Wat Betekent ABNORMALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• anormalidad
• anomalía

Voorbeelden van het gebruik van Abnormaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Abnormaliteit van snijtanden bij konijnen.
Anormalidades de los dientes incisivos en los conejos.

Ze voedde dit kind op, dit kind, die… abnormaliteit.
Ella crió a este niño, este niño, esta aberración que amaba y odiaba.

Je kunt een abnormaliteit geen alternatieve oriëntatie noemen.
No puedes llamar a una anormalidad,‘orientación alternativa'.

De dames niet nodig om het te gebruiken, omdat het abnormaliteit kon creëren.
Damas no están habilitados para usarlo ya que podría crear anomalías.

Norm, oorzaken van abnormaliteit van de rode bloedcellen bij de analyse van vrouwen.
Norma, causas de anomalía de glóbulos rojos en el análisis de la mujer.

Mr Ellsworth, Vindicators gebrek aan horens is een fokproduct… en geen abnormaliteit.
Sr. Ellsworth, Vindicator no tiene cuernos debido a su raza… y no tiene nada de extraño.

Als de oorzaak geen oncologische abnormaliteit is, is therapie niet nodig.
Si la causa es no las anomalías oncológicas, en la terapia no hay necesidad.

Reizen met mijn nichtje wilden we twee kamers, naast elkaar. Eerste abnormaliteit.
Viajar con mi sobrina que queríamos dos habitaciones, al lado de la otra. Primera particularidad.

Het type en de omvang van abnormaliteit variëren tussen individuen;
El tipo y el fragmento de la anormalidad varía entre los individuos;

Een abnormaliteit in één van de genen in de mitochondriën kan daardoor worden doorgegeven in de eicellen van de moeder.
Una anomalía en uno de los genes mitocondriales por lo tanto se puede pasar por la madre en las células de su huevo.

Het kan de trekkracht van de leiomyoma abnormaliteit tijdelijk versterken.
Puede reforzar temporalmente la fuerza de tracción de la anormalidad de la leiomioma.

Het kan een abnormaliteit van de nabijheidsfunctie veroorzaken als de film of beschermer het gebied van de naderingssensor bedekt.
Puede causar anormalidades en la función de proximidad si la película o el protector cubre el área del sensor de proximidad.

In sommige gevallen kan er medicatie worden voorgeschreven aan de moeder om te pogen een abnormaliteit vóór de geboorte te corrigeren.
En algunos casos, se le pueden recetar medicamentos a la madre con el objetivo de corregir una anomalía antes del nacimiento.

De ouder die de genetische abnormaliteit draagt, heeft of kan geen duidelijke kenmerken van de aandoening hebben.
El padre portador de la anomalía genética puede o no puede tener ningún características evidentes de la enfermedad.

Een andere mogelijke risicofactor is een voorgeschiedenis van hernia of andere abnormaliteit in de wervelkolom, maar dit is niet bewezen.
Otro posible factor de riesgo es un antecedente de hernia de disco u otra anomalía espinal, aunque esto no ha sido probado.

Een OGTT is vaak nodig om een abnormaliteit van glucosetolerantie bij asymptomatische personen te bevestigen of uit te sluiten.
Con frecuencia, se necesita un OGTT para confirmar o excluir una anomalía de la tolerancia a la glucosa en personas asintomáticas.

By the way, voordat de bouw was pijnlijk, maar vanaf de eerste dagen van het aanbrengen van de crème, de abnormaliteit verdwenen.
Por cierto, antes de la erección fue doloroso, pero a partir de los primeros días de la aplicación de la crema, la anomalía desapareció.

Irrationaliteit en abnormaliteit, terrorisme en extremisme overheersen tegenwoordig in dit heilige land, dat is ingepalmd door de duivel.
Hoy, es lo irracional y lo anormal, el racismo y el extremismo que dominan. La Tierra santa cayó en las manos del Diablo.

Mitralisklepprolaps: Mitralisklep prolaps is een veel voorkomende abnormaliteit hartklep, invloed 5% to 10% van de bevolking.
Prolapso de la válvula mitral: prolapso de la válvula mitral es una anomalía común de las válvulas del corazón, que afectan a 5% to 10% de la población.

Tips en nuttige reddingsvesten/ gezondheid/ Abnormaliteit van houding is de belangrijkste oorzaak van de ontwikkeling van scoliose.
Consejos y chalecos salvavidas útiles/ Salud/ La anormalidad de la postura es la principal causa del desarrollo de la escoliosis.

De bloedarmoede van Fanconi is een bepaald type van bloedarmoede dat nauw verbonden met een abnormaliteit in complex ubiquitinligase is.
La anemia de Fanconi es un tipo determinado de anemia que se conecte de cerca a una anormalidad en el complejo de la ligasa del ubiquitin.

Turner-syndroom kan worden gedefinieerd als verlies of abnormaliteit van het tweede X-chromosoom in ten minste één cellijn in een fenotypisch vrouwtje.
El síndrome de Turner se puede definir como pérdida o anomalía del segundo cromosoma X en al menos una línea celular en una mujer fenotípica.

Het werd gevormd door de vier in Zweden eerder operatieve banken en het extra geld om de financiële abnormaliteit bekend als Danske Bank op te lossen.
Fue formado por los cuatro bancos en Suecia a principios operativos y el dinero extra para resolver la anomalía financiera conocida como Danske Bank.

Een psychische stoornis is een mentaal of gedragsmatig patroon of abnormaliteit dat zorgt voor lijden of voor een verminderd vermogen om te functioneren in het dagelijks leven.
Un trastorno mental es un patrón mental o de comportamiento, o una anomalía que causa sufrimiento o una capacidad disminuida para funcionar en la vida diaria.

De meeste van deze patiënten hadden een bijzonder type van symptomen en er is een klinische abnormaliteit die gereflecteerd wordt in een anomalie in de foto's.”.
La mayoría de estos pacientes tenían un tipo particular de síntoma y hay una anomalía clínica que se refleja en una anomalía de la imagen”.

De blokkade van de rechterbundel van de bundel is een pathologische abnormaliteit in het werk van het geleidingssysteem van het hart, waarbij de elektrische impuls die van de atrioventriculaire knoop naar de rechterkamer gaat, wordt vertraagd of afwezig.
El bloqueo del haz derecho del haz es una anormalidad patológica en el trabajo del sistema de conducción del corazón, en el que el impulso eléctrico que va desde el nódulo auriculoventricular al ventrículo derecho se ralentiza o está ausente.

Sommige myosins worden gevestigd in binnenoorstructuren genoemd stereocilia en de veranderingen die tot abnormaliteit in deze myosins leiden kunnen tot verlies van hoorzitting leiden.
Algunos myosins están situados en las estructuras del oido interno llamadas stereocilia y las mutaciones que llevan a la anormalidad en estos myosins pueden llevar a la pérdida auditiva el oído.

Je zou kunnen zeggen dat de komst van een paus uit Latijns-Amerika een abnormaliteit heeft rechtgezet die de afgelopen decennia steeds duidelijker en scherper naar voren was gekomen.
Podría considerarse que la llegada de un papa oriundo de América Latina repara una anomalía que, estas últimas décadas, era cada vez más evidente y cortante.

Bij wijze van AK-analyse van de maker was in staat om vast te stellen een aangeboren Giant gut abnormaliteit die de getroffen persoon vergat om in eerste instantie te bepalen.
A modo de análisis de AK, el creador era capaz de determinar una anormalidad de intestino gigante congénita que la persona afectada olvidó determinar inicialmente.

Wanneer de machine abnormaal is, druk de schakelaar van het noodsituatieeinde tot de abnormaliteit alvorens het werk normaal te beginnen wordt verwijderd.
Cuando la máquina es anormal, presione el interruptor de paro de emergencia hasta que la anormalidad se quite antes de comenzar el trabajo normalmente.

Hoe "abnormaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

En hoe keek men vroeger aan tegen abnormaliteit en psychiatrie?

Het kan ook slechts een abnormaliteit in de statistieken zijn.

Denk in alle eerlijkheid dat dit een eenmalige abnormaliteit is.

Hij gelooft dat angst op zich geen psychologische abnormaliteit is.

De abnormaliteit ter hoogte van het weefsel Wat is etiologie?

Normaliteit wordt gestraft, en abnormaliteit en afwijkend gedrag worden beloond.

Over de impact van normaliteit en abnormaliteit op de psychiatrie.

En bij mij werd daarbij nog een andere abnormaliteit vastgesteld.

Vooral diens abnormaliteit wordt gezien als bevorderlijk voor het denken.

Er bestaan dus verschillende definities van abnormaliteit in verschillende culturen.

Hoe "anomalía, anormalidad" te gebruiken in een Spaans zin

Esta anomalía sexual también es conocido como:.

México presenta una anomalía a este respecto.

Representación sin elecciones, ¿una anomalía italiana?

porque revelaban una anormalidad muy marginal.

Así que hay cierta anomalía allí.

Anomalía pluviométrica en Europa prevista para julio.

Solamente existe una anormalidad para este juego.

Prueba de que soy una anomalía total.

Una anomalía jurídica sin entidad efectiva.

) Tiene bastante Talento, Alucinante, Anomalía es.?