Wat Betekent AARDSE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• forma terrenal
• forma terrestre

Voorbeelden van het gebruik van Aardse vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Belangrijker nog, ze kunnen hun aardse vorm niet langer behouden.
Más importante aún, ya no pueden mantener su forma física terrenal.

Het is een parabel: mijn zelf trekt zich terug in meditatie en mediteert mijn aardse vorm.
Es una parábola: Mi Sí-mismo se recoge para meditar e intercede en mi forma terrestre.

Het betekent dat hij de aardse vormen wel kent- maar niet de substanties.
Significa que conoce las formas terrestres pero no las sustancias.

Het innerlijke wezen(het hogere zelf of de monade), hoewel binnen de aardse vorm, was er niet mee verbonden.
El Ser Interno(el Yo Superior o Mónada), aunque dentro de la forma terrestre, estaba desconectado con ella.

Vergeving is een aardse vorm van liefde die, zoals ze in de Hemel bestaat, geen vorm bezit.
El perdón es una forma terrenal de amor, que, como tal, no tiene forma en el Cielo.

Deze “beschouwd de in elkaar grijpende gemenebest van de staat, kerk en familie als iets van een aardse vorm van hemelse regering.
Éstos"consideraron las repúblicas entrelazadas de estado, iglesia y familia como algo de una forma terrenal del gobierno divino".

Op deze kaart tilt zij de sluier van de aardse vorm op om de ware aard van het universum te onthullen.
Aquí se representa levantar los velos de la forma terrenal de revelar la verdadera naturaleza del universo.

Jullie zijn “gevoelsmensen”, mensen die veel voelen en vaak inspiratie ontvangen, doch die niet weten hoe het een Aardse vorm te geven.
Vosotros sois“sensibles”, personas que sentís mucho y frecuentemente recibís inspiración, pero que no sabéis cómo darle forma terrenal.

De zonnegod Amaterasu heeft de aardse vorm van een wolf aangenomen om het kwaad te stoppen en het tij te keren.
El dios sol Amaterasu ha adquirido su forma terrestre de lobo para detener la situación y acabar con este mal cada vez mayor.

Het is een gebed dat de grote Schepper en bevrijder aanbidt, die(van)uit liefde en medeleven manifesteert, om ons te beschermen, in een aardse vorm.
Es una oración que adora al gran creador y liberador, de quien el amor y la compasión se manifiestan, para protegernos, en una forma terrenal.

Zo wordt ons in het Tekstboek gezegd: “Vergeving is een aardse vorm van liefde die, zoals ze in de Hemel bestaat, geen vorm bezit.
Y como aprendemos en el curso“El perdón es una forma terrenal de amor, que, como tal, no tiene forma en el Cielo”.

Het is een gebed dat de grote Schepper en bevrijder aanbidt, die(van)uit liefde en medeleven manifesteert, om ons te beschermen, in een aardse vorm.
Es una oración que adora al gran creador y liberador, que por amor y se manifiesta la compasión, para proteger a nosotros, en una forma terrenal.

Als hij zelf niet over de aarde kan heersen, is hij vastbesloten dat geen van deze aardse vormen van menselijke heerschappij hem zal overleven.
Si él mismo no puede gobernar sobre la Tierra, entonces está resuelto a que ninguna de estas formas terrestres de gobernación humana lo sobreviva a él.

Een buitenaardse entiteit neemt de aardse vorm aan van een verleidelijke jonge vrouw, die de Schotse steden en wegen afstruint op zoek naar menselijke prooien.
Una entidad alienígena habita la forma terrestre de una joven y seductora mujer que recorre las carreteras escocesas en búsqueda de presas humanas.

De nu besproken monaden worden vanuit het standpunt van hun individualiteit behandeld, als atomaire zielen, voordat deze atomen afdalen tot een zuivere aardse vorm.
En la presente disertación se considera a las Mónadas desde el punto de vista de su individualidad, como Almas Atómicas, antes de que estos Atomos desciendan a la forma terrestre pura.

De kennis van THOTH/ENOCH houdt in dat de mens voorbestemd is om boven onze huidige aardse vorm uit te stijgen, zoals de Bijbel zegt,” we kunnen groter dan de engelen worden.”.
El conocimiento de Thoth/ Enoc implica seres humanos están destinados a evolucionar más allá de nuestra forma terrestre actual, ya que la Biblia nos dice," podemos llegar a ser superior a los ángeles".

Dus deze twee verwijzingen zeggen beide dat een bepaalde generatie van mensen niet zal sterven, maar plotseling wordt veranderd van onze aardse vorm naar onze hemelse.
Entonces estas dos referencias nos dicen que una generación de seres humanos no morirá sino que de un momento a otro seremos cambiados de nuestra forma terrenal a nuestra forma celestial.

De kennis van THOTH/ENOCH houdt in dat de mens voorbestemd is om boven onze huidige aardse vorm uit te stijgen, zoals de Bijbel zegt,” we kunnen groter dan de engelen worden.”.
El conocimiento de Thoth/ Enoc incluye entes humanos están destinados a evolucionar más allá de nuestra figura terrestre actual, ya que la Biblia nos dice,» podemos llegar a ser superior a los ángeles».

Wanneer je de tachtig hebt geraakt, ben je op weg om deze aardse vorm te verlaten en naar een spirituele vorm te gaan, omdat de realiteit van ouderdom en dood onmogelijk te negeren is als een neon reclamebord.
Cuando llegas a los ochenta años, estás saliendo de esta forma terrenal y entrando en forma espiritual, ya que la realidad de la vejez y la muerte es imposible de ignorar como un cartel de neón.

De niveaus die je bezoekt tussen incarnaties zijn nog steeds voornamelijk van de lagere trillingen, en je zult je aardse vorm behouden totdat je opnieuw de behoefte hebt om weer te incarneren.
Los niveles que visita entre encarnaciones son aún principalmente de las bajas vibraciones, y usted mantener su forma terrenal hasta que tenga de nuevo la necesidad de encarnar de nuevo.

Tot nu toe was onze beschouwing vooral en vrijwel uitsluitend gericht op het lijden in zijn veelzijdige aardse vorm, zoals het lijden van de rechtvaardige man Job, maar de zojuist geciteerde woorden uit het gesprek van Jezus met Nikodemus hebben betrekking op het lijden in zijn fundamentele en definitieve betekenis.
Mientras hasta ahora nuestra consideración se ha concentrado ante todo, y en cierto modo exclusivamente, en el sufrimiento en su múltiple dimensión temporal,(como sucedia igualmente con los sufrimientos del justo Job), las palabras antes citadas del coloquio de Jesús con Nicodemo se refieren al sufrimiento en su sentido fundamental y definitivo.

Enerzijds moet de gelovige de waarheid van Gods Woord bezien en onderzoeken- zo begint de intellectus fidei, de aardse vorm van het gelovige verlangen om God te zien[114].
De una parte, la verdad de la Palabra de Dios debe ser considerada y explorada por el creyente; de este modo comienza el intellectus fidei, la forma que adopta el deseo del creyente de ver a Dios aquí en la tierra[2].

In een wereld vol onzekerheid zijn mensen vaak op zoek naar begeleiding in een aardse vorm, maar worstelen om deze te vinden, dus keren ze zich steeds meer naar de'andere kant' voor hulp.
En un mundo lleno de incertidumbre, las personas a menudo buscan orientación en una forma terrenal, pero luchan por encontrarla, por lo que recurren cada vez más al "otro lado" en busca de ayuda.

De niveaus die je bezoekt tussen incarnaties zijn nog steeds voornamelijk van de lagere trillingen, en je zult je aardse vorm behouden totdat je opnieuw de behoefte hebt om weer te incarneren.
Los niveles que visitáis entre encarnaciones son principalmente aún de las bajas vibraciones, y habréis mantenido vuestra forma terrestre hasta que hayáis tenido la necesidad de encarnar de nuevo.

In de Veda's is hij het goddelijke ego dat verlangt terug te keren tot zijn zuivere, goddelijke staat, en tegelijkertijd dat goddelijke ego dat in een aardse vorm is gevangen, met woeste hartstochten die hem tot de ‘bruller', de ‘verschrikkelijke' maken.
En los Vedas, es el Egodivino que aspira a volver a su estado puro y deífico, y al mismo tiempo el Ego divino aprisionado en la forma terrestre, cuyas violentas pasiones hacen de él el“aullador”, el“terrible”.

Ik mag niet mijn krachten gebruiken in deze aards vorm.
No se me permite usar mi poder, en apariencia terrenal.

Het toelaten van jullie unieke krachten om te stromen en te bloeien is net zo belangrijk als het verbinden, en dit geeft een Aardse, manifesterende vorm aan het Licht van jullie ziel.
El permitir que sus poderes únicos fluyan y prosperen es tan importante como conectar, y esto le da una forma terrenal manifestada a la Luz de su ser.

Na de algemene correctie van alle zielen in hun aardse, lichamelijke vorm, zullen de zielen samenkomen in een enkele ware ziel van Adam, op het niveau van de Wereld van Oneindigheid.
Después de la corrección general de todas las almas en esta forma terrestre corporal, las almas se unirán en la única y verdadera alma de Adam en el nivel del Mundo del Infinito.

Hoe "aardse vorm" in een zin te gebruiken

Sluit een aardse vorm van mediteren aan op zijn filosofie?

Voor mij is het een aardse vorm van godgewijd leven.

Zie in dat het je aardse vorm is die dit stuurt.

Het is een beschrijving van hoe een nieuwe uitvinding aardse vorm krijgt.

O’Donovan[ix] meent dan ook dat (de aardse vorm van) politiek tijdelijk is.

Liefde is een brug die boven iedere aardse vorm van communicatie staat.

Een vergeestelijkte, maar tegelijk aardse vorm van de schaal en de lans.

Het ontwerp is in meer aardse vorm is echter enorm veel nagebouwd.

Dat is het moment dat iets ook daadwerkelijk aardse vorm kan krijgen.

We zijn allemaal verschillend in Aardse vorm terwijl we elkaar toch zo herkennen.