Voorbeelden van het gebruik van Apenkoning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Apenkoning schudde zijn hoofd en gooide de hellebaard aan de kant.
Uiteindelijk smeekt Zhu Bajie de Apenkoning om terug te komen.
Finalmente, Zhu Bajie le suplica al Rey Mono que regrese con ellos.Apenkoning, onze speelse protagonist, is op zoek naar een bijzonder wapen.
Maar ik denk dat de titel van knappe apenkoning je geen recht doet.
Pero Creo que el título de hermoso rey mono no le hace justicia.Gelukkig kent de Apenkoning een magische pil die de doden weer tot leven kan wekken.
Por suerte, el Rey Mono sabe sobre una píldora mágica que puede traer a los muertos de vuelta a la vida.Al is hij niet de meest vaardige,hij heeft niet de luiheid van Pigsy of het temperament van de Apenkoning.
Aunque no es el más capaz,no tiene la pereza del cerdo Zhu ni el temperamento del Mono.Ik ben de knappe apenkoning, de enige echte knappe apenkoning.
El hermoso De Reis naar het Westen” staat bekend om zijn kleurrijke personages,in het bijzonder de Apenkoning en Zhu Bajie.
Viaje al Oeste es conocida por sus coloridos personajes,especialmente el Rey Mono y Pigsy.Bekijk ons programma, zodat u Piotr en de Apenkoning niet mist als ze bij u in de buurt komen.
Consulta nuestro calendario para no perderte a Piotr y al Rey Mono en una ciudad cerca de ti.De Apenkoning pakte hem met gemak op en nadat hij er een paar keer mee had gezwaaid, besloot hij dat dit wapen ook nog veel te licht was.
El Mono la levantó con facilidad, y después de balancearla un poco, decidió que también era muy liviana.Tijdens 81 testen en beproevingen beschermt de Apenkoning de monnik en zijn medepelgrims op hun reis.
Durante 81 pruebas y tribulaciones, el Rey Mono protege al monje y a sus compañeros de peregrinaje.Uiteindelijk lokt de Apenkoning hem uit het water en staat op punt hem de genadeklap te geven als het monster van hun heilige zoektocht hoort.
Finalmente, el Rey Mono lo engaña y logra hacerlo salir del agua, y está a punto de darle el golpe final cuando el ogro se entera de la misión sagrada del grupo.In een mum van tijdonderwerpt team Aap de schorpioen volgelingen, en de Apenkoning drukt de koningin in een hoek.
En poco tiempo,el Equipo Maar het plotselinge geweld van de Apenkoning tegen zo'n schijnbaar onschuldig meisje schokt de Boeddhistische monnik.
La súbita violencia del Rey Mono contra lo que parecía una muchacha inocente horroriza al monje budista.Eén van de meest geliefde stukken uit de klassieke Chineseroman Reis naar het Westen is het verhaal van de Apenkoning en de IJzeren Waaier Prinses.
Uno de los episodios favoritos de la novela clásica china Viajeal Oeste es la parte del Rey Mono y la Princesa del Abanico de Hierro.Op de achterkant van elke munt staat de Apenkoning, bekend als Sun Wu Kong met zijn strijdvaardige staf.
El reverso de cada moneda representa al Rey Mono conocido como Sun Wu Kong con su equipo de batalla.De Apenkoning is één van China's meest memorabele karakters, deels vanwege zijn innerlijke reis van arrogante ruziemaker naar onzelfzuchtige leider.
El Rey Mono es uno de los personajes más memorables de la antigua China, en parte por su viaje interior, en el que pasó de ser un travieso arrogante a un líder altruista.Jim Chen, bekend om zijn hoogvliegende techniek en levendige uitbeeldingen van de Apenkoning, beeldde een van de beroemdste Chinese dichters uit- Su Shi uit de Song dynastie.
Jim Chen, conocido por sus técnicas de alto vuelo y sus vívidas representaciones del Rey Mono, representó a uno de los poetas más famosos de China: Su Shi de la Dinastía Song.Apenkoning en het Drakenpaleis, De dame van de maan en Ne Zha temt de zee- stukken vol met zowel actie als betekenis vallen onder Gu Yuans werk.
El Rey Mono y el Palacio del Dragón, La Dama de la Luna y Ne Zha agita el mar- obras llenas de acción y con un profundo significado- son algunas de las creaciones de Gu Yuan.De hemelse Jaden Keizer probeerde hem te kalmerendoor hem de titel van Grote Hemelse Wijsgeer te geven, maar de Apenkoning kon zich niet beheersen en bleef onrust veroorzaken in het hemelse paleis.
El Emperador de Jade celestial intentó calmarlootorgándole el título de“Gran Sabio de los Cielos”, pero el Mono no pudo controlarse y causó un alboroto en el palacio celestial.Met een super-salto vliegt de Apenkoning naar de paradijselijke paleizen en slaat op de fornuizen van de elixirs tot de Taoist binnenkomt.
Con una súper voltereta, el Rey Mono vuela hasta los palacios celestiales y se pone a golpear los hornos del elixir hasta que llega el daoísta.Vanaf het moment dat hij zich bij Shen Yun heeft vervoegd, heeft Huang leidende rollen gehad als fictieve en historische figuren zoalseen vereerde keizer in de Chinese geschiedenis en de Apenkoning, een karakter uit de klassieke Chinese roman “Reis naar het Westen”.
Desde que se unió a Shen Yun, Huang ha realizado papeles principales tanto de personajes de ficción como históricos,como un emperador querido de la historia china y el Rey Mono, un personaje de la novela clásica china“Viaje al Oeste”.SY: Je bent bekend voor je rol als de Apenkoning, maar bijkomend speel je dit jaar verschillende hoofddansen die veel acteerwerk vereisen.
SY: Eres reconocido por tu papel como el Rey Mono, pero además, este año tienes varios roles principales que requieren mucha actuación.De grote Jade Keizer(玉皇大帝 yù huáng dà dì) staat volgens traditionele Chinese folklore en met name in het Taoïsme, bekend als de regent over de hemelen in Reis naar het Westen,de klassieke roman over de Apenkoning en de Tang Monnik die een gevaarlijke queeste naar de boeddhistische geschriften ondernemen.
El Emperador de Jade(玉皇大帝 yù huáng dà dì) es bien conocido como el líder de los Cielos en el folklore tradicional chino, especialmente en el Daoísmo, y también en Viaje al Oeste,la novela clásica sobre el Rey Mono y el Monje Tang en una peligrosa búsqueda de las escrituras budistas.Wanneer de Apenkoning vechten met het monster, de gouden cudgel kan uitgroeien tot enorme tijdelijk, zelfs kunt de hemelse paleis bereiken, uiterst krachtige!
Cuando Rey mono lucha con el monstruo, el bastón de oro puede llegar a ser enorme momentáneamente, incluso puede llegar al Palacio celestial, extremadamente de gran alcance!Daarom regelt de godin Guanyin een groep reisgenoten voor hem die hem volgen en beschermen:de dappere maar onstuimige Apenkoning(ook bekend als Sun Wukong), de wellustige Zhu Bajie(letterlijk: Varken Acht Geboden), de zwijgzame Sha Wujing(Zand Gewekt tot Zuiverheid) en het Witte Drakenpaard.
Es así que la diosa Guanyin organiza un ecléctico grupo para que sean sus discípulos y lo protejan:el valiente pero impetuoso Rey Mono(también conocido como Sun Wukong), el lujurioso Pigsy, el taciturno Sandy y el Caballo Dragón Blanco.De Apenkoning speelde even met ze. Hij deed net of het wapen te zwaar was om te tillen om het daarna de lucht in te gooien en op een vinger te balanceren, gewoon voor de lol.
El Mono jugueteó con ellos un rato, simulando que era muy pesada como para levantarla, solo para luego levantarla en el aire y balancearla con un dedo, por diversión.In ‘Reis naar het Westen' waren Lu Dongbin,de Taoïstische Meester van de Apenkoning en één van de Acht Onsterfelijken, en de onsterfelijke Taishang Laojun, onzichtbaar en machtig, vergezeld met hun magische veger.
En la novela tradicional Viaje al Oeste, Lǚ Dongbin,maestro daoísta del Rey Mono y uno de los Ocho Inmortales, junto con el inmortal Taishang Laojun, eran invencibles y poderosos y llevaban escobillas mágicas.De Apenkoning is een begrip in heel Oost-Azië, waar zelfs de jongste kinderen de almachtige demonenkoning kennen die veroordeeld werd tot 500 jaar gevangenschap onder een berg en vervolgens werd geleid door goddelijke interventie om zich te bekeren tot het Boeddhisme en de Tang monnik te beschermen op een pelgrimage om de geschriften te halen in het land dat we vandaag de dag India noemen.
El Rey Mono es un nombre muy conocido en todo el este de Asia, donde incluso los niños más pequeños conocen al todopoderoso Kort nadat de Tang monnik en de Apenkoning op hun heilige missie worden vergezeld door Pigsy, komt de groep bij de oevers van een 300 mijl brede rivier die ze niet kunnen oversteken.
Poco después de queel Cerdito Zhu se une 
