Voorbeelden van het gebruik van Amsterdammers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geschreven door en voor Amsterdammers.
Amsterdammers sluiten zich bij hem aan.
Het was een opsteker voor de Amsterdammers.
Amsterdammers moeten nog wennen.
Los australianos se deben acostumbrar.Eet oliebollen en appelflappen met de Amsterdammers.
Come oliebollen y appelflappen con los habitantes de Ámsterdam.
Mensen vertalen ook
Veel Amsterdammers en toeristen komen hier regelmatig.
Koen Weijland vertegenwoordigt de Amsterdammers in e-sports.
Koen Weijland representa a el equipo de Amsterdam en e-deportes.Zelfs lokale Amsterdammers willen dat ze hier kon wonen!
Incluso los ciudadanos de Amsterdam locales quisieran vivir aquí!Op een zonnige dag trekt dit park vele duizenden Amsterdammers.
En los días soleados, este parque atrae a miles de ciudadanos.Maar de Amsterdammers hadden een snel antwoord paraat.
Pero los jugadores del equipo de Ámsterdam tenían una respuesta rápida lista.De hugenoten goed voor bijna 20% van de Amsterdammers in 1700.
Los Hugonotes explicaron a casi el 20% Amsterdammers noemden het gebouw trots hun wereldwonder.
Los amsterdameses, orgullosos, llamaron al edificio su“maravilla del mundo".Zoals bekend schuwen de Amsterdammers het experiment niet.
Voor Amsterdammers een gebied om de hectiek van de stad even te ontvluchten.
Amsterdammers para un área para escapar de la vida agitada de la ciudad.Haar aantrekkingskracht voor welgestelde Amsterdammers bleef echter bestaan.
No obstante, continuó resultando atractivo para los amsterdameses bien situados.Twee Amsterdammers beweerden ooit dat Allhevinghay net als thuis was.
Dos caballeros volvieron a Amsterdam diciendo que Allhevinghay era como su casa:.Denswil en Bazoer voorkwamen kort voor rust een achterstand voor de Amsterdammers.
Denswil y Bazoer evitaron un déficit para el equipo de Amsterdam antes del descanso.Dit is de plaats waar de Amsterdammers en de reizigers elkaar ontmoeten.
Este es el lugar donde los locales de Ámsterdam y los viajeros se juntan.De Amsterdammers blinken uit door eenvoud en pakkende melodieën Nummers van drie minuten?
El Amsterdam sobresalir en simplicidad y melodías pegadizas número de tres minutos?Op de Lindenmarkt vind je echte Amsterdammers die hun waar te koop aanbieden.
En el Lindenmarkt encontrarás verdaderos Amsterdammeros que ofrecen sus productos a la venta.De Amsterdammers moesten het hoofd koel houden, niet in de war raken en proberen het eigen spel te spelen.
El equipo de Ámsterdam tuvo que mantener la calma, no confundirse e intentar jugar su propio juego.Het symboliseert de vrijheid waarvan de Amsterdammers genieten, dank zij een zeer tolerante wetgeving.
Este parque simboliza la libertad De Amsterdammers voerden, geruggesteund door de fans die op dat moment op de tribunes de boventoon hadden, de druk nog meer op.
El equipo de Amsterdam aumentó la presión aún más, respaldado por los aficionados en las gradas que en ese momento tenían la sartén por el mango.In tegenstelling tot de Amsterdammers, Ik raad het u om te stoppen voor een rood verkeerslicht!
A diferencia De Amsterdammers waren vooraf wel gewaarschuwd; vroeg in het seizoen ging het in de ArenA tegen de voormalige koploper bijna mis.
El equipo de Amsterdam fue pre-advertido, a principios Al eeuwenlang hebben Amsterdammers een relaxte en tolerante houding richting afwijkende levensstijlen.
Durante siglos, los“Amsterdammers” han vivido con una actitud tolerante hacia los diferentes estilos de vida.De Amsterdammers bleven kansen creëren, maar mede omdat El Ghazi oog in oog met de keeper miste, bleef het bij een 3-0 ruststand.
El equipo de Amsterdam creó oportunidades, el marcador se quedó en 3-0 porque, entre otras cosas, El Ghazi falló un disparo cuando se encontró cara a cara con el portero.Het is de bedoeling dat de Amsterdammers uiteindelijk met meerdere clubs over de hele wereld een soortgelijke samenwerking aangaan.
La intención, es que los Amsterdammers entren en una colaboración similar con varios clubes de todo el mundo.De Amsterdammers en hun meegereisde fans in het uitverkochte bezoekersvak zagen Jeffrey Rijsdijk bijna profiteren van een slippertje van Joël Veltman.
El equipo de Amsterdam y sus aficionados compañeros Let wel op dat de Amsterdammers fier zijn op hun Oosterpark en het wordt niet op prijs gesteld om afval achter te laten.
Tenga en cuenta que los habitantes de Ámsterdam están orgullosos 
