Wat Betekent ALGEMENE KADER in het Spaans - Spaans Vertaling

• marco general
• marco global
• contexto general
• contexto global

Voorbeelden van het gebruik van Algemene kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot zover het algemene kader.
Esto con respecto al marco general.

Het algemene kader van artikel 81 van het eg-verdrag.
MARCO GENERAL DEL ARTÍCULO 81 DEL TRATADO CE.

De kwestie moet worden bestudeerd in het algemene kader van de toekomst van de sociale zekerheid.
Hay que ocuparse de ella en el contexto global del futuro de la protección social.

Dit algemene kader mag niet verward worden met een meerjarig actieprogramma.
No se debe confundir este cuadro general con un programa de acción de varios años.

Het loonbeleid past in het algemene kader van inflatie vertraging vanaf 1983.
Desde 1983 La poLítica salarial se incluye en el contexto generaL de reducción de La infLación.

Het lijkt me van het grootste belang ook het probleem Tsjernobyl en de inspectie van de centrale in dit algemene kader te behandelen.
Considero muy importante que se incluya el concepto de Chernobil y su revisión en este contexto general.

Wat is algemene kader voor buitenlandse investeringen?
¿Cuál es el marco general para la inversión extranjera?

In het eerste stadium wordt door het bepalen van de eigen middelen het algemene kader van de ontvangsten vastgesteld.
El primer nivel, en el que se fijan los recursos propios, permite definir el marco global de los recursos disponibles.

Dat ontstond in het algemene kader van Groot-Brittannië en de Verenigde Staten.
Que se estaba formando bajo los auspicios generales de Gran Bretaña y Estados Unidos.

Overwegende dat in aanmerking komende maatregelen gelijkenis moeten vertonen met de Interreg-maatregelen binnen het algemene kader van de partnerschappen voor toetreding;
Considerando que las acciones seleccionables deberán ser similares a las de Interreg en el marco global de las asociaciones para la adhesión;

Ik meen dat ik in dit algemene kadertwee- of driemaal de conditionaliteit beklemtoond heb.
En este contexto global, creo haber destacado, en dos o tres ocasiones, el concepto de condicionalidad.

Een aantal Lid-Staten wilde met name meer opheldering over de plaats van ISDN in het algemene kader van de transeuropese telecommunicatienetwerken.
En concreto, determinados Estados miembros solicitaron que se aclarara el lugar que ocupa el RDSI en el marco global de las redes de telecomunicación transeuropeas.

E-slot in het algemene kader om de stabiliteit van het product te verbeteren, om de levensduur van het product te verlengen.
E-ranura en el marco global para mejorar la estabilidad del producto, para ampliar la longevidad del producto.

De Commissie zal zich in 1996 concentreren op de werkgelegenheid voor gehandicapten in het algemene kader van haar follow-up van de Europese Raad van Essen.
En 1996, la Comisión se centrará en el problema del empleo de las personas minusválidas, en el contexto global de su seguimiento del Consejo Europeo de Essen.

Plaats van artikel 6 in het algemene kader van de Richtlijnen 92/43/EEG en 79/409/EEG en in een ruimere context 1.2.
Lugar que ocupa el artículo 6 en el plan general de las Directivas 92/43/CEE y 79/409/CEE y en un contexto más amplio 1.2.

Er is een toenemende behoefte binnen de missie voor beoefenaars van de belangrijkste aandachtspunten te begrijpen binnen het algemene kader van de hedendaagse missie.
Hay una necesidad cada vez mayor dentro de la misión de los profesionales para comprender las principales preocupaciones en el marco global de la misión contemporánea.

Er is vooruitgang geboekt wat het algemene kader betreft; veel van de sectorale voorstellen zijn ten minste gedeeltelijk afgerond.
Además de los progresos sobre el marco general, se han cerrado, al menos en parte, muchas de las propuestas sectoriales.

Er is een toenemende behoefte binnen de missie voor beoefenaars van de belangrijkste aandachtspunten te begrijpen binnen het algemene kader van de hedendaagse missie.
Maestría en Asuntos Globales en la misión contemporánea Hay una necesidad cada vez mayor dentro de la misión de los profesionales para comprender las principales preocupaciones en el marco global de la misión contemporánea.

Punt 1.9.4 Resolutie van het Europees Parlement over het algemene kader voor een ontwerp-herziening van de verdragen- punt 1.1 van dit Bulletin.
Resolución del Parlamento Europeo relativa al marco general del proyecto de revisión de los Tratados, punto 1.1 del presente Boletín.

In het algemene kader van deze verordening andere taken uit te voeren waarover tussen de raad van bestuur en de Commissie overeenstemming is bereikt.
Dentro del marco general del presente Reglamento, emprenderá cualquier otra tarea que acuerden el consejo de dirección y la Comisión.

Zij dragen de ad hoc Groep Jongeren op deze mededeling te bestuderen in het algemene kader van de voorlichting van jongeren en de verschillende initiatieven ter zake.
Encargan al grupo ad boe«Juventud» que examine esta Comunicación en el contexto global de la información de los jóvenes y de las diferentes iniciativas en la materia.

Het algemene kader voor economische en fiscale governance is bedoeld om ervoor te zorgen dat de nationale maatregelen inzake fiscaal en structureel beleid bevorderlijk zijn voor een soepele werking van de EMU.
El marco común de gobernanza económica y fiscal tiene por objeto garantizar que las políticas fiscales y estructurales nacionales propicien el buen funcionamiento de la UEM.

De kredieten worden vastgesteld in het algemene kader voor de structuurfondsen, zoalsdoor de Europese Raad van Berlijn in 1999 isbesloten.
Los créditos de compromiso están predeterminados dentro del marco global para los Fondos Estructurales, según lo decidido por el Consejo Europeo de Berlín en 1999.

Het algemene kader van de EU-maatregelen moet worden verbeterd om een einde te maken aan de dubbelzinnigheden in verband met het vermelden van de geografische oorsprong en merknamen.
Debe mejorarse el marco general de las medidas de la UE con el fin de resolver las ambigüedades relativas a las indicaciones de origen geográfico y las marcas.

De richtsnoeren passen in het algemene kader van de openstelling van het Europese luchtruim waaraan de Commissie al tien jaar werkt.
(1) Las presentes Directrices se inscriben en el contexto general de la apertura de los cielos europeos, tarea en la cual la Comisión trabaja desde hace más de diez años.

Gezien het bredere streven om het algemene kader van de internationale betrekkingen, met name tussen Europa en Latijns-Amerika, verder te ontwikkelen en te versterken.
CONSCIENTES del objetivo más amplio de desarrollar y consolidar el marco global de las relaciones internacionales, en particular entre Europa y América Latina;

Studenten worden eerst kennis met het algemene kader van de financiële theorieën en concepten in Corporate Finance, Financiële markten en instellingen, en macro-economie.
Primero se introduce a los estudiantes al marco general de teorías y conceptos financieros en finanzas corporativas, mercados e instituciones financieras y macroeconomía.

Studenten worden eerst kennis met het algemene kader van de financiële theorieën en concepten in Corporate Finance, Financiële markten en instellingen, en macro-economie.
Los estudiantes son introducidos primero en el marco general de las teorías y conceptos financieros en finanzas corporativas, mercados financieros e instituciones, y Macroeconomía.

Studenten maken voor het eerst kennis met het algemene kader van financiële theorieën en concepten in Corporate Finance, Financial Markets and Institutions en Macro-economie.
Los estudiantes son introducidos primero en el marco general de las teorías y conceptos financieros en finanzas corporativas, mercados financieros e instituciones, y Macroeconomía.

Studenten worden eerst kennis met het algemene kader van de financiële theorieën en concepten in Corporate Finance, Financiële markten en instellingen, en macro-economie.
Plan de estudios Los estudiantes son introducidos primero en el marco general de las teorías y conceptos financieros en finanzas corporativas, mercados financieros e instituciones, y Macroeconomía.

Hoe "algemene kader" in een zin te gebruiken

In het inleidende hoofdstuk wordt het algemene kader uitvoerig geschetst.

Hoofdstuk Hoofdstuk bevat het algemene kader voor deskundigheid van beleidsbepalers.

Het beleggingsstatuut geeft het algemene kader voor beleggen door parochies.

In hoofdstuk 3 wordt het algemene kader voor handhaving geschetst.

Dit BMR is het algemene kader en vormt de onderbouw.

We schetsen hierna het algemene kader en diverse juridische bronnen.

Dit algemene kader kan door het bestuursorgaan nader worden ingevuld.

Deze cijfers definiëren alleen het algemene kader van normale indicatoren.

Maar voor het overige is het algemene kader van toepassing.

In dit algemene kader kan Italië een hoofdrol gaan vervullen.