Wat Betekent ANDERS KAN DOEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• puede hacer otra cosa

Voorbeelden van het gebruik van Anders kan doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik nog iets anders kan doen.
Si hay algo más que pueda hacer.

Wie anders kan doen wat wij doen?.
¿Quién más pude hacer lo que hacemos?.

Omdat het niet wat anders kan doen.
Porque no puede hacer nada más.

De rechter meent dat hij niet anders kan doen dan afgaan op de verklaring van de psychiater en beveelt dat Arjen moet worden opgenomen, voorlopig voor zes maanden.
El juez declaró que no podía hacer otra cosa más que basarse en la declaración del psiquiatra y ordenó la internación de Arjen, de momento, por un periodo de seis meses.

Ik weet zeker dat iedereen iets anders kan doen.
Todos pueden hacer otra cosa.

Iedere identiteit die gebaseerd was op angst, wat voor gewaarwordingen dan ook van het afgescheiden zijn van de Ene- dit ene leven, deze zuivere Liefde, deze glorie die het leven omhelst en niet anders kan doen.
Cualquier identidad que estaba basada en el temor, cualquier percepción de estar separado del Uno- esta vida única, este Amor puro, esta gloria que abraza la vida y que no puede hacer otra cosa.

Laat maar weten als ik nog iets anders kan doen, schat.
Déjame saber si puedo hacer algo más por ti, dulzura.

Ze horen graag dat alles wat ze doen gelijk en beter is dan wat iemand anders kan doen.
Les gusta escuchar que todo lo que hacen es correcto y mejor que lo que cualquier otro puede hacer.

Ik ben daarom ook tegen het voorstel van de Commissie om een speciaal Comité Zuid-Afrika in het leven te roepen, omdat dit niets anders kan doen dan de Rekenkamer, namelijk achteraf vaststellen dat projectgelden niet efficiënt genoeg werden ingezet.
Estoy por ello en contra de la propuesta de la Comisión de crear un Comité especial para Sudáfrica, ya que éste no puede hacer otra cosa que el Tribunal de Cuentas, es decir, comprobar a posteriori que los créditos de los proyectos no se han gastado con suficiente eficacia.

Hopelijk zal GM blijven leren van zijn eerdere fouten en zien wat het in de toekomst anders kan doen.
Con suerte, GM continuará aprendiendo de sus errores anteriores y verá qué puede hacer de manera diferente en el futuro.

Om dit is echt leuk om dit alles te zien, want het is waar dat ik ben in een camper, want het is het werk dat ik niet anders kan doen en het is vooral rampzalig in 06 afdeling 06 katastrofisch om te parkeren ergens in het bijzonder niet aan het strand.
Para esto es muy divertido ver todo esto porque es verdad que yo estoy en una autocaravana, ya que es el trabajo que yo no puedo hacer otra cosa, y es especialmente desastrosa en 06 departamento 06 catastrófico para aparcar en algún lugar sobre todo, no frente a la playa.

Concentreer je in plaats daarvan op wat hij in de toekomst anders kan doen.
En su lugar, concéntrate en lo que puede hacer de manera distinta en el futuro.

Er is niets wat u, of iemand anders kan doen.
No hay nada que usted o cualquier otro pueda hacer.

Ook is er voor sommige complicaties niets dat u of uw arts anders kan doen.
Además, para algunas complicaciones, no hay nada que tú o tu médico puedan hacer de manera diferente.

Er is niets dat jij, of iemand anders, kan doen.
¡No hay nada que tu o cualquier otro pueda hacer!

Want liefde doet wat niets anders kan doen.
Solo el Amor puede lo que ninguna otra cosa puede.

Dus ik verspil mijn tijd, als ik iets anders kan doen.
Estoy perdiendo el tiempo cuando podría estar haciendo otra cosa.

Maar er zijn nu eenmaal in iedere ziekte vele dagen dat de dokter niets anders kan doen dan afwachten.
Pero hay en toda enfermedad muchos días en que el médico no puede hacer sino esperar.

Naar het strand is zoals wandelen anders kunnen doen aanraden de auto….
Para la playa es como caminar puede hacer otra cosa recomendar el….

Als ik iets anders kon doen, deed ik het.
Si pudiera hacer otra cosa, lo haría..

Je had niks anders kunnen doen.
No había nada más que pudieras haber hecho.

Denkt iemand dat we nog iets anders kunnen doen?
¿Alguien cree que haya algo más que podamos hacer?

Zeg me alsjeblieft dat je iets anders kunt doen.
Por favor dime que hay algo más que puedas hacer.

Hoewel ze het makkelijk anders kunnen doen.
Aun sabiendo que la carestia hace las cosasa diferentes.

Kijk wat je dit jaar anders kunt doen, en maak nieuwe doelen om te bereiken.
Averigüe qué puede hacer de manera diferente el próximo año y establezca nuevos objetivos a alcanzar.

Er zijn verschillende andere dingen die je moet doen, of anders kunt doen, andere vaardigheden die je moet ontwikkelen als je dat nog niet hebt gedaan….
Hay varias otras cosas que necesita hacer, o hacer de manera diferente, otras capacidades que necesita desarrollar si no lo ha hecho aún.

Kijk wat je dit jaar anders kunt doen, en maak nieuwe doelen om te bereiken.
Averigüa qué puedes hacer de manera diferente el próximo año y establece nuevos objetivos a alcanzar.

Office voor het web-Programma's bieden echter wel een manier om Office-documenten te lezen en te bewerken, die u niet anders kon doen.
Sin embargo, Office Online le proporcionan una manera de leer y editar documentos de Office que no podría realizar de otra manera.

Hoe "anders kan doen" in een zin te gebruiken

Overtuigd dat je niet anders kan doen dan zo.

Niemand anders kan doen wat jij hebt te doen.

Een interessant nieuwtje dat iedere speelbeurt anders kan doen voelen.

Als ik wat anders kan doen wil ik best helpen.

Maar, als het niets anders kan doen we dat wel.

Kijk dan of je dit anders kan doen dit jaar.

Maar weten hoe het anders kan doen we veelal niet.

Ik denk dat je niets anders kan doen dan afwachten!

Ben bang dat je niets anders kan doen als afwachten.

waarbij ik niet anders kan doen dan hard te kreunen.