Voorbeelden van het gebruik van Activiteit moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het evenement of de activiteit moet een pan-Europees project zijn.
El evento o la actividad deben ser paneuropeos.Activiteit moet worden beperkt tot stil spel tijdens de eerste dagen van de ziekte.
De hoeveelheid voedsel en de activiteit moet evenredig aan elkaar.
La cantidad de comida y la actividad debe ser proporcional a la otra.Welke activiteit moet ik doen met middelbare scholieren?
¿Que actividades debería hacer con estudiantes de secundaria?Er komt een moment dat een bepaalde activiteit moet worden losgelaten.
Llega un momento en que una determinada actividad debe dejarse ir.Voor deze activiteit moet weten minstens 25 m zwemmen.
Para esta actividad, es necesario saber nadar al menos 25 m.Het is heel belangrijk om te onthouden dat een dergelijke activiteit moet worden beschouwd als een voorrecht.
Es muy importante recordar que dicha actividad debe ser considera un privilegio.Deze activiteit moet door de docent uitgevoerd worden als demonstratieproef.
Esa actividad debe realizarse solo por el maestro como una demostración.Het stadium van de implementatie van de activiteit moet waarschijnlijk op elk moment worden geverifieerd.
La etapa de implementación de la acción debe verificarse en cualquier momento.De activiteit moet iets zijn dat onbekende is en uit je comfort zone ligt.
La actividad debe ser algo que no sea familiar y fuera de su zona de confort.Ze moeten een veiligheidsbril, laboratoriumjas en handschoenen dragen en de activiteit moet in een goed geventileerde ruimte worden uitgevoerd.
Llevar gafas de seguridad, bata de laboratorio y guantes, y la actividad debe desarrollarse en un área bien ventilada.De activiteit moet iets zijn dat onbekende is en uit je comfort zone ligt.
La actividad tiene que ser algo Het minimum 23.000€ van ontvangstbewijzen en inkomens van de activiteit moet hoger zijn dan het andere verdiende inkomen van de belastingshaard.
El mínimo de 23.000€ de recibos y de las rentas de la actividad debe ser más alto que la otra renta ganada del hogar del impuesto.De activiteit moet direct vóór toediening met een dosiskalibrator worden gemeten.
La actividad debe ser medida con un calibrador de dosis justo antes de su administración.De op deze manier bereide drank kan ‘s ochtends hetbeste worden ingenomen met een licht ontbijt en deze activiteit moet gedurende 30 opeenvolgende dagen worden herhaald.
La bebida preparada de esta manera setoma mejor en la mañana con un desayuno ligero, y esta actividad debe repetirse durante 30 días consecutivos.De activiteit moet verenigbaar zijn met de eisen van de goede werking van de dienst;
La actividad debe ser compatible con las exigencias del buen funcionamiento del servicio;Afhankelijk van de sport die je wilt beoefenen, moet je een bepaald spiergebied versterken of beschermen,het gebied dat meer activiteit moet ontwikkelen tijdens het sporten.
Dependiendo del deporte De activiteit moet iets zijn dat onbekend is en uit je comfortzone komt.
La actividad tiene que ser algo Voor iedere activiteit moet je vooraf inschrijven bij de jeugddienst!
Para cada una de las actividades es necesario inscribirse previamente en De activiteit moet iets zijn dat onbekende is en uit je comfort zone ligt.
La actividad tiene que ser algo Deze activiteit moet een zekere regelmaat en duur hebben103.
Esta actividad debe caracterizarse por una regularidad y duración determinadas. No es necesario que exista ánimo de lucro.De activiteit moet constant zijn, zonder saccade en zonder moe te worden duurt het minstens een half uur.
La actividad debe ser constante, sin sacrificio y sin cansarse, dura al menos media hora.De activiteit moet worden afgestemd op de leeftijd en gezondheidstoestand van de desbetreffende persoon.
La actividad debería ser adaptada a la edad y al estado de salud de la persona en cuestión.De activiteit moet gedurende vier weken regelmatig worden herhaald, zodat de behandeling in zijn geheel kan worden uitgevoerd.
La actividad debe repetirse regularmente durante cuatro semanas para que el tratamiento se lleve a cabo en su totalidad.Een activiteit moet algemeen als economisch van aard worden beschouwd wanneer zij bestaat in het aanbieden van goederen en diensten op een markt(38).
En general, una actividad debe ser considerada de carácter económico siempre que consista en ofrecer bienes y servicios en un mercado(38).De activiteit moet worden uitgevoerd met een lokale groep die zijn eigenaardigheden kent en is geschikt voor de koelere maanden van herfst en winter.
La actividad debe realizarse con un grupo local que conozca sus peculiaridades y es idónea para los meses más frescos de otoño e invierno.Elke activiteit moet daarom worden onderscheiden door een houding van dienstbaarheid aan anderen, vooral aan degenen die het verste weg en het minst bekend zijn.
Así pues, toda actividad debe distinguirse por una actitud de servicio a las personas, especialmente a las más lejanas y desconocidas.DCFP elke activiteit moet worden gemeld voordat de operatie aan de Award Manager, het krijgen van het aan de activiteit in de cluster openbaren.
DCFP cualquier actividad debe ser informado antes de la operación para el Administrador de premio, conseguir que se da a conocer la Deze activiteit moet op een transparante basis worden uitgevoerd, zodat alle belanghebbenden bij de ontwikkeling van een markteconomie en het maatschappelijk middenveld daarvan kunnen profiteren.
Esta actividad debe llevarse a cabo sobre una base transparente diseñada para beneficiar a todas las partes interesadas en el desarrollo de una economía de mercado y de la sociedad civil.
