Voorbeelden van het gebruik van Archetypisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nou ja, het is archetypisch.
Licht, Archetypische identiteit, gericht op zelfweerspiegeling.
De dromen zijn archetypisch.
In archetypische symboliek staat kleding voor persona, het eerste wat mensen te zien krijgen.
En el simbolismo arquetípico, las prendas de vestir representan la persona, lo primero de nosotros que ven los demás.Dit was een erg grappig en archetypisch proces.
Este fue un proceso arquetípico y divertido.Binnen Kim Mun archetypische Chinese karakters zijn ook in.
Er zijn zeven chakra's, elk op zichzelf archetypisch.
Hay siete chakras, cada uno arquetípico en sí mismo.Maar we zijn daar eigenlijk om deze archetypische katten te zoeken en te filmen.
Als zodanig openen zich onze psychische vermogens en ons begrip van archetypische niveaus.
Como tal él abre nuestras facultades psíquicas y nuestra comprensión a niveles de arquetipo.Een spijs die archetypisch verbonden is met het winnen van het gouden lot, die verbonden is met welvaart.
Un alimento que está arquetípicamente conectado con la idea de sacarse el billete dorado que está conectado con la prosperidad.Daarom hebben we ons gefocust op archetypische katachtigen.
Y por esta razón nos hemos dedicado a sus íconos felinos.Een algemene complicatie is allergische reactie vansmaken van universele medicijnen die afwijken van het geneesmiddel dat archetypisch is.
Una complicación común es la reacción alérgica de lossabores de los medicamentos comunes que pueden ser diferentes de su droga que es arquetípica.Evalueer de beperkingen en mogelijkheden van jungische en archetypische psychologie in hedendaagse contexten.
Evaluar las limitaciones y potencialidades de la psicología junguiana y arquetípica en contextos contemporáneos.Een algemene complicatie is allergische reactie vansmaken van universele medicijnen die afwijken van het geneesmiddel dat archetypisch is.
Un efecto secundario que es común es la reacción alérgica de los gustos demedicamentos universales que pueden variar de la medicación arquetípica.De Zon in jullie Zonnestelsel draagt de archetypische Solaire Mannelijke energie, door de Oude Egyptische wijsheid Ra genoemd.
El Sol, en su Sistema Solar,lleva consigo la Energía Masculina Solar arquetípica, llamada Ra en la antigua sabiduría egipcia.De archetypische is de laatste vooraf in een koord van volwassen toiletten, aanvaard als"washlets" in Japan, die accepteren geworden all-over in contempo decennia.
El arquetipo es el última de antemano en un cable de aseos para adultos, aceptado como"washlets" en Japón, que aceptan convierten all-over de Contempo décadas.Zombicide is een leuk en eenvoudig spel met koele miniaturen in een archetypisch, populaire en door strips geïnspireerde omgeving.
Zombicide es un juego fácil y divertido con bonitas miniaturas en un entorno arquetípico, popular e inspirado en los comics.Een programma voor diegenen die hun archetypische persoonlijke ontwikkeling en vervulling willen en ook willen bijdragen aan een betere wereld met collectieve menselijke evolutie.
Un programa para aquellos que desean su desarrollo personal arquetípico y su realización y también quieren contribuir a un mundo mejor con la evolución humana colectiva.Ik denk dat wat zo geweldig is aan wat George heeft gemaakt, is dat Yoda, hetpersonage waarmee we opgroeiden, altijd mysterieus bleef, en dat maakte hem zo archetypisch en zo mythisch.
Pienso que es genial que George Lucas crease a Yoda, el personaje con el que crecimos,siempre tan lleno de misterio y eso es lo que le hace ser tan arquetípico y mítico.Ook al is het basisverhaal in wezen simpel, zelfs archetypisch, de ware kunst van de roman ligt in de details en verborgen patronen.
Aunque la trama básica es bastante simple, incluso arquetípica, el verdadero arte de la novela reside en sus detalles y patrones ocultos.Vroege christenen herschreven veel heidense affirmaties, gebeden en zegeningen,die in de loop van eeuwen van voortdurende aanpassing een universeel en archetypisch karakter kregen.
Los primeros cristianos reescribió muchas afirmaciones paganos, oraciones y bendiciones,que tuvo un carácter universal y arquetípico lo largo de siglos de adaptación continua.De rotondum(een cirkel of een bol) is archetypisch symbool dat elke cultuur heeft zich altijd omschreven als een teken van alle, volledigheid en perfectie.
El rotondum(un círculo o una esfera) es arquetipo de símbolo que cada cultura siempre ha identificado como un signo de todo, exhaustividad y perfección.Ik denk dat wat zo geweldig is aan wat George heeft gemaakt, is dat Yoda, het personage waarmee we opgroeiden, altijd mysterieus bleef,en dat maakte hem zo archetypisch en zo mythisch.
Creo que lo que es genial respecto a la creación de George(Lucas) es que Yoda, el personaje que crecimos viendo, siempre estaba envuelto en misterio,y eso lo volvió muy arquetípico y mítico.Dit is een bredere kwestie met onze samenleving,” zegt hij,“maar we streven allemaal naar een of ander kunstmatig, archetypisch ideaal, of het nu gaat om fysieke verschijning of jeugdigheid of intelligentie of persoonlijkheid.
Es un problema más amplio con nuestra sociedad--argumenta--,pero todos nos estamos esforzando hacia algún ideal arquetípico artificial, ya sea físico, juvenil o de inteligencia o personalidad.Ik denk dat wat zo geweldig is aan wat George heeft gemaakt, is dat Yoda, het personage waarmee we opgroeiden, altijd mysterieus bleef,en dat maakte hem zo archetypisch en zo mythisch.
Pienso que de las cosas buenas que hizo George[Lucas] es que Yoda, el personaje que crecimos viendo, siempre estuvo envuelto en el misterio,y eso fue lo que lo hizo tan arquetípico y mítico.Dit omvat het achtste niveau, of archetypisch niveau, waar het wezen volledige controle over het “verhaal” van zijn leven op aarde heeft, en het negende niveau, waar het wezen de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de Planeet aanvaardt.
Esto incorpora el nivel Octavo, o nivel arquetípico, donde el ser tiene control total sobre la historia de su vida en la Tierra, y el Noveno nivel, donde el ser asume responsabilidad plena para la mayordomía del planeta.Je wordt uitgenodigd om je Hart te openen en deel uit te maken van deze Recalibratie, wat een persoonlijke recalibratie zal worden met de energieën van Healing enOndersteuning die archetypisch aangegeven worden door Ophiuchus.
Se los invita a Abrir su Corazón y ser Parte de esta Recalibración, que será una recalibración personal con las energías de Sanación yApoyo que son arquetípicamente representadas por Ofiuco.Dit omvat het achtste niveau, of archetypisch niveau, waar het wezen volledige controle over het “verhaal” van zijn leven op aarde heeft, en het negende niveau, waar het wezen de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de Planeet aanvaardt.
Este incorpora al octavo nivel o Nivel Arquetípico, en el cual el ser tiene completo control sobre la historia de su vida terrenal, y al noveno nivel, en el que el ser asume la responsabilidad plena de asistir al Planeta Tierra.Hoe meer je je ontwikkelt voorbij het geïsoleerde en existentiële gevoel van een geïsoleerd ego, hoe meer je je ontwikkelt richting Spirit die,op het subtiele niveau, ervaren wordt als een Vorm van de Godheid of als archetypisch Zelf.
Cuanto más te desarrollas más allá del cuerpo-mente aislado y existencial, más te desarrollas hacia el Espíritu, que, a nivel sutil,se experimenta a menudo como la Forma de la Deidad o el Yo arquetípico.Als enkele worden gered van de vergetelheid is het doordat ze in staat zijn geweest zonder al te groot verlies de latente tekens van een moeilijk te peilen psyche op te vangen en door te geven, en de rest is een zeker veteraanschap om het mysterie niet te vervalsen, het zo dicht mogelijk bij de bron te houden,met zijn oorspronkelijke siddering, zijn archetypisch gestamel.
Si algunos se salvan del olvido es porque he sido capaz de recibir y transmitir sin demasiadas pérdidas esas latencias de una psiquis profunda, y el resto es una cierta veteranía para no falsear el misterio, conservarlo lo más cerca posible de su fuente, con su temblor original,su balbuceo arquetípico.
