Wat Betekent ANDERS BEPAALD in het Spaans - Spaans Vertaling

• disposición en contrario
• se disponga lo contrario
• se especifique lo contrario
• se disponga otra cosa
• se estipule lo contrario
• se especifique otra cosa
• defina lo contrario
• se establezca lo contrario
• se disponga de otro modo
• se establezca otra cosa
• se determine de otro modo
• se estipule de otro modo

Voorbeelden van het gebruik van Anders bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij anders bepaald door de wet.
A menos que se disponga lo contrario por la ley.

Of(iv) de Software te wijzigen tenzij anders bepaald.
O(iv) modificar el Software, salvo que se estipule lo contrario.

Tenzij anders bepaald in het tweede lid;”.
A menos que se especifique otra cosa en el párrafo 2;».

De Partijengroep besluit met eenstemmigheid, behalve indien anders bepaald.
El Grupo de las Partes actuará por consenso, salvo disposiciones contrarias.

Tenzij anders bepaald, is de Website Xbox.
A menos que se especifique lo contrario, el Sitio Web xbox.

Facturen kunnen aan u worden verstrekt via elektronische mail tenzij anders bepaald door Indeed.
Las facturas se le podrán enviar mediante email, salvo que Indeed especifique lo contrario.

Noot 2: Tenzij anders bepaald, moet de onkostenvergoeding worden.
Nota 2: Salvo que se establezca de otra manera, los gastos deben ser pagados.

Individueel aangepaste software met betrekking tot het Systeem blijft ook eigendom van Debitoor tenzij anders bepaald.
El software individualmente personalizado relacionado con el sistema también sigue siendo propiedad de Debitoor a menos que se estipule lo contrario.

Tenzij anders bepaald, omvat dit zowel ingecheckte als niet- ingecheckte bagage van de Passagier.
A menos que se especifique otra cosa, incluye tanto el equipaje facturado como el equipaje no facturado.

Dit hoofdstuk heeft betrekking op de zekerheidstelling voor zowel douaneschulden die reeds zijn ontstaan als die welke kunnen ontstaan, tenzij anders bepaald.
El presente capítulo se aplicará tanto a las garantías de las deudas aduaneras que ya han nacido como a las de aquéllas que puedan nacer, a no ser que se estipule lo contrario.

Mits anders bepaald zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Salvo que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.

Wanneer u het appartement bezoekt zal worden anders bepaald en verlicht De aankomst of vertrek kunnen flexibel zijn als er geen tips volgende voorbehoud.
Cuando se visita el apartamento se disponga otra cosa y aligerado La llegada o salida pueden ser flexibles si no hay consejos siguientes reserva.

Tenzij anders bepaald, zijn de voor douanerechten van kracht zijnde bepalingen op dit recht van toepassing.
A menos que se especifique lo contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.

Behalve wanneer uitdrukkelijk anders bepaald, zal Hi-Tec Sports geen ongevraagde inzendingen aanvaarden via deze site.
Salvo que se disponga lo contrario, Hi-Tec Sports no aceptará información no solicitada a través de este sitio.

Tenzij anders bepaald, zal ons bedrijf slechts te voldoen aan de minimale verpakking normen voor de wijze van vervoer gekozen.
A menos que se disponga lo contrario, nuestra empresa sólo tendrá que cumplir sus normas mínimas de embalaje para el método de transporte seleccionado.

Behoudens voorzover door de wetgeving anders bepaald, vallen ook de volgende documenten onder de procedures voor de tenuitvoerlegging van gerechtelijke uitspraken:.
Salvo que se especifique otra cosa en la legislación correspondiente, también están sujetos a los procedimientos de ejecución de resoluciones judiciales los siguientes actos:.

Tenzij anders bepaald, zijn de Microsoft Store en Diensten bestemd voor uw persoonlijke en niet-commerciële gebruik.
A menos que se especifique lo contrario, la Microsoft Store y los Servicios son para su uso personal no comercial.

VERVOER- Tenzij anders bepaald, zal ons bedrijf zijn oordeel gebruiken bij het bepalen van vervoerder en routing.
TRANSPORTE- A menos que se disponga lo contrario, nuestra compañía utilizará su juicio para determinar portador y enrutamiento.

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, vormt een verwijzing naar dit Verdrag tegelijkertijd een verwijzing naar de voorschriften en de Code.
A menos que se disponga otra cosa, toda referencia al presente Convenio constituye también una referencia al Reglamento y al Código.

VERVOER- Tenzij anders bepaald, zal ons bedrijf zijn oordeel gebruiken bij het bepalen van vervoerder en routing.
Transporte: a menos que se disponga lo contrario, nuestra empresa utilizará su criterio para determinar el transportista y la ruta.

VERPAKKING- Tenzij anders bepaald, zal onze onderneming alleen voldoen aan zijn minimale verpakkingsnormen voor de gekozen transportmethode.
EMPAQUE- A menos que se disponga otra cosa, Nuestra Compañía cumplirá sólo con sus normas mínimas de embalaje para el método de transporte seleccionado.

Tenzij anders bepaald in dit Protocol, zijn alle bepalingen van het Verdrag die betrekking hebben op bijbehorende protocollen, op dit Protocol van toepassing.
Salvo que se disponga otra cosa en este Protocolo, las disposiciones del Convenio relativas a sus protocolos serán aplicables al presente Protocolo.

Bovendien, tenzij anders bepaald in het contract, moet de schuldige ook de verliezen, na aftrek van de borg, compenseren.
Además, a menos que se estipule lo contrario en el contrato, el culpable también debe compensar las pérdidas incurridas, después de la deducción del depósito.

Tenzij anders bepaald in de aanvullende voorwaarden die van toepassing zijn op de Services waar u gebruik van maakt, gelden de voorwaarden in deze paragraaf 11 voor u.
A menos que se especifique lo contrario en las condiciones adicionales que se aplican a los Servicios que usas, los términos de esta Sección 11 aplican para ti.

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, zijn de gegevens van algemene aard, niet aangepast aan omstandigheden specifiek voor een bepaald doel of individu.
A menos que se especifique lo contrario, la naturaleza de la información es general y no está adaptada a las circunstancias específicas para un determinado objetivo o individuo.

Tenzij anders bepaald in dit Privacybeleid heeft de terminologie die wordt gebruikt in dit Privacybeleid dezelfde betekenis als in onze Algemene voorwaarden, beschikbaar op carrosserie-vdvb.
A menos que esta Política de privacidad defina lo contrario, los términos utilizados en ella tienen los mismos significados que nuestros Términos y Condiciones.

Tenzij anders bepaald, is dit hoofdstuk slechts van toepassing op de in bijlage IV, deel II, vermelde ziekten en de daarvoor gevoelige soorten.
A menos que se disponga lo contrario, el presente capítulo se aplicará únicamente a las enfermedades y a las especies sensibles a las mismas enumeradas en el anexo IV.

Tenzij anders bepaald in dit Privacybeleid heeft de terminologie die wordt gebruikt in dit Privacybeleid dezelfde betekenis als in onze Algemene voorwaarden. Definities Dienst.
A menos que esta Política de privacidad defina lo contrario, los términos utilizados en ella tienen los mismos significados que nuestros Términos y Condiciones. Definiciones Servicio.

Tenzij anders bepaald in de aanvullende voorwaarden die van toepassing zijn op de Services waar u gebruik van maakt, gelden de voorwaarden in deze paragraaf 11 voor u.
A menos que se especifique lo contrario en las condiciones adicionales que se apliquen a los Servicios que use, se le aplicarán las condiciones de esta sección 11.

Tenzij hieronder anders bepaald, geeft Hu-Friedy Instruments gedurende de verwachte levensduur van het product een garantie tegen gebreken qua materiaal of uitvoering.
Salvo que a continuación se disponga lo contrario, los instrumentos Hu-Friedy poseen una garantía que cubre los fallos de material y de manufactura durante la vida útil esperada del producto.

Hoe "anders bepaald" in een zin te gebruiken

Aandeelhouder behoudt stemrecht tenzij anders bepaald is bij pandrecht.

Tenzij anders bepaald zijn alle prijzen ex magazijn Alarox.

Tenzij in deze Voorwaarden anders bepaald en tenzij 15.1.

Uitgezonderd hetgeen anders bepaald in regelingen van dwingend recht.

Tenzij anders bepaald kunnen zij daarin niet worden vertegenwoordigd.

Tenzij anders bepaald is dit Verdrag van toepassing op:

Restitutie is niet mogelijk, tenzij anders bepaald of overeengekomen.

Behoudens indien anders bepaald is de overdracht uitdrukkelijk uitgesloten.

Tenzij in onderling (licentiegever / licentienemer) overleg anders bepaald wordt.

Dat kan dus best voor iedere partij anders bepaald worden.