Wat Betekent AARDOPWARMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• calentamiento global

Voorbeelden van het gebruik van Aardopwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kans op het vermijden van één graad aardopwarming: nul.
Posibilidad de evitar un calentamiento global de un grado: cero.

Vlees veroorzaakt aardopwarming en vermoordt en vermoordt en vermoordt.
La carne causa el calentamiento global y mata, y mata y mata.

En op de lange termijn natuurlijk ook de aardopwarming aanpakken.
Por supuesto, a largo plazo, también lidiando con el calentamiento global.

Visserij draagt bij aan aardopwarming voornamelijk door het verstoren van de complexe ecosystemen van de oceanen in de wereld.
La pesca contribuye al calentamiento global principalmente por perturbar los complejos ecosistemas oceánicos del mundo.

Het is geen toeval dat de hoofdoorzaak van aardopwarming vlees eten is.
No es una coincidencia que la causa principal del calentamiento global sea comer carne.

Naast het stoppen van 50%[van aardopwarming]- ik bedoel zelfs meer dan dat, dit is slechts een heel conservatieve schatting- zijn er veel meer andere cruciale voordelen.
Además de detener el 50%[del calentamiento global]- quiero decir incluso más que eso, esta es una estimación conservadora- hay muchos otros más beneficios cruciales.

Op hol geslagen dooi van permafrost zorgt ervoor dat aardopwarming niet te stoppen is;
Derretimiento sin control del permafrost hace el calentamiento global imparable;

Dan zullen ze zich herinneren dat aardopwarming het meest belangrijke agendapunt is, dat het niet alleen professioneel hun taak is, maar ook persoonlijk, omdat het ook henzelf en hun kinderen treft.
Entonces se les recordará que el calentamiento global es lo más importante de su agenda, que es su deber no solo profesionalmente, sino también personalmente, porque afecta a sus hijos.

Koolstof vrijgezet uit vegetatie en de bodem versnelt aardopwarming;
Liberación de carbono de la vegetación y los suelos acelera el calentamiento global;

De bedreigingen opgelegd door aardopwarming zijn meer dan dreigend;
Las amenazas impuestas por el calentamiento global son más que inminentes;

We kunnen zelfs sterven van het gas, nog niet eens gesproken over aardopwarming.
Podríamos incluso morir por el gas, sin hablar todavía sobre el calentamiento global.

Stop met elk probleem van aardopwarming op onze planeet te wijten aan CO2.
Dejen de culpar al CO2 por todos los problemas del calentamiento global en nuestro planeta.

Bied bewijs en informatie aan het publiek, over de oplossing van de aardopwarming.
Ofrezca evidencia e información al público sobre la solución al calentamiento global.

De wortel van het probleem is de oorzaak van aardopwarming, en die wortel is onze onvriendelijkheid ten aanzien van onze medebewoners.
La raíz del problema es la causa del calentamiento global, y esa raíz es nuestra crueldad hacia nuestros co- habitantes.

Solanki 2003 concludeert"de zon heeft een bijdrage van minder dan 30% geleverd aan de aardopwarming sinds 1970.".
Solanki 2003 concluye"el Sol ha contribuido menos de un 30% al calentgamiento global desde 1.970".

Uit de klimaatmodellen blijkt dat Kyoto de gevolgen van de aardopwarming aan het eind van deze eeuw met zeven dagen zou hebben vertraagd.
Los modelos climáticos muestran que Kyoto hubiera pospuesto los efectos del calentamiento global por siete días al final del siglo.

Dit zou een stijging van de levensmiddelenprijzen helpen voorkomen en zou tevens bijdragen aan de preventie van honger en aardopwarming.
Esto ayudaría a evitar un aumento en el precio de los productos alimenticios, y también ayudaría a prevenir el hambre y el calentamiento del planeta.

De mondiale vee-industrie draagt nu bijna net zoveel bij aan aardopwarming als de energiesector, of zelfs meer.
La industria ganadera global ahora aporta casi como el sector energético al calentamiento global, o incluso más.

Het is wijdverspreid geaccepteerd dat de door aardopwarming toenemende overstromingen en droogtes de brandstof vormen voor het verspreiden van epidemieën in gebieden die niet voorbereid zijn op deze ziektes.
Es ampliamente aceptado que el aumento de las inundaciones y las sequías inducido por el calentamiento global está impulsando la propagación de epidemias en áreas que no están preparadas para las enfermedades.

Dus ik denk, dat als we hen logisch uitleggen dat het de belangrijkste handeling is om de aardopwarming op te lossen, ze dan gemotiveerd zullen zijn.
Entonces, creo que si les explicamos lógicamente cómo es la acción más importante para resolver el calentamiento global, se verán motivados.

Het is een leidende aandrijver van woestijnvorming, verlies aan biodiversiteit, en waterverspilling, en watervervuiling, ondanks her feit dat water elke dag schaarser wordt als gevolg van de aardopwarming.
Es una causa principal de desertificación, de pérdida de biodiversidad y del desperdicio y la contaminación de agua, además de que el agua se está volviendo más escasa cada día por causa del calentamiento global.

In dit boek presenteert de Hoogste Meester Ching Hai de belangrijkste factoren geassocieerd met aardopwarming, en belangrijker, de eigenlijke oorzaak: de vee-industrie.
En este libro, la Maestra Suprema Ching Hai presenta los principales factores asociados con el calentamiento global, y lo más importante, su principal causa: la industria ganadera.

Het Europees Parlement geeft toe dat het vleesdieet de oorzaak van aardopwarming is, en ze zullen overwegen om de subsidies aan de vleesindustrie te verminderen, en in plaats daarvan aan biologische boeren te geven.
El Parlamento Europeo admite que la alimentación con carne es la causa principal del calentamiento global, y que consideran detener las subvenciones a la industria cárnica, y en su lugar dárselas a los agricultores orgánicos.

De grootste bron voor methaan is de vee-industrie, die inderdaad één van de grootste veroorzakers van de aardopwarming is die gestopt moet worden.
La fuente más grande de metano es la industria ganadera, que de hecho es una de las principales causas de calentamiento global que debemos detener.

Deze conclusie is bevestigd door vele onderzoeken, die vonden dat, hoewel de zon een bijdrage leverde aan de aardopwarming in de vroege 20e eeuw, die bijdrage klein was(en waarschijnlijk negatief) in de laatste paar decennia:.
Esta conclusión está confirmada por muchos estudios que encuentran que aunque el sol contribuyó al calentamiento de principios del siglo XX, ha tenido poca contribución(lo más probable es que negativa) en las últimas décadas:.

Met andere woorden, methaan berokkent veel meer schade op korte termijn, maar als we het stoppen, zullen we de trend van aardopwarming heel snel kunnen omkeren.
En otras palabras, el metano hace mucho más daño a corto plazo, pero si lo detenemos, vamos a ser capaces de revertir la tendencia del calentamiento global muy rápido.

Het zogenaamde “duurzame”, “scharrel”, biologische pluimvee, bijvoorbeeld, vereist 20% meer energie en heeft een 20% hogere, grotere impact op de aardopwarming dan niet-biologische pluimveeboerderijen.
El llamado pollo orgánico“de granja ecológica”,“sostenible”, por ejemplo, necesita 20% más de energía y tiene un impacto 20% mayor sobre el calentamiento global, que las granjas de pollo no orgánicos.

Ook als de Verenigde Staten en Australië zouden hebben meegedaan en iedereen zou zich deze hele eeuw aan Kyoto hebben gehouden, dan zouden we de gevolgen van de aardopwarming maar vijf jaar hebben uitgesteld.
Aún si EE.UU. y Australia hubiesen firmado el protocolo y todos los firmantes hubiesen obedecido los lineamientos de Kyoto por el resto del siglo, pospondríamos los efectos del calentamiento global por solamente cinco años.

Hoe "aardopwarming" in een zin te gebruiken

Als we de aardopwarming onder de 1,5°C willen houden is groei zelfs uitgesloten.

Opmerkelijk daarbij is dat in die tijd de aardopwarming nauwelijks nog merkbaar was.

Om deze aardopwarming een halt toe te roepen, moet de CO2-uitstoot fors dalen.

Daar praat niemand over, ook niet of CO2 wel werkelijk de aardopwarming veroorzaakt…..

Veel landen vertonen nog steeds weinig neiging de aardopwarming als ernstig probleem te zien.

De aardopwarming op de polen verloopt sneller dan in andere delen van de wereld.

Door de aardopwarming dooien steeds grotere delen van de ooit ‘permanent’ bevroren bodem (permafrost).

Dat versnelt mogelijk de wereldwijde inspanningen die nodig zijn om de aardopwarming te beperken.

Ook zou uit hun analyse zijn gerold dat de modellen de aardopwarming niet overschatten.

We hebben de gevolgen van onomkeerbare veranderingen onderschat, waar de planeet de aardopwarming versterkt.