Wat Betekent ACTIEKADER in het Spaans - Spaans Vertaling

• marco de acción
• marco de actuación
• marco de acciones

Voorbeelden van het gebruik van Actiekader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beschrijving door de EIB van zijn actiekader.
Descripción por parte del BEI de su ámbito de acción.

Dit actiekader geeft aan wat volgens ons moet worden gedaan.
El marco de actuación explica lo que consideramos que debe hacerse.

Het Europees milieubeleid ontbreekt het aan een wetenschappelijk gefundeerd actiekader.
Lo que le falta a la política de medio ambiente europea es un marco científico fundamentado.

Actiekader voor duurzame stedelijke ontwikkeling in de Europese Unie.
Marco de actuación para el desarrollo urbano sostenible en la Unión Europea.

Ze zijn niet bepaald een specifiek actiekader omdat ze een specifieke machine willen gebruiken.
Se sabe que estos no son marcos de acción específicos, porque quieren usar una máquina específica.

Het programma was al aangekondigd in de mededeling van de Commissie over het communautair actiekader op volksgezondheidsgebied.
El programa ya fue anunciado en la comunicación de la Comisión sobre el marco para una acción comunitaria en materia de la salud pública.

Π Toekomstig actiekader op het gebied van de volksgezondheid: openbaar debat.
D Futuro marco de la acción en el ámbito de la salud pública: debate público.

Conclusies van de Raad over een strategische aanpak van de EU voor internationale culturele betrekkingen en een actiekader.
Conclusiones del Consejo sobre el planteamiento estratégico de la UE para las relaciones culturales internacionales y el marco de actuación.

Een actiekader opstellen ter bevordering van de werkgelegenheid op alle niveaus binnen de Gemeenschap.
Crear un marco para las acciones destinadas a desarrollar el empleo a todos los niveles en el interior de la Comunidad.

Hij is daarom ingenomen met het initiatief van de Commissie voor een actiekader en met de instelling van een groep op hoog niveau.
Por consiguiente, se ha congratulado por la iniciativa de la Comisión de un marco de actuación y la creación de un grupo de alto nivel.

Via het actiekader van de Commissie is er een programma voor het voorkomen van letsel op Europees bestuursniveau terechtgekomen.
A través del marco de actuación de la Comisión ha aparecido un programa para prevenir las lesiones a nivel administrativo europeo.

Referentie: mededeling van de Commissie betreffende het actiekader op het gebied van de volksgezondheid- COM(93) 559 en Buil. 11-1993, punt 1.2.191.
Referencia: comunicación de la Comisión sobre el marco de actuación en el ámbito de la salud pública, COM(93) 559 y Bol. 11-1993. punto 1.2.191.

RCO 37- Oppervlakte van Natura 2000-gebieden die vallen onder beschermings- en restauratiemaatregelen overeenkomstig het prioritaire actiekader.
RCO 37: Superficie de los espacios de Natura 2000 cubierta por medidas de protección y restauración con arreglo al marco de acción prioritaria.

Aanwending van de fondsen van het Actiekader voor duurzame stedelijke ontwikkeling in de Europese Unie door de gemeente….
Utilización de los fondos del Marco de actuación para un desarrollo urbano sostenible en la Unión Europea por parte del ayuntamiento….

Convergentieprogramma voor Ierland: goedkeuring van conclusies(gt; punt 1.3.28). G Toekomstig actiekader voor de volksgezondheid: bespreking.
LJ Programa de convergencia de Irlanda: adopción de conclusiones(-gt; punto 1.3.28). LL Futuro marco de acción en el ámbito de la salud pública: debate.

De Europese Raad is ingenomen met het" Actiekader inzake werkgelegenheid voor jongeren", waarover de sociale partners op 11 juni 2013 overeenstemming hebben bereikt.
El CESE acoge favorablemente el Marco de acciones sobre el empleo juvenil, acordado por los interlocutores sociales en junio de 2013.

Tijdens de Raad„ volksgezondheid" van 2 juni 1994 is de resolutie betreffende het actiekader op het gebied van de volksgezondheid unaniem goedgekeurd.
En el Consejo de«Salud» de 2 de junio de 1994 se adoptó por unanimidad la resolución relativa al marco de acción en el ámbito de la salud pública.

Het Actiekader wordt met een brede scala van betrokkenen besproken op het Stedenforum dat de Commissie op 26 en 27 november 1998 in Wenen organiseert.
El Marco de actuación será debatido con una amplia serie de interlocutores en el Foro Urbano que está organizando la Comisión en Viena para los días 26 y 27 de noviembre de 1998.

In 2002 werden de Europese sociale partners het eens over een actiekader voor de levenslange ontwikkeling van bekwaamheden en kwalificaties.
En 2002 los interlocutores sociales europeos acordaron un Marco de acciones para el desarrollo de las competencias y cualificaciones a lo largo de la vida.

Voorlichting, opleiding en bewustmaking: drie sleutel woorden voor toekomstige acties in alle landen van de Unie een actiekader tot het jaar 2000 opgesteld.
Informar, formar y sensibilizar: palabras clave de la acción futura en todos los países de la Unión base de estas propuestas, la Comisión ha elaborado un marco de acción hasta el año 2000.

Dit verschaft een actiekader aan de EU die haar bijdrage tot de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme wil versterken in aanvulling van plaatselijke, regionale en nationale acties.
Esto con el fin de aportar un marco de acción a la UE que desea implicarse en este área y aportar una contribución práctica a la lucha contra el racismo, en complemento de las acciones locales, regionales y nacionales.

Ik begroet het initiatief van de Europese Commissie om een breed beleidskader te presenteren voor een Europees actiekader voor aanpassing aan de klimaatverandering.
Acojo favorablemente la iniciativa de la Comisión Europea de presentar un marco político general para la acción europea relativa a la política de adaptación al cambio climático.

De strategie van de EU voor Afrika schetst een actiekader voor het geheel van de lidstaten om Afrika te steunen bij zijn inspanningen om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling(MDO) te behalen.
La estrategia de la Unión Europea(UE) para África define un marco de acción para el conjunto de los Estados miembros con el fin de apoyar los esfuerzos desplegados por África para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

De afgelopen vijf jaar heeft de Europese Commissie niet alleen het wetgevingssysteem versterkt, maar ook een actiekader opgezet om de energie- en klimaattransitie te ondersteunen.
En los últimos cinco años, además de reforzar el sistema legislativo, la Comisión Europea ha elaborado un marco de actuación para apoyar la transición energética y climática.

In 1996 is beslissende vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, dat in 1993'" door de Commissie is goedgekeurd en dat voorziet in de ontwikkeling van actieprogramma's op acht prioritaire gebieden.
En 1996 se han realizado progresos decisivos en la aplicación del marco de actuación en el ámbito de la salud pública definido por la Comisión en 1993? que prevé el desarrollo de programas de acción en ocho ámbitos prioritarios.

De Commissie zal een serie bewustmakingsactiviteiten ondersteunen voor behoud en ontwikkeling van know-how en vaardigheden op het ste delijk niveau zodat de belangrijkste thema's van het Actiekader in praktijk gebracht kunnen worden.
La Comisión apoyará una serie de actividades de sensibilización para retener y desarrollar el"saber hacer" y las capacidades en el nivel urbano, a fin de que se puedan poner en práctica los principales temas del Marco de actuación.

Dit actieplan, dat op verzoek van de Europese Raad is ingediend, is gebaseerd op het actiekader dat door de Commissie in oktober 1998 is gepubliceerd en op de beraadslagingen van de werkgroep voor het beleid inzake de financiële dienstverlening.
El plan de acción, presentado a petición del Consejo Europeo, se apoya en el marco de actuación que la Comisión hizo público en octubre de 1998 y en las deliberaciones del Grupo de política de servicios financieros.

Dit actiekader maakt het mogelijk de kwestie van de gelijke kansen te integreren in alle communautaire activiteiten, zodat deze bijdragen aan de opheffing van de ongelijkheden en de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Este marco de acción permite la integración de la cuestión de igualdad de oportunidades en todas las actividades comunitarias de forma que éstas contribuyan a alcanzar el objetivo de suprimir la desigualdad de género y de promover la igualdad entre mujeres y hombres.

In het in maart 2002 door de Europese sociale partners goedgekeurde Actiekader voor de ontwikkeling van competenties en kwalificaties voor levenslang leren wordt benadrukt dat het bedrijfsleven zich hoe langer hoe sneller moet aanpassen om concurrerend te blijven.
El marco de acciones para el desarrollo permanente de competencias y cualificaciones, adoptado por los interlocutores sociales europeos en marzo de 2002, recalca la necesidad de que las empresas adapten sus estructuras cada vez más rápidamente con el fin de seguir siendo competitivas.

In het in maart 2002 door de Europese sociale partners goedgekeurde Actiekader voor de ontwikkeling van competenties en kwalificaties voor een leven lang leren wordt benadrukt dat het bedrijfsleven zich hoe langer hoe sneller moet aanpassen om concurrerend te blijven.
El marco de acciones para el desarrollo permanente de competencias y cualificaciones, adoptado por los interlocutores sociales europeos en marzo de 2002, recalca la necesidad de que las empresas adapten sus estructuras cada vez ms rpidamente con el fin de seguir siendo competitivas.

Hoe "actiekader" te gebruiken in een Nederlands zin

Om de wereldwijde ontbossing actief tegen te gaan, stelde de Europese Commissie een nieuw actiekader voor.

In het Actiekader voor Financiële Diensten wordt een groot aantal mogelijke actiepunten door de Commissie opgesomd.

Wanneer u het actiekader aan heeft staan in WinTax Agenda, vindt u rechtsboven een aantal snelkoppelingen.

Wat de uitvoering van het actiekader en de maatregelen betreft, zal het convenant jaarlijks worden geëvalueerd.

De uitvoering van het convenant zal jaarlijks geëvalueerd worden wat de uitvoering van het actiekader betreft.

Wed op 1 of beide CL duels en vink op je wedformulier het groene actiekader aan.

In opvolging hiervan worden de gemeenten vanuit de provincie aangemoedigd om een actiekader uit te werken i.f.v.

Het is een eerste stap, waarbij een coherent actiekader wordt voorgesteld dat diverse beleidsdomeinen en sectoren overspant.

De vier pijlers van de Europese strategie worden gezien als een goed actiekader en worden derhalve toegejuicht.

Het Actiekader Onderwijs (2016) is opgesteld in samenwerking met partners uit het domein onderwijs en jeugd. 4.

Hoe "marco de acciones, marco de actuación" te gebruiken in een Spaans zin

j) Inclusión de nuevas inversiones o conceptos de gastos dentro del marco de acciones aprobadas.

Estas inversiones están pensadas en el marco de acciones integrales.

Limitan el marco de actuación y las alternativas posibles.

Lecture 8El suicidio consumado: Marco de actuación con familiares.

El club es el mecanismo en que establecer ese marco de acciones de retención.

Puede escaparse al marco de actuación de una PMO.

Esto, se dijo, en el marco de acciones abusivas de las distribuidoras de electricidad.

Para ello, debemos tener un marco de actuación estandarizado.

), dentro del marco de acciones de colaboración universidad-empresa del programa H2020 de la UE.

el Marco de Actuación 2013-2018, que, efectivamente, ese dice.