Wat Betekent ADJUNCTDIRECTEUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• director adjunto
• subdirector

Voorbeelden van het gebruik van Adjunctdirecteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boekhouding F. ROUSSEL, Adjunctdirecteur.
Contabilidad General François ROUSSEL, Director Adjunto.

Een van ons moet de adjunctdirecteur overhalen om de DEA tegen te houden.
Uno de nosotros tiene que decirle al subdirector que pare lo de la DEA.

Administratief Beheer J. EQUINET, Adjunctdirecteur.
Servicios de Gestión Jean EQUINET, Director Adjunto.

De directeur en de adjunctdirecteur komen niet voor deze premie Ín aanmerking.
El director y d director adjunto no se beneficiarán de dicha prima.

Kredietverlening België, Frankrijk, Griekenland, Luxemburg, Nederland G. d'ERM, Adjunctdirecteur.
Operaciones en Bélgica, Francia, Grecia, Luxemburgo y Países Bajos Gérard d'ERM, Director Adjunto.

Door de adjunctdirecteur werd een op onderzoek van de Stichting gebaseerde bijdrage aan de discussie geleverd.
El Director adjunto realizó una intervención basada en la investigación de la Fundación.

In het eerste nummer werden de directeur, Clive Purkiss, en de adjunctdirecteur, Eric Verborgh, voorgesteld.
En el primer número se presentó al Director, Clive Purkiss, y al Director adjunto, Eric Verborgh.

De directeur en de adjunctdirecteur van het Centrum nemen aan de werkzaamheden van de Raad deel' met een raadgevende stem.
El director y el director adjunto del Centro participarán en los trabajos del Consejo con voz consultiva.

Onder verantwoordelijkheid van: Ernst Pieni, directeur Enrique Retuerto de la Torre, adjunctdirecteur.
Publicado bajo la responsabilidad de: Ernst Piehl, director Enrique Retuerto de la Torre, director adjunto.

De heer Van der Hart, adjunctdirecteur, is senior portefeuillemanager bij Robeco en lid van het Emerging Markets-team.
El Sr. van der Hart, Vicepresidente, es gestor senior de cartera en Robeco e integrante del equipo de Mercados emergentes.

Onder verantwoordelijkheid van: Johan van Rens. directeur Enrique Retuerto de la Torre, adjunctdirecteur Stavros Stavrou, adjunctdirecteur.
Publicado bajo la responsabilidad de: Johan van Rens, Director Enrique Retuerto de la Torre. Subdirector Stavros Stavrou.

Rechtstreeks ressorterend onder de adjunctdirecteur generaal belast met de coördinatie van de directoraten Α, Β en C en eenheid 5.
Directamente dependientes del director general adjunto encargado de la coordinación de las direcciones Α, Β y C y de la unidad 5.

De opzet, werking en het gebruik van de databasis werden tijdens de conferentie van de Stichting uiteengezet door de adjunctdirecteur van ΒΙΑ, dr. Meffert, en zijn collega dr. Stückrath.
El diseño, funcionamiento y utilización de la base de¡datos fueron presentados en la conferencia de la Fundación por el ■director adjunto del ΒΙΑ, Dr. Meffert, y su compañero el Dr. Istückrath.

De directeur en de adjunctdirecteur van het Centrum nemen normaliter aan de werkzaamheden van de Raad van Bestuur deel als adviseur.
El Director y el Director Adjunto del Centro tomarán parte normalmente en los trabajos del Consejo de administración a titulo consultivo.

Hankook Tire Europe kondigt de benoeming van Gangseung Lee als nieuwe adjunctdirecteur van de afdeling Marketing en Sales voor Europa aan.
Hankook Tire Europa anuncia el nombramientos de Gangseung Lee como nuevo Vicepresidente de Marketing y Ventas para Europa.

De directeur raadpleegt de adjunctdirecteur omtrent alle vraagstukken die verband houden met het beleid en het beheer van het Centrum.
El director consultará al director adjunto en lo que se refiera a las cuestiones relacionadas con la orientación y la administración del Centro.

Onder verantwoordelijkheid van: Ernst Piehl, directeur Corrado Politi, adjunctdirecteur Enrique Retuerto de la Torre, adjunctdirecteur.
Publicado bajo la responsabilidad de: Ernst Pieni, director Corrado Politi, director adjunto Enrique Retuerto de la Torre, director adjunto.

De beambte, de adjunctdirecteur en de directeur kunnen bij het bevoegde gezag een verzoek indienen om jegens hen een besluit te nemen.
Los agentes, d director adjunto y el director podrán presentar ante la autoridad competente una petición de que se adopte una decisión que les afecte.

Kinderen in het noordoosten van Nigeria gaan door zoveel horror heen', aldus Justin Forsyth, adjunctdirecteur van UNICEF, de afgelopen dagen op bezoek aan de stad Maiduguri, middenin het crisisgebied.
Los niños en el noreste de Nigeria están pasando por demasiado horror”, explica Justin Forsyth, director adjunto de UNICEF, tras su visita de tres días a Maiduguri, el epicentro de la crisis.

Adjunctdirecteur Vereniging van Zweedstalige gemeenten in Finland(19891993); jurist en directeur Finse vereniging van gemeenten(vanaf 1993).
Directora adjunta de la Asociación de municipios suecos de Finlandia(19891993); jurista y directora de la Asociación de municipios de Finlandia(desde 1993).

De Zomerschool werd geopend door Eric Verborgh, adjunctdirecteur van de Stichting, en Ernst Piehl, directeur van CEDEFOP.
La Escuela de Verano fue inaugurada por Eric Verborgh, Director adjunto de la Fundación, y Ernst Piehl, Director de CEDEFOP.

Als Bangladesh een nieuw Rana Plaza wil vermijden, moet het zijn arbeidswetgeving effectief uitvoeren en zich ervan verzekeren dat arbeiders in de kledingindustrie hun stem kunnen laten horen over veiligheid en arbeidsomstandigheden, zonder te moeten vrezen voor vergeldingsmaatregelen of ontslag', zei Phil Robertson, adjunctdirecteur voor Azië bij HRW.
Si Bangladesh desea evitar otra catástrofe como la de Rana Plaza, debe aplicar verdaderamente su legislación laboral y garantizar que los trabajadores de la industria de la confección puedan ejercer el derecho a expresar sus reclamos en materia de seguridad y condiciones laborales, sin temor a represalias o despidos”, observó Phil Robertson, subdirector para Asia de Human Rights Watch.

De directeur raadpleegt de adjunctdirecteur omtrent alle belangrijke vraag stukken die verband houden met het beleid en het beheer van het Centrum alvorens besluiten te nemen.
El Director consultará al Director Adjunto en lo relativo a las cuestiones importantes que afecten a la orientación y administración del Centro y a continuación adoptará las decisiones.

De in artikel 35 van het besluit bedoelde belasting ten bate van het Centrum moet worden betaald door de Directeur, de AdjunctDirecteur en de beambten van het Centrum, met uitzondering van de plaatselijke functio narissen.
Estarán sujetos al impuesto en beneficio del Centro contemplado en el artículo 35 de la Decisión, el director, el director adjunto y los agentes del Centro, con exclusión de los agentes locales.

De directeur Clive Purkiss, de adjunctdirecteur Eric Verborgh en de programmaleiders van de Stichting zijn belast met de uitvoering van het programma in overeenstemming met het door de Raad van Beheer uitgestippelde beleid en de adviezen van het Comité van Deskundigen.
El Director de la Fundación, Clive Purkiss, el Director adjunto, Eric Verborgh, y los directores de investigación tienen la misión de desarrollar el nuevo programa con arreglo a la política establecida por el Consejo de Administración y al asesoramiento y la asistencia del Comité de Expertos.

Tijdens de rondetafelconferentie(van links naar rechts): de heer Luc van den Brande, de Belgische minister van Arbeid en Tewerkstelling; de heer Gilbert de Broeck, voorzitter van de Nationale Arbeidsraad; de heer Eric Verborgh, adjunctdirecteur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens en arbeidsomstandigheden; en de heer Gaston Bens, vertegenwoordiger van de Belgische regering bij de Raad van Beheer van de Stichting.
De derecha a izquierda: Luc Van den Brande, ministro belga de Empleo y Trabajo; Gilbert De Broeck, Presidente del Conseil National du Travail belga; Eric Verborgh, Director adjunto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, y Gaston Bens, representante del Gobierno belga en el Consejo de Administración de la Fundación, en el transcurso de la mesa redonda.

De leden van de Raad, de directeur, de adjunctdirecteur en de personeelsleden, alsmede alle personen die aan de werkzaamheden van het Centrum deelnemen, zijn gehouden, ook nadat zij hun functie hebben neergelegd, geen inlichtingen te verspreiden die door de aard ervan onder het beroepsgeheim vallen.
Los miembros del Consejo, el director, el director adjunto y los miembros del personal, así como cualquier persona que participe en las actividades del Centro, estarán obligados, incluso una vez terminado su mandato, a no divulgar las informaciones que, por su naturaleza, están sujetas al secreto profesional.

Links: Op ile conferentie"Stadsvernieuwing en bijdragen aan Habitat II", die kortgeleden in Dublin is gehouden, waren aanwezig(v. Lnr.): Nuno Portas, Universiteit van Oporto(voormalig minister van Milieubeheer, Portugal); Votila Mega, projectleider bij de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden; Brendan Howlin, de Ierse minister van Milieubeheer; en Eric Verborgh, adjunctdirecteur van de Europese Stichting.
Izquierda: En la conferencia" Innovaciones urbanas y contribución a Habitat II", celebrada recientemente en Dublin, estuvieron presentes( de izquierda a derecha) Nuno Portas, Universidad de Oporto( ex Ministro de Medio Ambiente de Portugal); Voula Mega, Directora de investigación de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo; Brendan Howlin, Ministro de Medio Ambiente de Irlanda, y Eric Verborgb, Director adjunto de la Fundación Europea.

De leden van de Raad van Bestuur, de directeur, de adjunctdirecteur en de personeelsleden van het Centrum, alsmede alle personen die aan de werkzaamheden van het Centrum deelnemen, zijn gehouden, ook nadat zij hun functie hebben neergelegd, geen inlichtingen te verspreiden die door de aard ervan onder het beroepsgeheim vallen.
Los miembros del Consejo de administración, el Director, el Director Adjunto y los agentes del Centro, así como cualquier persona que participe en las actividades del Centro, estarán obligados, incluso después de su cese de funciones, a no divulgar la información que, por su naturaleza, esté protegida por el secreto profesional.

Hoe "adjunctdirecteur" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen in de gevangenis, zit adjunctdirecteur Vos aan zijn bureau.

Nu zijn de Chinese leerlingen met hun adjunctdirecteur in Haren.

Hanneke Ruige werd adjunctdirecteur van deze 250 leerlingen tellende school.

Dit gaat altijd in overleg met de adjunctdirecteur of coördinator.

Perry van Leeuwen, adjunctdirecteur BAM Wonen nam de Duurzaamheidsprijs in ontvangst.

Adjunctdirecteur Van Empel: ,,In het begin hadden ze daar moeite mee.

Adjunctdirecteur van het Oecumenisch Instituut van het Institut Catholique te Parijs.

Angela Ouwehand, adjunctdirecteur Sint-Bernardusschool, Haarlem (po) Johan Veenstra, nu directeur a.i.

Volstrekte weerzin van elkanderen De vele ruzies van adjunctdirecteur Jannes Poelman.

Pascal Elet, adjunctdirecteur Beleidsuitvoering personeel secundair onderwijs, coördinator werkstations , (AgODi).

Hoe "subdirector, director adjunto" te gebruiken in een Spaans zin

Alejandro Bataller, subdirector del SHA Wellness.

Escrito del subdirector del CCIT, profr.

Oficio del Subdirector del CCIT, profr.

Héctor Rosas Troncoso, subdirector de Obra Civil.

Javier Castillo Muro Subdirector Académico, Lic.

Jaime Díaz Posada Subdirector Académico, Ing.

Lee, el director adjunto del gas Co.

Subdirector Departamento Formación Empresarial Grupo Cero Madrid.

Juan González, subdirector del CESFAM Dr.

Comenta Oscar Mas, Director adjunto de iM3.