Voorbeelden van het gebruik van Arl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bel de ARL.
Llame a la ARL.Arlen, alsjeblieft!
Alsook het spacentrum ARL.
El centro de spa ARL.Arlen, ik kan niks voelen.
Arlen, no puedo sentir nada.Hoe open je een bestand met de extensie ARL?
¿Cómo abrir un archivo con la extensión IWI?Arlen, niet bij het schilderij.
Arlen, cerca de los cuadros no.Volg de aandelenkoers van ARL op Capital.
Sigue el precio de la acción de ARL en Capital.De ARL beval ons dat niet te doen.
La ARL ordenó que no lo hagamos.Het nieuwe multifunctionele sportcentrum'arl.
Arlen, je dochter is hier met haar gezin.
Arlen tu hija y su familia están aquí.Wat is de extensie met bestandsformaat ARL.
¿Qué es la extensión de formato de archivo IWI?Het bestandsformaat ARL is gemaakt door AOL.
El formato de archivo ARL ha sido creado por AOL.Verzoekende partijen in hoger beroep:Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl, S. s.
Recurrentes en apelación:Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl, S. s.De aandelen van ARL zijn onderdeel van een MDAX-index van Deutsche Börse.
Las acciones de ARL forman parte del índice MDAX de Deutsche Börse.Certificaat intrekkingslijsten*. crl*. arl* -crl. der* -arl.
Lista de revocación de certificados(*. crl*. arl*-crl. der*-arl. der).Coop, arl, voorheen Massalombarda Colombani SpA, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Coop, arl, antes Massalombarda Colombani SpA, contra Comisión de las Comunidades Europeas.Apartment Schulerhofweg III ligt in Sankt Anton am Arlberg,op 1,4 km van het Arl.
El Apartment Schulerhofweg III se encuentra en Sankt Anton am Arlberg,a 1,4 km del parque deportivo Arl.De Airport Rail Link(ARL) is de snelste manier om het centrum van Bangkok te bereiken.
La línea de ferrocarril Airport Rail Link(ARL) es el modo más rápido de llegar al centro de Bangkok.Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Cantinasociale di Dolianova Soc. coop. arl e.a.
Comisión de las Comunidades Europeas contra Cantinasociale di Dolianova Soc. coop. arl y otros.Deze ontdekking werd gefotografeerd door de expeditie van Arl Marshall in de regio van Cay Sal.
Este descubrimiento fue fotografiado por la expedición de Arl Marahall, fuera de las costas de cayo sal.Haus Talblick bevindt zich op 10 minuten rijden van Sankt Anton en biedt tal van recreatiefaciliteiten, zoals een golfbaan,een buitenzwembad en het arl.
St. Anton se encuentra a 10 minutos en coche y ofrece muchas opciones de ocio, como campo de golf,piscina al aire libre y el centro arl.Diezelfde maand gaven FCM en ARL aan dat de constructie van prototypen in de zomer van 1940 van start kon gaan en dat de serieproductie eind 1941 kon beginnen;
ARL y FCM declararon que podrían comenzar la producción de los prototipos en el verano boreal de 1940, pudiendo fabricarlos en serie a fines de 1941;Op 27 september 1989 hebben de Cantine- met uitzondering van Cantinasociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari- tegen dit vonnis hoger beroep ingesteld bij de Corte d'appello di Roma(Italië).
El 27 de septiembre de 1989, las Cantine,excepto la Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari, apelaron esa sentencia ante la Corte d'appello di Roma(Italia).Coop. arl.(zaak C-148/06) hadden ieder deelgenomen aan een door voornoemde gemeente uitgeschreven aanbesteding voor de uitvoering van bepaalde werken 14.
Coop. arl.(asunto C-148/06) participaron en sendos concursos públicos convocados por la mencionada corporación para la ejecución de ciertos trabajos, 14 cuyos importes no o.Extra passende functiepunten: macht die toorts, automatische ontsteking die, drievoudig-toorts recht scherp hoofd, capacitieve hoogte merken, plasma,kloppen het met hoge frekwentie arl ontdekken.
Artículos a juego adicionales de la función: accione la antorcha de la marca, ignición automática, cabezal cortador recto de la triple-antorcha, altura capacitiva que detecta,plasma, arl que golpea de alta frecuencia.Het laatste onmisbare personage in Dragon Age is Arl Eamon Guerrin, kasteelheer van één van de meest gefortificeerde en bruikbaarste locaties in Dragon Age.
Finalmente, otro de los personajes clave en Dragon Age es Arl Eamon Guerrin, propietario de un enorme castillo considerado como uno de los lugares más fortificados y útiles de Dragon Age.Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla- Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl en Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari worden verwezen in de kosten van de onderhavige procedure en in die van de procedure voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen.
Condenar a Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, a Cantina Trexenta Soc. coop. arl, a Cantina sociale Marmilla- Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, a Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl y a Cantina sociale de el Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari a el pago de las costas de la presente instancia y de las de el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.Ter terechtzitting van 25 oktober 2007hebben de vertegenwoordigers van Santorso Soc. coop. arl, van de gemeente Turijn, van de Italiaanse, de Duitse en de Litouwse regering en van de Commissie hun opmerkingen mondeling toegelicht.
Han comparecido en la vista sustanciada el 25 de octubre de 2007, para exponer oralmente sus alegaciones,los representantes de Santorso Soc. coop. arl, del Ayuntamiento de Turín, de los Gobiernos de Italia, Alemania y Lituania, así como el de la Comisión.Gevoegde zaken C-147/06 en C-148/06:SECAP SpA en Santorso Soc. coop. arl tegen Comune di Torino(„Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken- Gunning van opdrachten- Abnormaal lage inschrijvingen- Regels voor uitsluiting- Opdrachten voor werken die onder drempels van richtlijnen 93/37/EEG en 2004/18/EG blijven- Verplichtingen van aanbestedende dienst die voortvloeien uit fundamentele beginselen van gemeenschapsrecht”)(verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing).
Asuntos acumulados C-147/06 y C-148/06:SECAP SpA y Santorso Soc. coop. arl contra Comune di Torino(«Contratos públicos de obras- Adjudicación de los contratos- Ofertas anormalmente bajas- Modalidades de exclusión- Contratos de obras que no alcanzan los umbrales establecidos por las Directivas 93/37/CEE y 2004/18/CE- Obligaciones de la entidad adjudicadora derivadas de los principios fundamentales del Derecho comunitario»)(Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato).Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen SECAP SpA( hierna:„ SECAP”)respectievelijk Santorso Soc. coop. arl( hierna:„ Santorso”) en de Comune di Torino betreffende de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van een Italiaanse wettelijke bepaling volgens welke, wat overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken met een waarde beneden de drempel van richtlijn 93/37 betreft, abnormaal laag geachte inschrijvingen automatisch worden uitgesloten.
Dichas peticiones se presentaron en el marco de sendos litigios entre SECAP SpA(en lo sucesivo,«SECAP»)y Santorso Soc. coop. arl(en lo sucesivo,«Santorso»), por un lado, y el Comune di Torino, por otro, respecto a la compatibilidad con el Derecho comunitario de una norma de la legislación italiana que determina la exclusión automática de las ofertas que se consideran anormalmente bajas en los contratos públicos de obras de un valor inferior al umbral establecido en la Directiva 93/37.
