Voorbeelden van het gebruik van Afrezza in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afrezza is de merknaam van een type dat via de mond wordt ingeademd.
Twee gebruikers van geïnhaleerde insuline Afrezza delen hun ervaringen.
Dos usuarios de Insulina inhalada Afrezza comparten sus experiencias.Afrezza doet zo'n goed werk om de toppen en dalen glad te strijken;
Afrezza hace un trabajo tan agradable allanar los picos y valles;In mijn strijd tegen deze ziekte is Afrezza de duidelijke keuze zonder twijfel.
En mi lucha contra esta enfermedad Afrezza es la elección clara sin dudas.Dus Afrezza werkt geweldig in combinatie met mijn insulinepomp.
Entonces, Afrezza está funcionando muy bien junto con mi bomba de insulina.
Vandaag wil ik wat meer details delen over mijn eigen succes met Afrezza.
Hoy me gustaría compartir un poco más de detalles sobre mi propio éxito con Afrezza.Simpel gezegd: Afrezza helpt me om meer tijd in bereik door te brengen.
En pocas palabras, Afrezza me está ayudando a pasar más tiempo en el rango.Ik neem één dosis Lantus 's nachts en bolus met Afrezza alleen voor maaltijden/ snacks.
Tomo una dosis de Lantus por la noche y en bolo con Afrezza solo para comidas/ refrigerios.Afrezza is echt een geweldig medicijn om in je arsenaal tegen diabetes te stoppen.
Afrezza es realmente una droga maravillosa para poner en su arsenal contra la diabetes.Ik weet dater enige schroom is vanwege het falen van Exubera in het verleden, maar Afrezza is echt een hele nieuwe balspel.
Sé que hay cierta inquietud basada en el fracaso anterior de Exubera, pero Afrezza realmente es un juego de pelota completamente nuevo.Afrezza is een snelwerkende insuline die uw lichaam helpt suiker op de juiste manier te gebruiken.
Afrezza es una insulina de acción rápida que funciona al ayudar a su cuerpo a usar el azúcar correctamente. En p.Die mensen die van de pomp houden, kunnen Afrezza gebruiken voor een bolus en de pomp voor basaal en echt wat strakke controle inbellen.
Aquellos a los que les gusta la bomba pueden usar Afrezza para bolus y la bomba para basal y realmente marcar un poco de control.Het doel is om iedereen die aan diabetes lijdt zo gezond mogelijk te maken,en ik geloof dat Afrezza precies dat zal helpen.
El objetivo aquí es lograr que todos los que sufren de diabetes estén lo más sanos posible,y creo que Afrezza ayudará a hacer precisamente eso.
Tot slot, Afrezza is voor mij levens veranderend en ik geloof dat het diabetici over de hele linie veel gezonder gaat maken.
En conclusión, Afrezza me ha cambiado la vida y creo que va a hacer que los diabéticos en general sean mucho más saludables.Al in 2009 vertelde AlMann ons dat ze patiënten volgden die Afrezza al 5 jaar gebruikten, en geen verandering in hun longen zagen.
En 2009, Al Mann nos dijo quehabían estado siguiendo a algunos pacientes que ya habían estado usando Afrezza hasta por 5 años, y no vieron ningún cambio en sus pulmones.Mijn grootste wens met Afrezza is dat er een optie met twee eenheden was- wat volgens mij perfect zou zijn voor type 1's zoals ik die behoefte hebben aan correctiedoses.
Mi MAYOR DESEO con Afrezza es que había una opción de 2 unidades, lo que sería perfecto para los tipos 1 como yo que necesitan dosis de corrección.Omdat mijn neus de laatste tijd ook gewoon is geweest,kan ik eerlijk gezegd niet zeggen of het verband houdt met de Afrezza, en ik hoop dat het met een passie niet zo is.
Como mi nariz también ha estado moqueando últimamente,sinceramente no puedo decir si está relacionado con Afrezza, y espero que con pasión no lo sea.In dit interview in 2009 met Al Mann, legde hij uit dat Afrezza in wezen"glucogenese uitschakelt", zodat er geen glucose wordt afgegeven door de lever als reactie op voedsel.
En esta entrevista de 2009 que hice con Al Mann, explicó que Afrezza esencialmente"desactiva la glucogénesis", por lo que no se secreta glucosa del hígado en reacción a los alimentos.En we hopen dat we de ervaringen van andere patiënten die het hier gebruiken op de 'Mijn <999 binnenkort delen,in een nieuwe serie die we' Afrezza in de echte wereld noemen.".
Y esperamos compartir las experiencias de otros pacientes que la utilizan aquí en'Mine pronto,en una nueva serie a la que llamamos' Afrezza en el mundo real.".Ze waren niet zeker van Afrezza, maar hoorden blijkbaar onze geduldige stemmen en besloten om die nieuwe insuline in ons in te nemen om ons te laten beslissen over het nut ervan.
No estaban seguros acerca de Afrezza, pero aparentemente escucharon nuestras voces pacientes y decidieron poner esa nueva insulina inhalada en nuestras manos para que pudiéramos decidir su utilidad.Het voordeel voor alle patiënten is dat ze geen koolhydraten tellen of zoiets, omdat Afrezza niet zo precies hoeft te passen bij de voedselinname,"voegt hij eraan toe.
La ventaja para todos los pacientes es que no tendrán quehacer el conteo de carbohidratos ni nada de eso, porque Afrezza no tiene que coincidir exactamente con la ingesta de alimentos", agrega.Sommige mensen, waaronder mijn eigen endo, hebben gevraagd of het mogelijk is voor mensen zoalsik om in de nabije toekomst af te zien van een insulinepomp als Afrezza zo goed werkt.
Algunas personas, incluida mi propia endo, han preguntado si es posible que gente comoyo pueda renunciar a usar una bomba de insulina en el futuro cercano si Afrezza funciona tan bien.Na jaren in de maak, de Mannkind Corp geïnhaleerde insuline Afrezza kreeg uiteindelijk FDA goedkeuring medio 2014 nadat Sanofi had getekend als distributiepartner voor deze nieuwe med.
Después de años en desarrollo,la insulina inhalada por Mannkind Corp Afrezza finalmente obtuvo la aprobación de la FDA a mediados de 2014 después de que Sanofi se incorporase como socio de distribución para esta nueva med.Integendeel, ik vind dat het het beste is om heel zachtjes te behandelen(een kleine hoeveelheid suikerinname)en kort(tijdelijk slechts een half uur te verlagen) omdat Afrezza in een mum van tijd uit je systeem zal zijn, waardoor je BG kan afvlakken.
Por el contrario, considero que es mejor tratar muy levemente(una cantidad pequeña de ingesta de azúcar)y brevemente(reducir la temperatura basal durante media hora) porque Afrezza estará fuera de su sistema en poco tiempo, permitiendo que su nivel de glucosa se estabilice.Om die reden kunnenmensen met type 2 een vaste dosis Afrezza gebruiken voor maaltijden en lopen ze vrijwel geen risico op dieptepunten, ongeacht de grootte van de maaltijd, terwijl type 1's"nog steeds het probleem(dieptepunten) hebben als ze doseren en doneren" ik eet niets….
Por esa razón, las personascon el tipo 2 pueden usar una dosis fija de Afrezza para las comidas y correr prácticamente cero riesgo Ik heb gemerkt dat correcties zelden nodig zijn met de controle die ik nu ervaar, maar wanneer dat het geval is,doet Afrezza het heel goed om snel in te stappen en je gelijk te houden zonder te blijven hangen.
He encontrado que las correcciones rara vez se necesitan con el control que estoy experimentando ahora,pero cuando lo hacen, Afrezza hace un buen trabajo al acercarte rápidamente y nivelarte sin demora.Ik was te aarzelend om een te grote cheerleader te zijn voor Afrezza, omdat ik dacht dat ik het geluk van beginners ervoer- de sensatie van elke glimmende nieuwe diabetesbehandeling kan snel verdwijnen- en gezien hoe controversieel dit medicijn is, wilde ik de pot niet onnodig roeren.
He dudado en ser demasiado animadora para Afrezza, porque pensé que tal vez estaba experimentando la suerte de los principiantes; la emoción de cualquier nuevo y brillante tratamiento para la diabetes puede desaparecer con bastante rapidez, y dada la controversia de esta droga, no quería revolverla innecesariamente.We kunnen hem hier geen recht doen, maar velen in onze D-gemeenschap zullen waarschijnlijk zijn impact kennen vanaf zijn oprichting Minimed en het uiteindelijk verkopen aan Medtronic in 2000,gevolgd door zijn meedogenloze streven om de ingeademde insuline Afrezza te ontwikkelen en te krijgen goedgekeurd, om in 2015 op de markt te komen.
No podemos hacerle justicia aquí, pero muchos en nuestra D-Community seguramente conocerán su impacto desde su fundación, Minimed, y finalmente lo venderán a Medtronic en el año 2000,seguido de su implacable búsqueda para desarrollar la insulina inhalada Afrezza y obtenerla aprobado, para llegar al mercado en 2015.Een vriend op het werkhad me verteld over deze nieuwe insuline die je inhaleert, Afrezza genaamd, die op dat moment op de FDA-goedkeuring wachtte en binnen de komende zes maanden beschikbaar zou moeten zijn.
Un amigo en el trabajo me habíacontado sobre esta nueva insulina que inhala llamada Afrezza, que estaba esperando la aprobación de la FDA en ese momento, y debería estar disponible dentro de los próximos seis meses.Het vervangt niet alle insuline en velen zullen basale of langdurige insuline moeten injecteren ofverpompen, maar Afrezza brengt een nieuwe tool met zich mee die voor veel mensen in onze gemeenschap een geweldige keuze voor D-management zou kunnen zijn.
No reemplaza a toda insulina y muchos aún necesitarán inyectar o bombear insulina basal ode larga duración, pero Afrezza ofrece una nueva herramienta que podría ser una excelente opción de administración de D para muchos en nuestra comunidad.
