Wat Betekent ACE'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• ACE
• eais
• aces

Voorbeelden van het gebruik van Ace's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn jullie Ace's?
¿Eres Ace?

De zilveren voering is dat ACE's niet definiëren wie we zijn of wie we kunnen worden.
El lado positivo es que las ACE no definen quiénes somos o en quién podemos llegar a ser.

In het bijzonder is ACE's missie:.
Específicamente, la misión de ACE es:.

Meer dan acht procent van de bevolking rapporteert vier of meer ACE's.
Más del ocho por ciento de la población informa que tiene cuatro o más ACEs.

Het is Ace's zoon.
Es el hijo de Ace.

Daar maakte ze kennis met de studie van kindertrauma en ACE's.
Fue allí donde se le presentó al estudio del trauma infantil y las ACE.

Dat was Ace's deal.
Ése fue el trato de Ace.

Het is officieel Twikkers, intelligentie gaf ons krediet voor nummer vijf, we zijn Ace's!
Es Oficialmente Twikkers, inteligencia nos dio crédito por el número cinco, tenemos Ace!

Twee dingen. Ten eerste, ACE's zijn heel gangbaar.
Dos cosas: primero, las EAIs son muy comunes.

Van de populatie had ten minste één ACE, en 12,6%, één op de acht, had vier of meer ACE's.
El 67% de la población tenía al menos una EAI y el 12,6%, 1 de cada 8, tenía 4 o más EAIs.

Het eerste effect is gelijk aan het effect van ACE's en ARB's(zie hierboven).
El primer efecto es similar al efecto de los IECA y los ARA(ver más arriba).

Van de populatie had ten minste één ACE, en 12,6%, één op de acht, had vier of meer ACE's.
Sesenta y siete por ciento de la población tenía al menos un ACE, y 12.6 por ciento, uno en ocho, tenía cuatro o más ACE.

Laten we wegglippen terwijl Ace's kop in de kont van die stoel zit.
Vamos, vamos a deslizarse fuera mientras Ace tiene la cabeza pegado en el culo de la silla.

De ACE's(Access Control Entries) in een ACL staan in een bepaalde volgorde, afhankelijk van het type.
Las entradas de control de acceso(ACE) de una ACL tienen una determinada secuencia preferida que depende de su tipo.

Met ondersteuning kunnen mensen die ACE's hebben doorstaan, emotioneel en fysiek welzijn bereiken.
Con apoyo, las personas que han soportado ACE pueden lograr bienestar emocional y físico.

De gepresenteerde onderzoeken onderzochten slechts vier factoren en kunnen niet worden gegeneraliseerd naar alle volwassen overlevenden van ACE's.
Los estudios presentados examinaron solo cuatro factores y no se pueden generalizar a todos los adultos sobrevivientes de ACE.

Sommige specialisten hebben sindsdien andere ACE's toegevoegd, zoals het ervaren van racisme of het getuige zijn van geweld.
Algunos especialistas han agregado otras ACE, como experimentar el racismo o presenciar violencia.

Het woord'socialisatie' wordt gebruikt om het idee dat te benadrukken ongunstige ervaringen uit de kindertijd(ACE's) zijn niet gewoon feiten.
La palabra"socialización" se usa para enfatizar la idea de que experiencias adversas de la infancia(ACE) No son simplemente hechos.

Onze onderzoeksgroep onderzoekt hoe ACE's de lichamelijke en psychische gezondheid van vrouwen tijdens de zwangerschap beïnvloeden.
Nuestra grupo de investigacion investiga cómo las ACE afectan la salud física y psicológica de las mujeres durante el embarazo.

Sisavath begon haar eigen jeugdtrauma's op te tellen toen ze langs de posters liep en besefte al snel dat ze zeven van de 10 ACE's had meegemaakt.
Sisavath comenzó a acumular sus propios traumas infantiles al pasar por los carteles y pronto se dio cuenta de que había experimentado siete de las ACE de 10.

Het tweede dat ze vaststelden, was een directe relatie tussen de ACE's en de huidige gezondheid: hoe hoger de ACE-score, hoe slechter de gezondheid.
La segunda cosa que encuentran fue que había una relación dosis-respuesta entre los EAIs y la salud: más puntos EAI, peor salud.

We bestuderen hoe tegenslagen worden"overgeërfd" of doorgegeven van ouder naar kind, evenals hoe de risico's van ACE's bij zwangere vrouwen kunnen worden verminderd.
Estudiamos cómo las adversidades son"heredadas" o pasado de padres a hijos, y cómo se pueden reducir los riesgos de ACE en mujeres embarazadas.

Een persoon die vier of meer ACE's heeft meegemaakt, is dat bijvoorbeeld vier keer meer kans op een psychisch probleem dan iemand die dat niet heeft gedaan.
Por ejemplo, una persona que ha experimentado cuatro o más ACE es cuatro veces más probabilidades de experimentar un problema de salud mental que alguien que no.

Zoals we nu weten, gaat een groot deel van de volwassenen door ongunstige ervaringen in de kindertijd(ACE's) en kan symptomen zoals middelenmisbruik vertonen.
Como ahora sabemos, una gran proporción de adultos atraviesa por experiencias adversas en la infancia(ACEs, por sus siglas en inglés) y puede presentar síntomas como el abuso de sustancias.

We kunnen echter de impact van ACE's op toekomstige generaties beperken door goed te kijken naar wat we vandaag doen- niet alleen voor onze kinderen, maar ook voor onszelf, als volwassenen.
Sin embargo, podemos limitar el impacto de las ACE en las generaciones futuras al observar de cerca lo que estamos haciendo hoy, no solo para nuestros niños, sino para nosotros mismos, como adultos.

In ons werk hebben we dat aangetoond moeders die een hoger aantal ACE's ervaren, hebben meer kans op zwangerschapsdiabetes en hypertensie.
En nuestro trabajo, hemos demostrado que las madres que experimentan un mayor número de ACE tienen más probabilidades de tener diabetes gestacional e hipertensión.

Ongunstige ervaringen uit de kindertijd, gewoonlijk ACE's genoemd, zijn getuige zijn van verbale of fysieke conflicten tussen ouders en het hebben van een ouder met een geestesziekte of een kwestie van drugsmisbruik.
Las experiencias adversas de la infancia, comúnmente llamadas ACE, incluyen presenciar conflictos verbales o físicos entre los padres y tener un padre con una enfermedad mental o problema de abuso de sustancias.

Wanneer volwassenen ouders worden, kunnen de effecten die ACE's hebben op hun eigen lichaam, geest en gedrag invloed hebben op hoe zij hun zwangerschap en de gezondheid van hun zwangerschap ervaren.
Cuando los adultos se convierten en padres, los efectos que las ACEs han tenido en su propio cuerpo, mente y comportamiento pueden influir en cómo experimentan su embarazo y la salud de su embarazo.

Onze nieuwste bevinding suggereert dat wanneer moeders die ACE's hebben ervaren zich gesteund voelen door de mensen om hen heen, is hun risico op zwangerschapscomplicaties aanzienlijk verminderd.
Nuestro último hallazgo sugiere que cuando las madres que han experimentado ACE se sienten apoyadas por las personas que las rodean, su riesgo de complicaciones en el embarazo se reduce sustancialmente.