Wat Betekent ACCOMMODEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• acomodaticia

Voorbeelden van het gebruik van Accommoderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Flexibel en accommoderend persoon.
Persona flexible y acomodaticia.

Twee mensen erg vriendelijk en accommoderend.
Dos personas muy amable y acomodaticia.

Maro was zeer accommoderend. Uitstekende keuze.
Maro era muy acomodaticia. Excelente opcion.

Constantinos was zeer gastvrij en accommoderend;
Constantinos era extremadamente acogedor y acomodaticia;

Michelle was zeer accommoderend en plaats was erg dicht bij de berg.
Michelle era muy acomodaticia y el lugar estaba muy cerca de la montaña.

Lara en haar moeder waren zeer vriendelijk gastheren, zeer behulpzaam en accommoderend.
Lara y su madre eran muy amables anfitriones, muy servicial y acomodaticia.

Ze waren vriendelijk en accommoderend, en zelfs bereid wat te eten voor onze late aankomst.
Que fue amable y acomodaticia, e incluso preparar algo de comida para nuestra llegada tardía.

Dit Hidden Object spel omvat dynamische scenarios en een beeldschoon accommoderend spel process.
Este juego de objetos escondidos inimitable comprende el guion dinámico, proceso de juego hermoso y accommodative.

Een minder accommoderend monetair beleid van de ECB zal de situatie waarschijnlijk ook niet ten goede komen.
Y una política monetaria menos acomodaticia del BCE tampoco ayuda a la situación.

Mensen op zoek naar een warme vakantie vinden de omliggende gebieden te zijn heel gastvrij en accommoderend.
Gente deseando un cálido apartamento encuentra las áreas circundantes a ser bastante acogedor y acomodaticia.

Catherine ging accommoderend voor de tijd van aankomst en verwelkomde ons door te laten zien van de nodige in het appartement.
Catalina fue acomodaticia durante el tiempo de llegada y nos dio la bienvenida al mostrar la necesaria en el apartamento.

We hebben standaard- en niet-standaardmaatregelen toegepast om een zeer accommoderend monetair beleid te voeren.
Hemos utilizado medidas tanto convencionales como no convencionales para aplicar una política monetaria muy acomodaticia.

Valentina en haar moeder zijn erg accommoderend, zeer flexibel op tijden en zijn echt bezorgd voor de tijd zo aangenaam mogelijk te maken.
Valentina y su madre son muy acomodaticia, muy flexibles con las veces y son muy ansiosos por el tiempo pasado sea lo más agradable posible.

Er zijn toen vooruitgang geboekt in lasers, in diagnostische technologie, in het beheer van presbyopie en phakic intraoculaire lenzen, en er zijn nieuwe lenzen verschenen die accommoderend zijn en farmacologische oplossingen die het gebruik van een bril zullen elimineren. voor vele patiënten voor vele jaren;
Ha habido, pues, avances en los láseres, en la tecnología diagnóstica, en el manejo de la presbicia y de las lentes intraoculares fáquicas, y han aparecido nuevos tipos de lentes que son acomodativas, y soluciones farmacológicas que permitirán eliminar el uso de las gafas a muchos pacientes durante muchos años;

Een minder accommoderend monetair beleid in deze fase van de economische cyclus zal tot een grotere volatiliteit blijven leiden dan in 2017.
Una política monetaria menos acomodaticia durante esta etapa del ciclo económico continuará causando una mayor volatilidad de la que hemos experimentado en 2017.

Deze stap toont aan dat Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ook klaar staat om de Erdogan-regering uit te dagen, die een meer accommoderend monetair beleid prefereert dat de groei bevordert, om de inflatiespiraal te bestrijden waar Turkije nu ten prooi aan is.
Este movimiento muestra que Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası también está lista para desafiar al gobierno de Erdogan, que preferiría una política monetaria más acomodaticia que favorezca el crecimiento, con el fin de luchar contra la espiral inflacionaria de la que ahora Turquía es presa.

Op deze manier ondersteunt accommoderend monetair beleid structurele hervormingen door ervoor te zorgen dat de voordelen voor de investeringen en werkgelegenheid zich sneller concretiseren.
De esta manera, la política monetaria acomodaticia apoya las reformas estructurales al asegurar que los beneficios de la inversión y del empleo se materialicen más rápidamente.

De economische groei buiten het eurogebied zal, zo wordt geprojecteerd, tot begin 2009 zwak blijven en zich daarna slechts zeer geleidelijk herstellen, profiterend van accommoderend macro-economisch beleid, een verwacht geleidelijk wegebben van de financiële spanningen en een daling van de grondstoffenprijzen.
El crecimiento económico fuera de la zona del euro será débil hasta principios del 2009 y, a partir de entonces, comenzará a recuperarse de forma muy gradual, estimulado por políticas macroeconómicas acomodaticias, por la progresiva suavización de las tensiones financieras y por el descenso de los precios de las materias primas.

De monetairbeleidskoers van de ECB blijft accommoderend en de in de markt heersende inflatieverwachtingen hebben zich, over het geheel genomen, gestabiliseerd of zijn verder hersteld sinds onze vergadering begin juni.
La orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia y, en conjunto, las expectativas de inflación basadas en los mercados han continuado estabilizándose o recuperándose desde nuestra reunión de principios de junio.

Gezien de nog altijd lage basisrentetarieven van de ECB, zowel in nominale als in reële termen, de dynamische groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening en de naar alle aannemelijke maatstaven ruime liquiditeitsverhoudingen, is het monetaire beleid van de ECB nog steeds accommoderend.
Considerando que los tipos de interés oficiales del BCE siguen situados en niveles bajos, tanto en términos nominales como reales, que el crecimiento monetario y crediticio mantiene su dinamismo y que la situación de liquidez sigue siendo holgada según todos los indicadores fiables, la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia.

Ten tweede blijft ons monetair beleid zeer accommoderend door onze prognoses inzake beleidsrentevoeten en herinvesteringen.
En segundo lugar, nuestra política monetaria sigue siendo muy flexible a través de nuestra orientación futura sobre tipos de interés y reinversiones.

Het monetaire beleid van de ECB blijft accommoderend, daar de basisrentetarieven laag blijven, de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening zeer krachtig blijft en de liquiditeit naar alle aannemelijke maatstaven ruim is.
La orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia, considerando que los tipos de interés oficiales del BCE continúan situados en niveles bajos, que el crecimiento monetario y del crédito es muy dinámico, y que la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables.

Het zou daarom duidelijk moeten zijn dat het argument dat een accommoderend monetair beleid een excuus vormt voor overheden en parlementen om hun hervormingsinspanningen uit te stellen, onjuist is.
En consecuencia, debería quedar claro que es incorrecto el argumento de que la política monetaria acomodaticia es una excusa para que los Gobiernos y los Parlamentos pospongan sus esfuerzos de reforma.

Sheedy zegt de toegevoegde inspanning om de focus te veranderen(de zogenaamde accommoderend systeem van het oog) en de inspanningen om de hoek van de zichtlijnen tussen de twee ogen veranderen(Genaamd de vergent systeem) zal waarschijnlijk uw ogen moe en je lichaam doorgebracht.
Sheedy dice el esfuerzo añadido para cambiar el foco(llamado sistema de acomodación del ojo) y el esfuerzo para cambiar el ángulo de las líneas de visión entre los dos ojos(Llamado el sistema convergente) probablemente hará que tus ojos se sienten cansados y su cuerpo gastado.

Dit was grotendeels het gevolg van overloopeffecten van de geleidelijke afbouw van accommoderend monetair beleid in de Verenigde Staten en de toegenomen spreads in Italië, die tot dusverre slechts beperkte overloopeffecten hebben gehad op andere overheidsobligatiemarkten in het eurogebied.
Esta evolución fue consecuencia, en gran parte, de los efectos de contagio de la retirada gradual de la orientación acomodaticia de la política monetaria en Estados Unidos, así como de la ampliación de los diferenciales italianos, que hasta el momento solo había afectado de forma limitada a otros mercados de deuda soberana de la zona del euro.

Na deze verhoging van de rentetarieven is het monetair beleid van de ECB nog steeds accommoderend, gezien de nog altijd lage ECB-basisrentetarieven, de krachtige groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening en de naar alle aannemelijke maatstaven ruime liquiditeitsverhoudingen in het eurogebied.
Tras este incremento, la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia, considerando que los tipos de interés oficiales del BCE continúan situados en niveles bajos, que el crecimiento monetario y del crédito es dinámico, y que la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables.

Ferienwohnung Ibach appartement accommodeert gasten van Churwalden.
Los huéspedes pueden alojarse en el apartamento Ferienwohnung Ibach cuando visitan Churwalden.

Jd House appartement accommodeert gasten van Seoel.
Los huéspedes pueden alojarse en el apartamento Jd House cuando visitan Seúl.

Cip-T3 Tangerinne appartement accommodeert gasten van Albufeira.
Los visitantes de Albufeira pueden alojarse en el apartamento Cip-T3 Tangerinne.

Portre Apartman appartement accommodeert gasten van Kőszeg.
Los visitantes de Kőszeg pueden alojarse en el apartamento Portre Apartman.

Hoe "accommoderend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dergelijk accommoderend beleid is evenwel niet zonder risico's.

In veel welvarende landen wordt een zeer accommoderend beleid gevoerd.

Vanesa is accommoderend in de vertrektijd, omdat niemand ons na.

Het personeel was erg vriendelijk en accommoderend op onze verzoeken.

Eigenaar accommoderend voor de tijd van binnenkomst in het pand.

Hij is erg accommoderend en zijn rijstijl is ook veilig.

Voor die groepen voert de stad een uiterst accommoderend beleid.

Viola was accommoderend bij het voldoen aan onze aankomst schema.

Bernanke benadrukte dat voorlopig een ‘uiterst accommoderend beleid’ nodig is.

Amelie is accommoderend op het programma van vertrek en aankomst.

Hoe "acomodaticia" te gebruiken in een Spaans zin

Esa clase media tirada a pobre, también era acomodaticia y pragmática.

en "las masas"fue la banda mas acomodaticia de todas.

Esa cosa acomodaticia no es lo que hace falta en Puerto Rico.

, si bien podrían ser contrarrestadas por la acomodaticia actitud del BCE.

La indignación acomodaticia desde la distancia no es solidaria con los cubanos.

Este artista renuncia a la acomodaticia obra por un lenguaje austero y transparente.

Estamos ante una tendencia acomodaticia generalizada.

creo se llama dedocracia acomodaticia con gataflorismo.?

Allí donde se sienta representada la camaleónica impresentable acomodaticia de Patricia Bulrich.

La gente ya está perfectamente domesticada en su "realidad" acomodaticia (sinónimo: Pancista.