Wat Betekent AMYAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• amyas

Voorbeelden van het gebruik van Amyas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog altijd Amyas.
¡Siempre Amyas!

Amyas, alsjeblieft.
Amyas, por favor.

Zij brengt 't naar Amyas.
Y se la llevó a Amyas.

Amyas, is het waar?
Amyas, es cierto?

Dat kan Amyas niet doen!
¡Amyas no puede hacer eso!

Ooit vermoord ik je, Amyas.
Un día te mataré, Amyas.

Toen Amyas naar buiten kwam.
Y luego, cuando llegó Amyas.

Elsa gaat met Amyas trouwen.
Que Elsa se va a casar con Amyas.

Amyas kwam niet lunchen, zoals zo vaak.
Amyas decidió no ir a comer, muchas veces lo hacía.

Ik wou 'm in Amyas z'n bier doen.
¡Ah! Para ponerla en la bebida de Amyas.

Ze monsterde ons en koos voor Amyas.
Nos repasó a todos, pero al final se decidió por Amyas.

Ze is de dochter van Amyas en Caroline Crale.
Es la hija de Amyas y Caroline Crale.

Amyas Crale was de beste vriend die je kunt hebben.
Amyas Crale era el mejor amigo que se pudiera tener.

En uit jaloezie vermoordde ze Amyas.
Y fueron los celos los que la empujaron a matar a Amyas.

Hij was Amyas Crale z'n beste vriend?
Era el mejor amigo de Amyas Crale, n'est ce pas?

Ik zoek de waarheid over de moord op Amyas Crale.
Como todos saben, mi propósito era descubrir la verdad…- Sobre la muerte de Amyas Crale.

Amyas dood. Caroline opgehangen. Na al die jaren.
Amyas muerto, Caroline colgada, después de tantos años.

U moet begrijpen dat Amyas Crale geen onschuldig meisje verleidde.
Debe comprender… que Amyas Crale no sedujo a una chiquilla inocente.

Amyas kwam niet lunchen. Caroline bracht 'm koffie.
Amyas no vino a comer con nosotros, y Caroline le llevó un café.

Ze probeerde 't goed te maken… en dat maakte Amyas stikjaloers.
Lo recordaba constantemente e intentaba compensarla por todos los medios, lo que ponía a Amyas muy celoso.

Amyas en ik gaan trouwen en dan kom ik hier wonen.
Amyas y yo nos amamos y vamos a casarnos, así que vendré a vivir aquí.

Vlak voor ze naar de studeerkamer ging. Philip en Angela gingen eerst weg, denk ik, en daarna Amyas.
Justo antes de entrar en el estudio, creo que Philip y Ángela salieron los primeros, seguidos por Amyas.

Amyas Crale was 'n artiest en z'n kunst was z'n passie.
La clave de todo es que Amyas Crale era un artista, y su arte era su pasión.

Ik had tijd nodig om na te denken. Vlak voor de lunch keek ik uit op de vijver waar Amyas Elsa schilderde.
Necesitaba tiempo para pensar, así que antes de comer me senté junto al jardín del agua donde Amyas pintaba a Elsa.

Amyas en ik houden van elkaar, we gaan trouwen en ik kom hier wonen.
Amyas y yo nos amamos y vamos a casarnos, así que vendré a vivir aquí.

Caroline verwende 'r en Amyas was jaloers. Hij en Angela ruzieden vaak en zij haalde rotstreken uit. Maar er waren natuurlijk ernstiger problemen.
Caroline la malcriaba, Amyas estaba celoso, él y Ángela peleaban y ella terminaba haciéndole alguna mala jugada, aunque claro, hubo otras fricciones mucho más graves.

Amyas was razend, maar hij moest toegeven dat wat ik zei waar was.
Amyas se puso furioso, pero tuvo que admitir que lo que dije era cierto.

Amyas en Carolines halfzus Angela hadden de hele ochtend gekibbeld.
Amyas y la hermanastra de Caroline, Ángela, habían estado peleando toda la mañana.

Amyas was 'n geweldige kerel. En al dat talent en die levenslust verloor hij door haar.
Amyas era un tipo genial, y con tanto talento y pasión por la vida.

Amyas Crale schilderde tot z'n spieren verslapten… en hij hulpeloos op de bank lag terwijl z'n geest nog helder was.
Mientras Amyas Crale seguía pintando, hasta que le fallaron los miembros y se le trabó la lengua, y se quedó tirado en el sofá, indefenso, con la mente aún clara.