Wat Betekent AINARDI in het Spaans - Spaans Vertaling

• ainardi

Voorbeelden van het gebruik van Ainardi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag nr. 5 van Aline Pailler, vervangen door mevrouw Ainardi H-0503/98/rev.
Pregunta nº 5 formulada por Aline Pailler, a quien sustituye la Sra. Ainardi H-0503/98/rev.

Ainardi(GUE/NGL).(FR) Iqbal Masih is op 16 april o; laffe wijze vermoord in de omgeving van Lahore.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Iqbal Masih fue cobardemente asesinado el 16 de abril cerca de Lahore.

Ik heb zelf de verslagen van mijn collega's Jarzembowski en Ainardi behandeld.
He tenido que ver personalmente con el informe del Sr. Jarzembowski y de la Sra. Ainardi.

B5-0867/2000 van de leden Ainardi e.a., namens de GUE/NGL-Fractie.
B5-0867/2000 de los diputados Ainardi y otros en nombre del Grupo Confederal de la Unión de la Izquierda Europea/ Izquierda Verde Nórdica.

Allereerst is er sprake van een zeer sterk technisch aspect, dat met name tot uiting komt in het verslag van mevrouw Ainardi.
En primer lugar, tiene una dimensión técnica muy importante, que se plantea, en particular, en el informe de la Sra. Ainardi.

B5-0230/2002 van de leden Miranda, Ainardi, Vinci en Cossutta, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Angola.
(B5-0230/2002) de Miranda, Ainardi, Vinci y Cossutta, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre la situación en Angola.

Ainardi( GUE/NGL).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, het Algerijnse volk lijdt onder een nieuwe escalatie van terreur zonder weerga sinds 1992.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señora Presidenta, el pueblo argelino sufre una nueva escalada de terror sin precedentes desde 1992.

Wij zijn dan ook content met de vorderingen die onder aanvoering van onze collegae Ainardi, Savary, Jarzembowski en Sterckx zijn bereikt.
Por lo tanto, estamos satisfechos con el avance realizado bajo la supervisión de la Sra. Ainardi, el Sr. Savary, el Sr. Jarzembowski y el Sr. Sterckx.

B5-0049/2002 van de leden Ainardi en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Tsjetsjenië.
B5-0049/2003 de los diputados Ainardi y Vinci, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica: la situación Chechenia.

In één van die dromen bevond ik mij in het casino van het Palais de l'Europe, dat in werkelijkheid niet bestaat maar in mijn dromen dus wel. Aan een speeltafel zaten vier spelers: Jarzembowski, Sterckx, Ainardi en Savary.
Uno de mis sueños transcurría en el casino Palais de l'Europe? que no existe de verdad, sino sólo en mis sueños? donde había cuatro jugadores sentados a la mesa de juego: el Sr. Jarzembowski, el Sr. Sterckx, la Sra. Ainardi y el Sr. Savary.

Ainardi, Bakopoulos, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Koulourianos, Meijer, Herman Schmid, Seppänen en Sjöstedt( GUE/NGL), schriftelijk.
Ainardi, Bakopoulos, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Koulourianos, Meijer, Schmid, Herman, Seppänen y Sjöstedt(GUE/NGL), por escrito.

Mijnheer de Voorzitter, ook de heer Savary zat in het casino van het Palais de l'Europe te spelen, samen met de collega's Jarzembowski, Sterckx en Ainardi, maar in mijn droom was hij gekleed als brandweerman. Hij zei tegen de anderen:' Ik ben om twee redenen als brandweerman uitgedost: in de eerste plaats omdat ik met mijn verslag over veilige spoorwegen de treinpassagiers te hulp schiet; in de tweede plaats omdat niemand beter dan ik de veiligheid van spoorwegen kan garanderen?
Señor Presidente, el Sr. Savary también jugaba en el casino Palais de l'Europe con el Sr. Jarzembowski, el Sr. Sterckx y la Sra. Ainardi, pero en mi sueño llevaba uniforme de bombero y les decía a los demás:«Llevo uniforme de bombero por dos razones: en primer lugar, porque con mi informe corro en auxilio de los pasajeros de los trenes, que deben disfrutar de unos ferrocarriles seguros y, en segundo lugar,¿quién está mejor cualificado que yo para garantizar unos ferrocarriles seguros?

Ainardi( GUE/NGL).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, in 1997 waren er in de Europese Unie 128 kerncentrales in bedrijf en 39 in staat van ontmanteling.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señora presidenta, en 1997, 128 centrales nucleares estaban en servicio en la Unión Europea y 39 estaban en fase de clausura.

B5-0793/2000 van mevrouw Ainardi e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Afghanistan.
B5-0793/2000 de la Sra. Ainardi y otros, en nombre del Grupo de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre la situación de las mujeres en el Afganistán.

Ainardi( GUE/NGL).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de landbouwers betalen momenteel voor de gevolgen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de GATT-Overeenkomsten.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, los agricultores están pagando actualmente las consecuencias de la política agrícola común y de los acuerdos del GATT.

B5-0746/2000 van mevrouw Ainardi e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over branden in het Middellandse-Zeegebied;
B5-0746/2000, de la Sra. Ainardi y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europa/Izquierda Verde Europea, sobre los incendios en las regiones mediterráneas;

Ainardi( GUE/NGL).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, we mogen er ons over verheugen dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties persoonlijk het vraagstuk van de Westelijke Sahara in handen heeft genomen.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, nos congratulamos de que el Secretario General de las Naciones Unidas se haya ocupado personalmente del expediente del Sahara Occidental.

De ontwerpresolutie(B3-1340/91) van mevrouw Ainardi, namens de Fractie Linkse Coalitie, over de gevolgen van het hevig onweer in Zuidwest-Frankrijk; rijk;
Doc. B3-1340/91 de la Sra. Ainardi, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, sobre las consecuencias de las violentas tormentas en el suroeste de Francia;

Ainardi( GUE/NGL).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, da mes en heren, de Europese Commissie erkent in haar me dedeling dat de laatste jaren in de textielsector heel wat banen verloren zijn gegaan.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, la Comisión Europea reconoce en su comunicación que el sector textil ha experimentado estos últimos años una reducción considerable de los puestos de trabajo.

Tot slot heeft een aantal afgevaardigden- mevrouw Read, de heer Markov, mevrouw Ainardi en de heer Rapkay- nadrukkelijk gewezen op de positieve invloed die de ontwikkeling in deze sector heeft op de werkgelegenheid. Zij hebben echter ook enige bezorgdheid uitgesproken over de sociale gevolgen van fusies.
Por último, varios diputados- la Sra. Read, el Sr. Markov, la Sra. Ainardi, el Sr. Rapkay- han reconocido y han hecho hincapié en las repercusiones beneficiosas que tiene el desarrollo de este sector sobre el empleo, aunque también han expresado cierta preocupación por el impacto social de las fusiones.

Ainardi( GUE/NGL).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, in 1988 bedroeg het tekort van de Europese Unie voor de handel in cultuurgoederen- film, televisie, video- met de verenigde Staten 2, 1 miljard dollar.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señora Presidenta, en 1988 el déficit de los intercambios culturales(cine, televisión, vídeo) de la Unión Europea con los Estados Unidos era de 2, 1 millardos de dólares.

Het verslag van mevrouw Ainardi heeft als uitgangspunt interoperabiliteit, elkaar herkennen, internationaal herkennen van regels, herkennen van signalen en herkennen van veiligheidsnormen.
El informe de la Sra. Ainardi se basa en la interoperabilidad, el reconocimiento mutuo, el reconocimiento internacional de las normas, el reconocimiento de las señales y el reconocimiento de las normas de seguridad.

Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het eens met de doelstellingen van het verslag van mevrouw Mcintosh, te weten de handhaving van het hoogste veiligheidsniveau door een beroep te doen op goed opgeleid personeel en gebruik te maken van veilige apparatuur.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, suscribo los objetivos fijados por el informe de la Sra. Mcintosh con vistas a mantener un grado de seguridad lo más elevado posible con el empleo de personal cualificado y la utilización de equipos seguros.

Ainardi( GUE/NGL).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, op 7 maart 1994 werd door alle vakverenigingen van de Europese Unie een Europese actiedag georganiseerd om de intrekking te eisen van het rapport van het Comité van wijzen, waarin de voortzetting van het dereguleringsproces werd bepleit.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, el 7 de marzo de 1994. todas las organizaciones sindicales de la Unión Europea organizaron una jornada europea de acción para exigir la retirada del informe del Comité de Sabios que preconizaba la prosecución del proceso de desregulación.

Ainardi( GUE/NGL).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, omdat twee of drie grote Amerikaanse bedrijven de bananenproductie van Latijns Amerika controleren, voeren de Verenigde Staten, die zelf overigens geen enkele banaan pro duceren, een onophoudelijk offensief tegen het communautaire importstelsel.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, como dos o tres grandes sociedades americanas controlan la pro ducción de los países de América latina, los Estados Unidos, que no producen por cierto ni un solo kilo de plátanos, prosiguen sin descanso con su ofensiva contra el sistema comunitario de importación.

Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de verslagen van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid geven onvoorwaardelijk hun ze gen aan de drie voorstellen voor verordeningen betreffende de bevoegdheden van de Europese Centrale Bank op het vlak van sancties, de toepassing van reserveverplichtingen en het verzamelen van statistische informatie.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, los informes de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial avalan sin reservas los tres proyectos de reglamentos relativos a los poderes del Banco Central Europeo en materia de sanciones, de aplicación de las reservas mínimas y de recopilación de información estadística.