Wat Betekent AESOPUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• esopo

Voorbeelden van het gebruik van Aesopus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Aesopus Harp.
Y la lira de Esopo.

De verhalenverteller heette Aesopus.
El que contaba la leyendas era Esopo.

Aesopus schrijft zijn fabels.
Aesopo escribe sus fábulas.

Ik wist niet dat Aesopus een griezel was.
No sabia que Esopo era un friqui.

Aesopus deed dat in tien regels.
Esopo lo dijo en unas 10 líneas.

Ga de fabels van Aesopus maar lezen?
¿Por qué no se relee las fábulas de Esopo?

Aesopus schreef zijn fabels in proza.
Esopo escribió sus fábulas en prosa.

Waar droomden de kittens over in het droomboek van Aesopus?
¿Con qué soñaban los gatitos en el libro de los sueños de Esopo?

Aesopus heeft een fabel geschreven over de wind en de zon.
Esopo tiene una fábula sobre el viento y el sol.

Het doen van een enscenering van de fabels van Aesopus in de klas?
Hacer una puesta en escena de las fábulas de Esopo en la clase?

En die is als de tong van Aesopus: zowel het beste als het slechtste der dingen.
Como las lenguas de buena Esopo, puede ser lo peor y lo mejor de las cosas.

Hij en zijn school had een speciale interesse in de raadsels van het Orakel van Delphi en bestudeerde de fabels van Aesopus.
Él y su escuela tenía un interés especial en los enigmas del oráculo de Delfos y estudió las fábulas de Esopo.

En die is als de tong van Aesopus: zowel het beste als het slechtste der dingen.
En este sentido, el tiempo es como las lenguas de Esopo, lo mejor y lo peor de la vida.

Plato, bijvoorbeeld, zegt dat Socrates, toen hij in de gevangenis op zijn dood wachtte, uit zijn herinnering de fabels van Aesopus in versvorm vertaalde.
Platón, por ejemplo, menciona que Sócrates, cuando estaba en prisión esperando la muerte, tradujo de la memoria las fábulas de Esopo al verso.

In de afgelopen 2500 jaar zijn de fabels van Aesopus vertaald en heeft men er in de hele wereld van genoten.
Durante los últimos 2 5 00 años, más o menos las fábulas de Esopo se han traducido y disfrutado en todo el mundo.

Ik weet dat Hans en Aesopus niet met me eens ANG dit(omdat ze bang zijn om te helpen een monster die later zullen ze de controle over verliezen te maken), maar dit zal u mis:-.
Yo sé que Hans y Esopo en desacuerdo conmigo ang esto(porque tienen miedo de ayudar a crear un monstruo que luego se pierde el control sobre), pero esto le llevará mal.

Collecties met werken van Krylov, Tolstoj en Aesopus worden voor sommigen een naslagwerk.
Las colecciones de obras de Krylov, Tolstoy y Aesop se convierten para algunos en un libro de referencia.

De test helpt onderzoekers om te zien of de dieren konden leren oorzaak en gevolg te herkennen en die kennis te gebruiken om een probleem op te lossen, zoals de kraai van Aesopus deed.
La prueba ayuda a los investigadores a ver si los animales pueden aprender a reconocer la causa y el efecto y utilizar ese conocimiento para resolver un problema, como lo hizo el cuervo de Esopo.

Sommige geleerden geloven bijvoorbeeld dat de fabels van Aesopus zijn ontleend aan de wijsheid van Egypte;
Algunos eruditos, por ejemplo, creen que las fábulas de Esopo fueron extraídas de la sabiduría de Egipto;

Vulpem et uvam- beroemde fabel van Aesopus vertelt het verhaal van de vos, die niet in staat om de gewenste druiven, kosten die groen zijn te bereiken, al zijn ze rijp.
Vulpem et uvam(La zorra y las uvas)- La famosa fábula de Esopo cuenta la historia de la zorra que, al no poder alcanzar las deseadas uvas, las acusa de que están verdes, aunque están maduras.

Mijnheer de Voorzitter, telecommunicatie via netwerken kan, zoals de taal van Aesopus, een heel goed en een heel slecht instrument zijn.
Señor Presidente, la telemática en red, al igual que la lengua de Esopo, es el mejor y el peor de los instrumentos.

Ik weet dat Hans en Aesopus niet met me eens ANG dit(omdat ze bang zijn om te helpen een monster die later zullen ze de controle over verliezen te maken), maar dit zal u mis:- En ik hoop dat u moeilijk NOK te bespreken in plaats van deze te censureren it out:.
Yo sé que Hans y Esopo en desacuerdo conmigo ang esto(porque tienen miedo de ayudar a crear un monstruo que luego se pierde el control sobre), pero esto le llevará mal.

Anders zou het lot van de euro hetzelfde kunnen zijn als de ezel van Aesopus, die verdween terwijl de hoofdpersonen aan het kibbelen waren.
De lo contrario, el destino del euro podría ser el mismo que el de Esopo, que desapareció mientras los protagonistas discutían.

Er is weinig meer bekend over het leven van Aesopus dan wat er over hem wordt gezegd in filosofische historische geschriften van zijn tijdgenoten.
Poco se sabe de la vida de Esopo que no sea por referencias a él en los escritos históricos filosóficos de sus contemporáneos.

Anderen dat ze naar Griekenland werden gebracht via het oude Indo-Europese land Frygië, waar Aesopus werd geboren en waarschijnlijk deze verhalen als kind hoorde.
Otros, que fueron llevados a Grecia a través del antiguo país indoeuropeo de Frigia, donde nació Esopo y probablemente escucharon estas historias cuando era niño.

De vijfhonderd of meer Jataka-verhalen zijn in India even bekend als die van Aesopus in het Westen en ze worden gewaardeerd om de gezonde gedachten en de welwillendheid jegens anderen waarvan ze getuigen.
Los quinientos o más cuentos de Jataka son tan familiares en India como los de Esopo en Occidente, y disfrutados por el sentido común y la consideración por otros que ilustran.

De heer Dimopoulos(DR).-(GR) Mijnheer de Voorzitter, in het Oude Griekenland heeft Aesopus over kokende slakken de volgende gedenkwaardige uit spraak gedaan:„Hun huis staat in brand en zij zijn aan het zingen".
DIMOPOULOS(DR).-(GR) Señor Presidente, recordaré la frase célebre que pronunció Esopo en los tiempos de la Grecia clásica aludiendo al comportamiento de los caracoles puestos a hervir:« mientras arde su casa ellos cantan».

Snapper", een samenvatting van het ook, bevestigt- een monster van het zogenaamde taal van Aesopus, zoals het voorbeeld van het gedrag van de dieren weergegeven en belachelijk de tekortkomingen van mensen, hun indiscreties.
Pargo", un resumen de ella, también, confirma- una muestra de la lengua llamada de Esopo, como el ejemplo de la conducta de los animales mostró y ridiculizó las deficiencias de las personas, sus indiscreciones.

Onze studie is ook een goede herinnering dat wanneer je een test als de fabel van Aesopus geeft aan een nieuwe soort, je misschien merkt dat ze heel anders presteren dan andere dieren en er hun eigen draai aan geven," voegde ze eraan toe.
Nuestro estudio también es un buen recordatorio de que cuando das una prueba como la fábula de Esopo a una nueva especie, puedes descubrir que se comporta de manera muy diferente a otros animales y le da su propio giro", agregó.

Hoe "aesopus" te gebruiken in een Nederlands zin

Aesopus had een bult, en was een geestig man.

Aesopus werd als slavenkind geboren in het oude Griekenland.

Sommige geleerden betwijfelen zelfs of Aesopus echt bestaan heeft.

Maar dat ging dus niet over Aesopus in Europa.

Fauteuils in de hal van Laurens Aesopus in Rotterdam.

Aesopus was een beroemde fabelschrijver uit de Griekse oudheid.

Aesopus en La Fontaine, waren er bijvoorbeeld ook al.

Aesopus had de reputatie dat hij afzichtelijk lelijk was.

Of Aesopus eigenlijk wel kon schrijven is de vraag.

Dat onze vriend Aesopus daar nooit aan gedacht heeft.

Hoe "esopo" te gebruiken in een Spaans zin

Es ésta una adaptación de una fábula de Esopo (ca.

Fábula de Esopo para niños sobre la necesidad de aprender.

Pregúntale a Esopo que también él es amigo del Monarca".

Fábulas de Esopo tradicionales para educar en valores.

Esopo vivió entre los siglos VII y VI a.

La Vida de Esopo resulta una lectura peculiar.

Entre ellos destacan Esopo y Christopher Marlowe.

Ni Esopo hubiera fabulado mejor «El parto de los montes».

Una fábula de Esopo refiere este mismo concepto.

Los mitos de Esopo no son posibles que se hagan.