Wat Betekent ALGEMEEN VAN TOEPASSING in het Spaans - Spaans Vertaling

• de aplicación general
• generalmente se aplican
• se aplican en general
• general aplicables
• generalmente aplicable
• generalmente se aplica

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is over het algemeen van toepassing op alle beslissingen.
Esto generalmente se aplica a todas las decisiones.

Ze vormen een aanvulling op de basisverordening en zijn algemeen van toepassing.
Complementan la normativa básica y son de aplicación general.

Die verordening is algemeen van toepassing op het vrije verkeer van werknemers.
Dicho Reglamento se aplica en general a la libre circulación de trabajadores.

Teflonbuizen op hoge temperatuur waarop de producten in het algemeen van toepassing zijn op:.
Tubería de teflón de alta temperatura, los productos generalmente se aplican a:.

Studenten over het algemeen van toepassing op dit programma voorafgaand aan hun eerste jaar op de universiteit.
Los estudiantes generalmente se aplican a este programa antes de su primer año en la universidad.

De voorwaarden voor en na artikel 13 zijn algemeen van toepassing op alle Diensten.
Los términos anteriores y posteriores a la sección 13 se aplican en general a todos los Servicios.

Sommige artikelen zijn algemeen van toepassing; andere artikelen zijn alleen van toepassing op het verrichten van grensoverschrijdende diensten.
Algunos artículos son de aplicación general, otros se aplican únicamente a la prestación de servicios transfronterizos.

De algemene bepalingen inzake mediation zijn in het algemeen van toepassing op familiegeschillen.
Las disposiciones generales sobre la mediación son, por lo general, aplicables a los litigios familiares.

Deze bepaling is in het algemeen van toepassing op stoffen waarvan de smeltpunten tussen 20 C en 180 C liggen.
Esta disposición es en general aplicable a las materias cuyo punto de fusión está comprendido entre 20 ºC y 180 °C.

Hoewel de grootte van de luier is gebaseerd op het gewicht van de baby, is deze standaard niet algemeen van toepassing.
Aunque el tamaño del pañal se basa en el peso del bebé, esta norma no es generalmente aplicable.

Australische ziekenhuizen en de VS over het algemeen van toepassing intermitterende kangoeroe moeder zorg.
Hospitales de Australia y los Estados Unidos generalmente se aplican cuidados madre canguro intermitente.

Dit beleid is algemeen van toepassing op alle internetsites die beheerd worden door of ten behoeve van Toro en zijn wereldwijde business units.
Esta Política es aplicable, en general, a todos los sitios Internet publicados por o en nombre de Toro y de sus unidades de negocios en todo el mundo.

De controle wordt gedeeld wanneer het gaat om een regel die inhet algemeen van toepassing is op de gehele Gemeenschap.
El control se compartecuando se trata de una norma de aplicación general para el conjunto de la Comunidad.

Hoewel sommige van deze rechten algemeen van toepassing zijn, zijn bepaalde rechten slechts in een beperkt aantal gevallen van toepassing..
Si bien algunos de estos derechos se aplican en general, otros solo se aplican en casos limitados.

Deze Voorwaarden maken integraal deel uit van de Gebruiksvoorwaarden van de Website die algemeen van toepassing zijn op het gebruik van onze Site.
Estos Términos son una parte integral de los Términos de uso del sitio web que se aplican generalmente al uso de nuestro Sitio.

De vermelde rechten zijn algemeen van toepassing ongeacht het land van oorsprong van het desbetreffende produkt.
Los derechos indicados son de aplicación general, independientemente del país de origen del producto de que se trate.

De volgende kenmerken zijn typerend voor de ontwerpkarakteristieken die in het algemeen van toepassing zijn op voertuigen die behoren tot deze post:.
Los siguientes elementos son propios de las características de diseño que por lo general se aplica a los vehículos que se incluyen en esta partida:.

Sommige Artikelen zijn algemeen van toepassing; andere Artikelen zijn alleen van toepassing op het verstrekken van grensoverschrijdende diensten.
Algunos artículos son de aplicación general, en tanto que otros afectan únicamente a la prestación de servicios transnacionales.

Ik verbind mij ertoe het Europees Parlement in alle stadia van de procedure volledig en onmiddellijk te informeren over overeenkomsten al dan niet in verband met het buitenlands en veiligheidsbeleid, aangezien artikel 218, lid 10, VWEU algemeen van toepassing is.
Me comprometo a informar cumplida e inmediatamente al PE en todas las fases del procedimiento tanto sobre acuerdos PESC como no relativos a la PESC, puesto que el artículo 218, apartado 10, del TFUE es de aplicación general.

Hoewel sommige van deze rechten algemeen van toepassing zijn, zijn bepaalde rechten alleen van toepassing in bepaalde beperkte gevallen.
Si bien algunos de estos derechos se aplican en general, ciertos derechos se aplican solo en ciertos casos limitados.

Maar dit is in het algemeen van toepassing op Google Pixel-apparaten en niet door andere OEM's, die de release op hun gemak kunnen beslissen en plannen.
Pero esto generalmente se aplica a los dispositivos Google Pixel y no a otros fabricantes de equipos originales, que pueden decidir y programar el lanzamiento a su conveniencia.

Het voorstel is gebaseerd op een reeks maatregelen die algemeen van toepassing zijn op alle zeeën en een reeks basismaatregelen voor elk van de zeven zeebekkens.
La propuesta se basa en un conjunto de medidas de aplicación general para todos los mares y varias series de medidas de referencia para cada una de las siete cuencas marítimas.

Artikelen die algemeen van toepassing zijn, omvatten onder meer de keuze van het verbintenissenrecht(dat de relaties tussen verzekeraar en polishouder regelt).
Entre los artículos que son de aplicación general se incluyen las normas relativas a la elección de la ley contractual(que regirá las relaciones entre el asegurador y el titular de la póliza).

De algemene voorwaarden op deze pagina zijn algemeen van toepassing op uw toegang tot en gebruik van deze website en onze producten en diensten.
Los términos y condiciones contenidos en esta página se aplican generalmente a su acceso y uso de este sitio web y nuestros productos y servicios.

De vereisten van IAS 11 zijn algemeen van toepassing op de opname van opbrengsten en de daarmee verband houdende lasten voor een dergelijke transactie(IAS 18, alinea 21).
Los requerimientos de la NIC 11 son, por lo general, aplicables al reconocimiento de los ingresos de actividades ordinarias y gastos asociados a este tipo de transacción(NIC 18 párrafo 21).

Hoewel sommige van deze rechten algemeen van toepassing zijn, zijn bepaalde rechten alleen van toepassing in bepaalde beperkte gevallen.
Si bien algunos de estos derechos se aplican en general, algunos derechos sólo se aplican en determinadas circunstancias limitadas.

Hoewel sommige van deze rechten algemeen van toepassing zijn, zijn bepaalde rechten alleen van toepassing in bepaalde beperkte gevallen.
Si bien algunos de estos derechos se aplican en general, ciertos derechos se aplican solo en ciertas circunstancias limitadas.

De eisen om verwerking te beperken zijn in het algemeen van toepassing onder dezelfde omstandigheden als het recht om te worden vergeten en/of als de volgende omstandigheden bestaan:.
El requisito de restringir el procesamiento generalmente se aplica bajo las mismas circunstancias que el derecho al olvido o cuando existen las siguientes circunstancias:.

Hoe "algemeen van toepassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze tabel is in het algemeen van toepassing op een gewone dienstbetrekking.

De ontwerpprincipes zijn algemeen van toepassing op soortgelijke steden langs de oostkust.

Het systeem is algemeen van toepassing op het overheidspersoneel en alle werknemers.

Toch zijn onderstaande interpretaties vrij algemeen van toepassing in de Belgische BIM-wereld.

Deze dubbelzinnigheid is in het algemeen van toepassing op alle tentoongestelde werken.

Een vrijstelling is algemeen van toepassing op een bepaalde groep (branche/categorie, winkelgebied etc.).

De draagwijdte van deze voorrangsregel is algemeen van toepassing op de openbare weg.

Klik aan wat u over het algemeen van toepassing vindt op de toetsen.

Deze methoden zijn over het algemeen van toepassing op andere gastheer-pathogeen infectie systemen.

Daarin staat wat er in het algemeen van toepassing is op de offerte.

Hoe "generalmente se aplican" te gebruiken in een Spaans zin

Generalmente se aplican las cataplasmas tan calientes como pueda resistirlas la persona enferma.

Los barnices generalmente se aplican sobre madera.

Generalmente se aplican sobre la dermis, heridas abiertas y las mucosas.

Los deducibles generalmente se aplican por persona por año.

Generalmente se aplican fácilmente con un rodillo o una brocha.

Generalmente se aplican como recubrimiento de las semillas y pulverizados sobre las hojas.

Los geles de venta libre generalmente se aplican con un cepillo pequeño.

Estos suplementos generalmente se aplican diariamente en los hombros en forma de gel.

Generalmente se aplican para aislar edificios, viviendas, galpones, tanques, tuberías, etc.

Generalmente se aplican entre dos y tres veces por semana.