Wat Betekent ARASTOO in het Spaans - Spaans Vertaling

• arastoo

Voorbeelden van het gebruik van Arastoo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Arastoo zal niet blij zijn.
Esto no le va a caer bien a Arastoo.

Niet dat jij en Arastoo dat doen. Of wel?
No es que tú y Arastoo hagan eso,¿o sí?

Hodgins, haal Dr Brennan en Arastoo.
Hodgins, ve a buscar a la Dra. Brennan y a Arastoo.

Ik ben blij dat je Arastoo terug vertrouwt.
Me alegro de que hayas vuelto a confiar en Arastoo.

Iedereen is zo lief voor mij en ik mis Arastoo.
Y todos están siendo tan amables conmigo, y yo… echo de menos a Arastoo.

Zijn naam is Arastoo Vaziri en hij is een goede man.
Se… se llama Arastoo Vaziri y es un buen hombre.

Alleen ik weet dat, voor zover het Arastoo en Cam betreft.
Sólo yo lo sé, al menos en lo que a Arastoo y Cam se refiere.

Waarom dan Arastoo ontvoeren voor de zaak?
Entonces,¿por qué secuestró a Arastoo para ayudar a resolver el crimen?

Terwijl jij daar een kweekje van neemt, brengen wij Arastoo naar het ziekenhuis.
Mientras hace cultivos de eso, nosotros llevaremos a Arastoo al hospital.

Tenzij je wilt dat Arastoo en Cam daar voor eeuwig blijven.
A menos que quieras que Arastoo y Cam se queden allí para siempre.

Arastoo stuurde me een houtsplinter van de wonde aan het sleutelbeen.
Arastoo me envió una astilla de la herida de la clavícula.

En de FBI. In ruil voor Arastoo, nadat we je moord opgelost hebben.
Y del FBI a cambio de Arastoo luego que resolvamos su homicidio.

Arastoo Vaziri, onze moslim stagiair, heeft zijn accent gefingeerd.
Arastoo Vaziri, nuestro interno musulmán ha estado fingiendo su acento.

Brennan vroeg mij en Arastoo naar moordwapens te zoeken.
Brennan nos pidió a mí y a Arastoo buscar posibles armas de homicidio.

Als Arastoo ongedeerd is, betekent dat dat je hem levend nodig hebt.
Si Arastoo está ileso, eso significa que lo necesitan vivo.

Ik wilde gewoon zeggen dat wat er tussen mij en Arastoo gebeurd is, niet jouw schuld is.
Solo quería decirte que no te culpo por lo que ocurrió entre Arastoo y yo.

Bedankt dat u Arastoo Parvaz Arian heeft gekozen voor uw reizen!
¡Muchas gracias por elegir Arastoo Parvaz Arian para tus viajes!

De CIA en FBI werken aan een plan B om Booth, Cam en Arastoo uit Iran te halen.
La CIA y el FBI están trabajando en un plan B para sacar a Booth, Cam y Arastoo de Irán.

Arastoo, er is geen reden voor Ik waardeer uw bezorgdheid, 't is oké.
Arastoo, no hay razón para que-- Aprecio su preocupación, pero estoy bien.

Ik wist dat ondanks het feit dat Arastoo zei dat hij lraniër was, hij een Jordaans accent heeft.
Sé que a pesar de que Arastoo dijo que era iraní, su acento era jordano.

Als Arastoo met Bones kan samenwerken, dan is omgaan met Iraniërs toch een fluitje van een cent?
Si Arastoo puede trabajar con Bones, tratar con los iraníes será pan comido,¿verdad?

Een machtige lid van het Iraanse parlement ontvoert Arastoo, omdat deze hem moet helpen bij een moordzaak.
Arastoo es secuestrado por un miembro del parlamento iraní para que le ayude en un caso de asesinato.

Van Arastoo's ontvoering tot het moment dat we contact met hem verloren, is net onder de acht minuten.
Desde la hora en que Arastoo fue secuestrado hasta que perdimos el contacto, no llega a ocho minutos.

Als we niet snel ontdekken wie Mia heeft gedood en een tegengif vinden, kan Arastoo binnen een paar minuten overlijden.
Si no encontramos pronto a quien mató a Mia y conseguimos el antídoto, Arastoo podría morir en unas pocas horas.

De waarheid is dat Arastoo gearresteerd of geëxecuteerd kan worden in Iran.
La verdad es que Arastoo podría ser arrestado en Irán o incluso ejecutado.

Ja, hij raadde het af. Ik heb een vriend bij Artsen Zonder Grenzen gebeld. Hopelijk beseft Arastoo dat zijn broer de beste zorgen krijgt.
Sí, me lo desaconsejó, así que he llamado a un amigo de Médicos Sin Fronteras, y, con suerte, si Arastoo supiera que su hermano recibe el mejor tratamiento.

Denk je dat Arastoo me niet meevroeg naar Iran, omdat ik zo besluiteloos was over het huwelijk?
¿Crees que Arastoo no me pidió que fuera con él a Irán porque fui tan evasiva sobre el asunto del casamiento?

Ik heb ondervonden dat, wanneer ik als blanke deelneem aan zulk een discussie, de niet-blanken, zoals jij en Arastoo, op me schreeuwen, alsof ik alle blanken vertegenwoordig.
He aprendido, como caucásica, que si entro en un debate como este con no-caucásicos como Arastoo y tú, me acabas gritando como si yo representase a todos los blancos.

Omdat je Arastoo en Cam geholpen hebt en voor je moed om de overheid van de islamitische republiek te confronteren.
Por ayudar a Arastoo y a Cam y tu valentía al enfrentarte a las autoridades de la República Islámica.

Nadat je met zo'n geweldige persoon als Arastoo samen was, is het vast onduidelijk wat je volgende stap zal zijn?
Estoy segura que luego de estar… con alguien estupendo, como Arastoo, todo es un poco confuso… en cuanto a lo que se supone que debes hacer,¿verdad?