Voorbeelden van het gebruik van Attenborough in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van David Attenborough.
Del David Attenborough.BB haalde Attenborough over om het team een camera en film mee te geven.
BB convenció a Attenborough para que cediera al equipo una cámara y un rollo de cinta.Denk David Attenborough.
Piense David Attenborough.Attenborough's vader was de belangrijkste van de University College, Leicester, universiteit nu de stad.
Padre de Attenborough fue director del University College, Leicester, ahora la Universidad de la ciudad.We hebben David Attenborough.
Tenemos a David Attenborough.
Mensen vertalen ook
Attenborough was één van de grootste acteurs van Groot-Brittannië voordat hij regisseur werd.
Lord Attenborough fue uno de los principales actores del Reino Unido antes de convertirse en un director de gran éxito.Je bent David Attenborough niet.
No eres David Attenborough.Attenborough was één van de grootste acteurs van Groot-Brittannië voordat hij regisseur werd.
Lord Attenborough fue uno de los principales actores de Gran Bretaña antes de convertirse en un director de gran éxito.Alle dingen om te doen in Attenborough.
David Attenborough stelde dat ‘al onze ecologische problemen makkelijker worden als er minder mensen zouden zijn en moeilijker- en uiteindelijk onmogelijk- om het met steeds meer mensen op te lossen.'.
Sir David Attenborough,“todos nuestros problemas ambientales se vuelven más fáciles de resolver con menos personas, y más difíciles, y en última instancia imposibles de resolver con cada vez más personas”.Blyton's moeder als haar inspanningen op het schrijven naar een"verspilling van tijd en geld" te zijn,maar ze werd aangemoedigd om door te zetten door Mabel Attenborough, de tante van school vriendin Mary Potter.
La madre de Blyton pensó que sus esfuerzos en la escritura eran una"pérdida de tiempoy dinero", pero se animó a perseverar por Mabel Attenborough, la tía de un amigo escolar.Gevierde Rasveredelaar Sir David Attenborough verzoekt de Naties om te stoppen met voedselhulp aan de hongerende Derde Wereld teneinde de wereldbevolking te reduceren, nadat hij de mensheid een “plaag” noemde- Anthony Gucciardi.
El célebre eugenista Sir David Attenborough insta a las naciones a dejar de alimentar a los ciudadanos hambrientos del Tercer Mundo con el fin de reducir la población mundial, después de llamar una"plaga" a la humanidad.Blyton's moeder als haar inspanningen op het schrijven naar een"verspilling van tijd en geld" te zijn,maar ze werd aangemoedigd om door te zetten door Mabel Attenborough, de tante van school vriendin Mary Potter.
La madre de Blyton consideró sus esfuerzos en la escritura a ser una"pérdida de tiempo y dinero",pero ella se animó a perseverar por Mabel Attenborough, la tía de un amigo de la escuela Mary Potter.Attenborough werkte overvloedig in Britse films voor de komende 30 jaar, ook in de jaren 1950, in verscheidene succesvolle komedies voor John en Roy Boulting, zoals Private's Progress(1956) en ik ben All Right Jack(1959).
Attenborough trabajó prolíficamente en muchos films británicos en los siguientes 30 años, y en los años 50 apareció en muchas comedias exitosas de John y Roy Boulting, incluyendo“Private's Progress”(1956) y“I'm All Right Jack”(1959).Laten we haar eens rondleiden door het Natural History Museum in gezelschap van Richard Dawkins of Dan Dennett- of, als die te schrikaanjagend zijn,David Attenborough- en laat hen de mogelijkheden van evolutie aan haar uitleggen.
Paseémoslo por el museo de Historia Natural en compañía de Richard Dawkins o Dan Dennett, o, si éstos les asustan mucho,de David Attenborough, y que le expliquen las posibilidades de la evolución.In oktober 2012 werd bekend gemaakt dat Attenborough was bezig de familie thuis, Old Friars, met zijn aangesloten kantoren, Beaver Lodge, die compleet geleverd met een geluiddichte bioscoop in de tuin, op de markt voor 11,5 miljoen £.
En octubre de 2012, se anunció que Attenborough vendía la casa familiar, Old Friars, junto con sus oficinas anexas, Beaver Lodge, que constaba de una sala de cine insonorizada en el jardín, por un valor de 11,5 millones de libras.Laten we haar eens rondleiden door het Natural History Museum in gezelschap van Richard Dawkins of Dan Dennett- of, als die te schrikaanjagend zijn,David Attenborough- en laat hen de mogelijkheden van evolutie aan haar uitleggen.
Llevémosla de paseo al museo de Historia Natural en compañia de Richard Dawkins o Dan Dennett- o, si son muy atemorizantes,David Attenborough- y hagamos que le expliquen las posibilidades de la evolución.Voor de eerste missiegebruikten onderzoekers aan boord van de Sir David Attenborough Boaty, evenals een verscheidenheid aan instrumenten op het schip en onder water, om meer te weten te komen over het milieu langs de Orkney Passage.
Para su primera misión,los investigadores a bordo del Sir David Attenborough utilizaron Boaty, así como una variedad de instrumentos en el barco y bajo el agua, para aprender más sobre el medio ambiente a lo largo del paso de Orkney.Elke week zullen de uren van de nieuwe programma's aan de dienst worden toegevoegd, samen met de fantasierijke themacollectie's uit het uitgebreide archief van de BBC,waaronder David Attenborough en het verhaal van de koninklijke familie.
Cada semana se añadirán al servicio horas de nueva programación, así como colecciones de temas imaginativos extraídos del extenso archivo de la BBC,como David Attenborough y la historia de la familia real británica.Op 13 juli 2006, Attenborough, samen met zijn broer David, werden bekroond met de titel van Distinguished Ere Fellows van de universiteit van Leicester “in de erkenning van een record van voortdurende onderscheiden dienst aan de universiteit”.
El 13 de julio de 2006, Attenborough y su hermano, David Attenborough, fueron Premio ed los títulos de distinguidos becarios honorario de la Universidad de Leicester'en reconocimiento a un récord de continuar al servicio distinguido a la Universidad'.Als u dit artikel doorstuurt naar mensen die u ‘klimaat ontkenner' of ‘complotdenker' noemen, zullen ze opnieuw waarschijnlijk de schouders ophalen ofsimpelweg de vage uitvluchten die Attenborough en Netflix achteraf maakten, aanhalen.
Si reenvía este artículo a las personas que lo llaman"negador del clima" o"pensador de la conspiración", probablemente volverán a encogerse de hombros o simplementecitarán las vagas excusas que Attenborough y Netflix hicieron después.In 1996 won hij een stage bij Richard Attenborough pakken in in liefde en oorlog, en ging studeren in speelfilms in de Universiteit van televisie en film München, Duitsland, alma mater van bestuur zo divers als Wim Wenders en Roland Emmerich.
En 1996 ganó un internado de dirección con Richard Attenborough en In Love and War, y se fue a estudiar Dirección de Ficción en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich, alemania, alma mater de directores tan diversos como Wim Wenders y Roland Emmerich.Na het afronden van de school in 1915 als hoofd meisje,ze verhuisd van het ouderlijk huis om te leven met haar vriend Mary Attenborough, alvorens te verblijven met George en Emily Hunt bij Seckford Hall in de buurt van Woodbridge in Suffolk.
Después de terminar la escuela en 1915 como la muchacha principal,se movió de la familia a casa para vivir con su amiga Mary Attenborough, antes de acercarse con George y Emily Hart en el Pasillo de Seckford en Woodbridge en Suffolk.Niemand minder dan Sir David Attenborough zal deze zetel innemen, en zijn stem zal de partijen naar een wereld duwen die vastbesloten is om actie te ondernemen en niet langer hulpeloos toekijken als de klimaatverandering haar eerste slachtoffers eist.
Nada más y nada menos que Sir David Attenborough ocupará este puesto, y su voz será la que impulse a las partes hacia adelante, hacia un mundo decidido a tomar medidas y a dejar de permanecer impotente mientras el cambio climático se cobra sus primeras víctimas.Na het afronden van de school in 1915 als hoofd meisje,ze verhuisd van het ouderlijk huis om te leven met haar vriend Mary Attenborough, alvorens te verblijven met George en Emily Hunt bij Seckford Hall in de buurt van Woodbridge in Suffolk.
Después de terminar la escuela en 1915 como la cabeza joven,se trasladó fuera de la casa familiar para vivir con su amiga Mary Attenborough, antes de ir a quedarse con George y Emily Hunt en Seckford Hall cerca de Woodbridge en Suffolk.In november 2009 Attenborough, in wat hij noemde een ‘house clearance “verkoop, verkocht een deel van zijn omvangrijke kunstcollectie, waarin werken van onder LS Lowry, Christopher RW Nevinson en Graham Sutherland, het genereren van 4,6 miljoen £ bij Sotheby's.
En noviembre de 2009, en Het museum biedt een breed programma van tijdelijke tentoonstellingen en evenementen,waaronder de kans om experts te ontmoeten in de high-tech Attenborough Studio van het Darwin Centrum om met hun te discussiëren over wetenschap en natuur.
El Museo ofrece un amplio programa de exposiciones temporales y eventos, incluyendo oportunidades para unirse a los expertos,en la alta tecnología del Centro de Estudio de Darwin Attenborough, en los debates de actualidad sobre la ciencia y la naturaleza.In samenwerking met National History Unit van de BBC- dat het grootste archief van natuurhistorische beelden bezit- verzorgt de Attenborough Studio(vernoemd naar presentator Sir David Attenborough) een met multimedia gevulde plek voor educatieve evenementen.
En colaboración con la Unidad de Historia Natural de la BBC(titular del mayor archivo de imágenes de historia natural) el Attenborough Studio, llamado así por el presentador Sir David Attenborough, proporciona un entorno multimedia para eventos educativos.In het afgelopen jaar zijn we echter getuige geweest van een echte verschuiving- een groei in momentum die op verschillende manieren kan worden teruggevoerd op de kracht van een uniek Zweeds schoolmeisje,de sociale verstoring van Extinction Rebellion en een harde documentaire van David Attenborough die allemaal voortbouwt op de tientallen jaren werk van wetenschappers, NGO's en activisten.
En el último año, sin embargo, hemos sido testigos de un cambio genuino: un crecimiento en el impulso que se puede rastrear de varias maneras al poder de una colegiala sueca única,la interrupción social de la Rebelión de la Extinción y un impactante documental de David Attenborough que se basa en el décadas de trabajo realizado por científicos, ONG y activistas.Meer dan 600 beroepsdeskundigen namen op uitnodiging van het BFI(British Film Institute) deel aan de vierde voorlichtingsdag over het MEDIA-programma 92, die op 4 mei in Londen werd gehouden, met name in tegenwoordigheid van de heer Luce,minister van kunstzaken van het Verenigd Koninkrijk en Sir Richard Attenborough, voorzitter van een van de modelinitiatieven van MEDIA 92(2): het„European Script Fund"(Steunfonds voor de voorbereidende produktie en het samenstellen van fictie-scenario's).
Invitados por el BFI(British Film Institute), más de 600 profesionales participaron en la cuarta jornada de información sobre el programa MEDIA 92, que se celebró en Londres el 4 de mayo, en presencia del Sr. Luce, ministro de Artesdel Reino Unido, y de sir Richard Attenborough, presidente de una de las iniciativas piloto de MEDIA 92,7el«European Script Fund»(fondo de ayuda a la pre-producción y a la elaboración de guiones de ficción).
