Voorbeelden van het gebruik van Alauddin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hield Alauddin goed in de gaten en moedigde het arrogante gedrag van haar dochter jegens hem aan.
Mantuvo una estrecha vigilancia sobre Alauddin, y alentó el comportamiento arrogante de su hija hacia él.In Kara vernamen de boodschappers van Jalaluddin de militaire kracht van Alauddin en van zijn plannen om de Sultan te onttronen.
En Kara, los mensajeros de Jalaluddin supieron de la fuerza militar de Alauddin y de sus planes para destronar al sultán.Alauddin het graf en de madrasa aan hem gewijd bestaan aan de achterkant van Qutb complex, Mehrauli, in Delhi.
La tumba de Alauddin y la madrasa dedicada a él existen en la parte posterior del complejo Qutb, Mehrauli, en Delhi.Jalaluddin's adviseurs zoals Ahmad Chap adviseerden Alauddin te onderscheppen in Chanderi, maar Jalaluddin had vertrouwen in zijn neef.
Los consejeros de Jalaluddin como Ahmad Chap recomendaron interceptar a Alauddin en Chanderi, pero Jalaluddin tenía fe en su sobrino.Alauddin slaagde erin Delhi te bereiken voor de indringers, maar had niet genoeg tijd om zich voor te bereiden op een sterke verdediging.
Alauddin logró llegar a Delhi antes que los invasores, pero no tuvo tiempo suficiente para prepararse para una defensa fuerte.
Het lijkt erop dat Malik Kafur, die deze officieren beschouwd als zijn rivalen en een bedreiging,overtuigd Alauddin deze zuivering uit te voeren.
Parece que Malik Kafur, que consideraba Op 20 juli 1296 doodde Alauddin Jalaluddin nadat hij deed alsof hij de sultan groette en verklaarde hij zichzelf de nieuwe koning.
El 20 de julio de 1296, Alauddin mató a Jalaluddin después de fingir saludar al sultán y se declaró el nuevo rey.De Mongoolse invasie van 1303 was een van de ernstigste invasies van India enbracht Alauddin ertoe verschillende stappen te nemen om herhaling te voorkomen.
La invasión mongol de 1303 fue una de las invasiones más graves de la India,y llevó a Alauddin Alauddin de vrouwen opgenomen Jalaluddin's dochter, die de titel hield Malika-i-Jahan, en Alp Khan zus Mahru.
Las esposas de Alauddin incluían a la hija Dit, in combinatie met hun algemene grieven tegen Alauddin, leidde tot weerzin bij Mongolen die zich na hun bekering tot de Islam in India hadden gevestigd.
Esto, combinado con sus agravios generales contra Alauddin, condujo al resentimiento entre los mongoles que se habían establecido en la India después de convertirse al Islam.Het leger van Delhi veroverde ook verschillende mensen, waaronder de Vaghela-koningin Kamala Devi, en de slaaf Malik Kafur,die later de zuidelijke campagnes van Alauddin leidde.
El ejército de Delhi también capturó a varias personas, incluyendo a la reina de Vaghela, Kamala Devi, y al esclavo Malik Kafur,quien más tarde dirigió las campañas sureñas de Alauddin.Volgens Haji-ud-Dabir trouwde Alauddin met een tweede vrouw, Mahru genaamd, die de zus was van Malik Sanjar alias Alp Khan.
Según Haji-ud-Dabir, Alauddin se casó con una segunda mujer, llamada Mahru, que era la hermana de Malik Sanjar alias Alp Khan.In zijn poëtische stijl, Khusrau stelt dat door deze tijd, alle onbeschaamde Hindoes in het rijk van Hindwas gestorven op het slagveld,en de andere hindoes hadden hun hoofden gebogen voor Alauddin.
En su estilo poético, Khusrau afirma que, para entonces, todos los hindúes insolentes en el reino de Hind habían muerto en el campo de batalla,y los otros hindúes habían inclinado la cabeza ante Alauddin.
Begin 1299 stuurde Alauddin Ulugh Khan en Nusrat Khan om Gujarat binnen te vallen, waar de Vaghela- koning Karna een zwak verzet bood.
A principios de 1299, Alauddin envió a Ulugh Khan y Nusrat Khan a invadir Gujarat, donde el rey Vaghela Karna ofreció una débil resistencia.Noch dit leger, noch de versterkingen gestuurd door de provinciale gouverneurs van Alauddin konden de stad binnenkomen vanwege de blokkades die door de Mongolen waren opgezet.
Ni este ejército ni los refuerzos enviados por los gobernadores provinciales de Alauddin pudieron ingresar a la ciudad debido a los bloqueos establecidos por los mongoles.Hij overtuigde ook Alauddin voor het doden van zijn broer-in-law Alp Khan, een invloedrijke edele die de macht Malik Kafur kon wedijveren bestellen.
También convenció a Alauddin para ordenar el asesinato de su cuñado Alp Khan, un noble influyente que podría rivalizar con el poder de Malik Kafur.Tussen 1323 en 1339 bleef de diamant bij het sultanaat van Delhi onder Alauddin Khilji en vervolgens Muhammad bin Tughlaq, waarna het naar Samarkand werd gestuurd waar het bleef gedurende de volgende 300 jaar.
Entre 1323 y 1339 el diamante permaneció con el Sultanato de Delhi bajo Alauddin Khilji y luego con Muhammad bin Tughlaq, después de lo cual fue enviado a Samarcanda, donde permaneció durante los siguientes 300 años.Alauddin verkreeg het gouverneurschap van Kara in 1291 na het onderdrukken van een opstand tegen Jalaluddin, en het gouverneurschap van Awadh in 1296 na een winstgevende overval op Bhilsa.
Alauddin obtuvo la gobernación de Kara en 1291 después de suprimir una revuelta contra Jalaluddin, y la gobernación de Awadh en 1296 después de una incursión rentable en Bhilsa.Ziauddin Barani, het schrijven van een halve eeuw na zijn dood, vermeldt dat Alauddin de moslim niet heeft betuttelen ulama, en dat “zijn geloof in de islam was stevig als het geloof van de ongeletterde en de onwetenden”.
Ziauddin Barani, escribiendo medio siglo después de su muerte, menciona que Alauddin no era condescendiente con los ulemas musulmanes, y que"su fe en el Islam era firme como la fe de los analfabetos y los ignorantes".Alauddin regering onderhouden een beschrijvende rol van iedere soldaat, en af en toe uitgevoerd strenge beoordelingen van het leger om de paarden en de armen van de soldaten te onderzoeken.
El gobierno de Alauddin mantuvo un rol descriptivo Hij overtuigde Jalaluddin om Kara te bezoeken en Alauddin te ontmoeten, zeggend dat Alauddin zelfmoord zou plegen uit schuldgevoelens als de sultan hem persoonlijk niet vergaf.
Convenció a Jalaluddin de que visitara Kara y se reuniera con Alauddin, diciendo que Alauddin se suicidaría por culpa si el sultán no lo perdonaba personalmente.Ondertussen verzekerde Alauddin's jongere broer Almas Beg(later Ulugh Khan), die getrouwd was met een dochter van Jalaluddin, de loyaliteit van de Sultan van Alauddin.
Mientras tanto, el hermano menor de Alauddin, Almas Beg(más tarde Ulugh Khan), que estaba casado con una hija de Jalaluddin, aseguró la lealtad del sultán de Alauddin.Als onderdeel van zijn maatregelen om opstanden te voorkomen, Alauddin opgelegd verbod, omdat hij geloofde dat het ongebreidelde gebruik van alcoholische dranken in staat mensen te monteren, verliezen hun zintuigen en denken van rebellie.
Como parte de sus medidas para evitar rebeliones, Alauddin impuso la prohibición, porque creía que el uso desenfrenado de las bebidas alcohólicas permitía a las personas reunirse, perder los sentidos y pensar en la rebelión.Administratie Alauddin strikt gestraft overtreders en gegarandeerd niet beschikbaar zijn van alcohol niet alleen in Delhi, maar ook in de omliggende gebieden.
La administración de Alauddin castigó estrictamente a los infractores y aseguró la no disponibilidad Nadat Jalaluddin de sultan van Delhi werd, werd Alauddin benoemd tot Amir-i-Tuzuk(gelijk aan de ceremoniemeester), terwijl Almas Beg de functie kreeg van Akhur-beg(equivalent aan de meester van het paard).
Después de que Jalaluddin se convirtiera en el Sultán de Delhi, Alauddin fue nombrado como Amir-i-Tuzuk(equivalente a Maestro de ceremonias), mientras que Almas Beg recibió el puesto de Akhur-beg(equivalente al Maestro del Caballo).Omstreeks 1308 stuurde Alauddin Malik Kafur om Devagiri binnen te vallen, wiens koning Ramachandra de beloofde betalingen in 1296 had gestaakt en asiel had verleend aan de Vaghela-koning Karna in Baglana.
Alrededor de 1308, Alauddin envió a Malik Kafur a invadir Devagiri, cuyo rey Ramachandra había suspendido los pagos de tributos prometidos en 1296, y había concedido asilo al rey Vaghela Karna en Baglan.Echter, Barani stelt dat Alauddin wilde de prijzen, zodat lage salarissen aan zijn soldaten aanvaardbaar zijn, te verminderen, en dus voor een groot leger te behouden.
Sin embargo, Barani afirma que Alauddin quería reducir los precios para que los salarios bajos fueran aceptables para sus soldados y, por lo tanto, para mantener un gran ejército.Nadat hij Kara had bereikt, stuurde Alauddin een verontschuldigingbrief naar de sultan en uitte hij zijn bezorgdheid dat zijn vijanden tijdens zijn afwezigheid mogelijk de geest van de sultan tegen hem zouden hebben vergiftigd.
Después de llegar a Kara, Alauddin envió una carta de disculpas al sultán, y expresó su preocupación de que sus enemigos hayan envenenado la mente del sultán en su contra durante su ausencia.Sommige latere legendes stellen dat Alauddin Chittor binnenviel om Ratnasimha's prachtige koningin Padmini te vangen, maar de meeste moderne historici hebben de authenticiteit van deze legendes verworpen.
Algunas leyendas posteriores afirman que Alauddin invadió Chittor para capturar a la hermosa reina de Ratnasimha, Padmini, pero la mayoría de los historiadores modernos han rechazado la autenticidad de estas leyendas.De plundering verkregen van Devagiri bracht Alauddin ertoe een invasie te plannen van de andere zuidelijke koninkrijken, die een enorme hoeveelheid rijkdom hadden verzameld, omdat ze waren afgeschermd van de buitenlandse legers die Noord-India hadden leeggeroofd.
El saqueo obtenido de Devagiri llevó a Alauddin 
