829.

Hoe "aantal analyses" te gebruiken in een Nederlands zin

Op het gegevensbestand is vervolgens een aantal analyses verricht.

Daarnaast bevat de jaarrekening een aantal analyses en interpretaties.

Ik heb ook een aantal analyses ingebouwd in de sheet.

Zoals het opschonen van het aantal analyses in het pakket.

Je huisarts kan slechts een beperkt aantal analyses correct uitvoeren.

Op dit bestand hebben we vervolgens een aantal analyses toegepast.

Het totaal aantal analyses voor het NPR is ruim 34.000.

We hebben hiervoor een aantal analyses gedaan op de Renine-data.

In de sheet heb ik ook een aantal analyses ingebouwd.

Je neemt stalen en voert een aantal analyses zelf uit.

Hoe "serie de análisis, número de análisis" te gebruiken in een Spaans zin

Tras una serie de análisis se decidió modificar los ciclos de exposiciones.

¿Debo tener una serie de análisis de sangre?

el COMA implanta las medidas correctoras oportunas y se aumenta temporalmente el número de análisis hasta que la situación se normaliza.

Primer episodio de una serie de análisis sobre cómics y propaganda.

Casi se han multiplicado por 3 el número de análisis realizados y el número de nuevos usuarios.

La introducción de dicha información requerirá un aumento en el número de análisis de sangre que se realizan cada año.

La experiencia y el gran número de análisis indican que.

La propuesta de métodos analíticos validados y optimizados permitirá reducir el número de análisis necesarios para la industria del hidrógeno.

Una serie de análisis no invasivos, a base de rayos infrarrojos.

Un número de análisis concluyeron que eran falsos.