Voorbeelden van het gebruik van Arbeiderswijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de arbeiderswijk.
Calton was een typische arbeiderswijk.
Calton era el barrio obrero típico.Een arbeiderswijk met pretentieloze straatmarkten.
Un barrio obrero con prácticos mercadillos.Dat is een arbeiderswijk.
Es un barrio obrero.El Mirada complex is een juweeltje in een arbeiderswijk!
El complejo Mirada es una joya en una zona de clase obrera!Ik ben opgegroeid in een arbeiderswijk van de havenstad Turku.
Crecí en un barrio obrero de la ciudad portuaria de Turku.In de arbeiderswijken is er honger, de mensen zijn ontevreden en protesteren.
En los barrios obreros hay hambre, disgusto y protestas.Rellen braken uit in de arbeiderswijk San Paolo.
In sommige arbeiderswijken heeft de partij in feite stemmen verloren.
En algunas zonas obreras el partido en realidad perdió votos.Nu sprak men overal zo, bij iedere gelegenheid en bijna openlijk,althans in de arbeiderswijken.
Ahora se sostenían por dondequiera, por cualquier motivo y casi abiertamente,por lo menos, en los barrios obreros.Zijn stad, Govan, is een arbeiderswijk in Glasgow, Schotland.
Su ciudad, Govan es un barrio de clase trabajadora en Glasgow, Escocia.In een arbeiderswijk in Boston wonen meer bankrovers en autodieven dan waar ook ter wereld.
Un barrio obrero de Boston ha producido más ladrones de bancos y de autos blindados que cualquier lugar del mundo.Nieuws over het congres, dat semi-legaal in twee verschillende arbeiderswijken bijeenkwam, kwam in de kranten.
Noticias del Congreso, que se reunió semilegalmente en dos diferentes distritos obreros, se publicaron en los periódicos.Deze bommen die geplaatst zijn in arbeiderswijken hebben het leven gekost aan mensen uit de arbeidersklasse en onschuldige jongeren.
Las bombas colocadas en zonas obreras han segado la vida de trabajadores y jóvenes inocentes.In die periode verschilt hetkasteel qua uitzicht weinig van andere typische Gentse arbeiderswijken.
Durante ese período, el aspecto del castillo no eramuy distintos del Drie vrienden die samen opgroeiden in de arbeiderswijken van Boston en door een gruwelijk drama van elkaar vervreemdden.
Tres amigos que crecieron juntos en un barrio obrero de Boston se distancian tras una terrible tragedia.Jordaan Festival: een groot straatfestival in de binnenstad dat de diversiteit van deze voormalige arbeiderswijk viert.
Festival de Jordaan WEB Un gran festival callejero en el centro de la ciudad que celebra la diversidad de este antiguo barrio obrero.Ze brachten hun drie kinderen groot in een arbeiderswijk die wordt beschouwd als de sloppenwijk van de stad.
Criaron a sus tres niños en un distrito de la clase obrera considerado como In het Tunesische dialect is het bijvoeglijk naamwoord houmani afgeleid van het zelfstandig naamwoord houma,wat zou kunnen worden vertaald als'arbeiderswijk'.
En el dialecto tunecino el adjetivo Houmani deriva del sustantivo Houma,que podría ser traducido como un'distrito de clase obrera'.Begin vorig jaar kwam 's werelds grootste en armste arbeiderswijk- het Londense East End- langzaamaan in beweging.
A comienzos del año pasado, el barrio obrero más grande y miserable del mundo, el East End de Londres, se puso paulatinamente en movimiento.U maakt er kennis met de belangrijke tijdsperiodes in de geschiedenis van Montferrand,van het XIIe-eeuwse kasteel tot de fabrieken en arbeiderswijken uit de XXe eeuw.
Ilustra las grandes etapas de la historia de la villa de Montferrand,desde el castillo primitivo del siglo XII hasta las fábricas y barrios obreros del siglo XX.De grootste arbeiderswijk ligt echter oostelijk van de Tower: in Whitechapel en Bethnal Green waar de meerderheid van de Londense arbeiders geconcentreerd is.
El barrio obrero más grande, sin embargo, se halla al este de la Torre de Londres, en Whitechapel y Bethnal Green, donde está concentrada la gran masa de De toenemende schaarste van basisgoederen en de inflatie treffen vooral de arbeiderswijken, die de basis vormen van het chavisme.
In de iets nieuwere gedeelten van deze buurten en in de andere arbeiderswijken, die uit de begintijd van de industriële opbloei stammen, vinden wij een iets planmatiger opzet.
En las partes un poco más recientes de ese mismo In een nonchalante sweatblazer, skinny jeans en met booties met een sleehak ga je naar Zürich-West,een voormalige arbeiderswijk waar rond deze tijd veel te beleven valt.
Con un sweat blazer informal, skinny jeans y botines de cuña te diriges hacia el Zürich-West,antiguo barrio obrero, donde a esta hora hay mucho movimiento.Ik moet echter erkennen datik heel radicaal van mening tegenover terreurdaden veranderd ben, toen ik in een arbeiderswijk van mijn stad zag hoe de lijken van mensen, die op vrijdagmiddag rustig aan het winkelen waren in de supermarkt, naar buiten gedragen werden en ik de reactie van stille pijn van de menigte zag.
Pero debo reconocer que yo misma, ante el hecho terrorista,cambié Terwijl hij en suarez het seksfeest bespraken, zat de opgedofte voormalige schoonheidskoningintussen een 12-jarig en een 13-jarig meisje op een bank in een arbeiderswijk in cartagena.
Mientras él y Suarez discutían el negocio, la ex-miss se sentó en un sofá,entre una chica De controverse heeft betrekking op Saint-Eloi, een kleine kerk gelegen in een arbeiderswijk, die is overgenomen door immigranten uit Marokko en Turkije.
La controversia involucrado Saint-Eloi, una pequeña iglesia situada en un barrio de clase obrera que ha sido tomado por los inmigrantes procedentes De toenemende schaarste van basisgoederen en de inflatie treffen vooral de arbeiderswijken, die de basis vormen van het chavisme.
Brede cafes,Berlijn oudste biertuin en de boetieks tussen restaurants en bars maken de voormalige arbeiderswijk Prenzlauer Berg, of Prenzl'berg, een geweldige plek om mensen te kijken.
Amplias aceras, cafésmás antigua 
