Voorbeelden van het gebruik van Automatic systems in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Automatic Systems is de wereldwijde leider in de automatisatie van beveiligde toegangscontrole.
AUTOMATIC SYSTEMS es el líder mundial en el campo de la automatización del control seguro de entradas.In het kader van het bijwerkings- en optimalisatiebeleid van de Website kan AUTOMATIC SYSTEMS besluiten om de onderhavige Voorwaarden aan te passen.
Como parte de su política de actualización y optimización del Sitio, AUTOMATIC SYSTEMS puede decidir modificar las presentes Condiciones.Automatic Systems levert meer dan 300 automatische toegangsdeuren van het type PNG voor de 3e metrolijn in Milaan.
Automatic Systems suministra más de 300 pasillos automáticos, de tipo PNG, para la 3ª línea del metro de Milán.Bijkomstige informatie over risico's en onzekerheden is te vinden in de documenten die AUTOMATIC SYSTEMS heeft ingediend bij de bevoegde autoriteiten.
Se puede encontrar información adicional sobre estos riesgos e imprevistos en los documentos presentados por AUTOMATIC SYSTEMS a las autoridades competentes.Dit is de website van Automatic Systems, statutair gevestigd te Avenue Mercator 5, 1300 Waver, België.
Este es el sitio web de Automatic Systems, con domicilio social en Avenida Mercator número 5, 1300 Wavre(Bélgica).Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Partnerweb is een download platform dat onze partners, die onze producten al besteld of geïnstalleerd hebben,een exclusieve toegang verleent tot de volledige documentatie van Automatic Systems.
Partnerweb es una plataforma de descarga que ofrece a nuestros socios los que hayan pedido oinstalado nuestros productos un acceso privilegiado a la documentación completa de Automatic Systems.Het rechtmatig belang van AUTOMATIC SYSTEMS om de kwaliteit en veiligheid van zijn dienstverlening en zijn Website te garanderen en te verbeteren;
El interés legítimo de AUTOMATIC SYSTEMS en garantizar y mejorar la calidad y la seguridad de sus servicios y su Sitio;Een preventief onderhoud garandeert een lange levensduur enbedrijfszekerheid van al uw installaties van Automatic Systems, voor een blijvende werking en een optimale bescherming van uw investering.
El mantenimiento preventivo garantiza la longevidad yla fiabilidad del funcionamiento en todos sus equipos de Automatic Systems, para que los pueda explotar de manera continua y pueda proteger su inversión de forma óptima.Bijgevolg verbiedt AUTOMATIC SYSTEMS uitdrukkelijk elk hergebruik, reproductie of extractie van gegevens uit deze databanken.
En este sentido, AUTOMATIC SYSTEMS prohíbe expresamente cualquier reutilización, reproducción o extracción de elementos de estas bases de datos.Zich ervan bewust dat de verbetering van de prestaties van hetbedrijf op een kwaliteitsgerichte organisatie steunt, beoogt Automatic Systems sindsdien een continue verbetering en blijft het bedrijf voortdurend naar zijn klanten luisteren.
Desde ese año, consciente de que la mejora de las prestaciones de laempresa se apoya en una organización orientada hacia la calidad, Automatic Systems anima y dirige un proyecto de mejora continua, escuchando atenta y permanentemente a sus clientes.De wisselstukken van Automatic Systems zijn originele stukken die voldoen aan de eisen op het vlak van bedrijfszekerheid en veiligheid van al onze klanten.
Las piezas de recambio de Automatic Systems son piezas originales que cubren las necesidades de fiabilidad y seguridad de todos nuestros clientes.Tenzij anders aangegeven zijn de intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de documenten op deze website en alle elementen gemaakt voor deze website,de het exclusieve eigendom van Automatic Systems, dat geen enkele licentie of enig ander recht verleent dan het bezoek van de website.
Salvo indicación contraria, los derechos de propiedad intelectual de los documentos contenidos en el sitio web y cada uno de los elementos creados para este sitioweb son de propiedad exclusiva de la sociedad Automatic Systems, que no concede ninguna licencia ni ningún derecho que no sea el de consultar el sitio web.Automatic Systems registreert meerdere contracten met de openbaarvervoersector: de metro van Lyon, de Franse Spoorwegen(SNCF) en de Spaanse Spoorwegen(RENFE).
Automatic Systems se adjudica varios contratos en el transporte público con el metro de Lyon, los ferrocarriles franceses- SNCF-, los ferrocarriles españoles(RENFE).Samen met haar betrouwbare partner Automatic Systems is Gemalto door Paris Aéroport gekozen om 87 e-gates te leveren aan de luchthavens van Charles de Gaulle en Paris Orly.
Gemalto y su socio de confianza, Automatic Systems, han sido seleccionados por Paris Aéroport para el suministro de 87 puertas electrónicas en los aeropuertos de Charles de Gaulle y Orly de París.Automatic Systems, één van 's werelds leiders op het gebied van automatisering van de beveiligde toegangscontrole, ontwikkelt en produceert installaties voor de toegang voor voetgangers, voertuigen en passagiers.
AUTOMATIC SYSTEMS, líder mundial en la automatización de la seguridad de control de accesos, concibe y fabrica equipos para el acceso de peatones, vehículos y pasajeros.Houdt u er rekening mee dat het privacybeleid van Automatic Systems niet van toepassing is op deze sites en dat Automatic Systems niet verantwoordelijk is voor de inhoud of het privacybeleid dat op deze sites van toepassing is.
Tenga en cuenta que la política de confidencialidad de Automatic Systems no se aplica en esos sitios y que Automatic Systems no es en absoluto responsable del contenido ni de la política de confidencialidad de dichos sitios web.Automatic Systems draagt al 50 jaar kwaliteit hoog in het vaandel, daarom zijn de producten betrouwbaar, efficiënt en duurzaam en voldoen ze aan de behoeften van de klanten.
Durante más De Website kan toegang geven tot andere websites van AUTOMATIC SYSTEMS of van bedrijven van de Groep BOLLORE, die elk hun eigen wettelijk verplichte informatie kunnen bevatten die internetgebruikers dienen te raadplegen, te respecteren en indien nodig goed te keuren.
El Sitio puede proporcionar acceso a otros sitios web de AUTOMATIC SYSTEMS o de empresas del grupo BOLLORE que pueden tener sus propios avisos legales, que deben ser consultados, respetados y, cuando corresponda, aprobados.Automatic Systems, wereldwijd leider op het gebied van fysiek beveiligde en gecontroleerde toegang, ontwikkelt en produceert installaties voor de geautomatiseerde toegangsverschaffing voor voetgangers, voertuigen en passagiers.
AUTOMATIC SYSTEMS, líder mundial en la automatización de la seguridad de control de accesos, concibe y fabrica equipos para el acceso de peatones, vehículos y pasajeros.Elke bezoeker die informatie verstrekt aan Automatic Systems, zoals wanneer hij ons contactformulier invult, stemt in met de volledige overdracht van de rechten met betrekking tot deze informatie en geeft Automatic Systems toestemming deze naar eigen goeddunken te gebruiken.
Cada visitante que proporciona información a la sociedad Automatic Systems, como por ejemplo cuando rellena nuestro formulario de contacto, le concede la totalidad de los derechos transferibles relativos a esta información y le autoriza a darle un uso que considere apropiado.Bij Automatic Systems weten we dat er maar één manier is om een pioniersrol te spelen in markttrends en klantvereisten en dat is het innoveren en beheersen van technologie.
En Automatic Systems, sabemos que el único medio de estar a la vanguardia de las tendencias del mercado y de las exigencias del cliente es innovar y dominar las tecnologías.Bijgevolg wijst Automatic Systems elke verantwoordelijkheid af voor eventuele onnauwkeurigheden, onjuistheden of onvolledigheden met betrekking tot de informatie op deze website;
En consecuencia, la sociedad Automatic Systems declina toda responsabilidad: por cualquier imprecisión, inexactitud u omisión en relación con la información disponible en el sitio web;Automatic Systems installeert wereldwijd meer dan 100.000 slagbomen, meer dans 10.000 draaideuren voor de automatische toegangscontrole van gebouwen en meer dan 10.000 draaideuren voor het openbaar vervoer.
Automatic Systems ha instalado más de 100.000 barreras en el mundo, mas de 10000 pasillos de seguridad para el control de acceso y más de 10.000 pasillos de seguridad para el transporte público.Automatic Systems, één van 's werelds leiders op het gebied van automatisering van de beveiligde toegangscontrole, ontwikkelt en produceert installaties voor de toegang voor voetgangers, voertuigen en passagiers.
Automatic Systems, uno de los líderes mundiales en el ámbito de la automatización del control seguro de las entradas, diseña y fabrica equipos para el acceso de peatones, vehículos y pasajeros.Automatic Systems beschikt over een ruim assortiment slagbomen waarmee de toegang tot uw locatie kan worden gecontroleerd naargelang van het aantal bezoekers, het vereiste veiligheidsniveau en de omstandigheden die eigen zijn aan uw installatie.
Automatic Systems dispone de una amplia gama de barreras que permiten garantizar el control de acceso a su emplazamiento en función de la frecuencia de acceso, del nivel de seguridad exigido, y de las condiciones concretas de su instalación.AUTOMATIC SYSTEMS en zijn bijdragende partijen zijn niet(rechtstreeks of onrechtstreeks) aansprakelijk voor vertragingen, fouten of weglatingen wat betreft de inhoud en het gebruik van deze pagina's, noch voor technische onderbrekingen of wanneer de Website niet reageert.
AUTOMATIC SYSTEMS y sus colaboradores también renuncian a cualquier responsabilidad(directa o indirecta) en caso de retraso, error u omisión con respecto al contenido y al uso de estas páginas, así como en caso de interrupción o indisponibilidad del servicio.Omgeving Automatic Systems, een dochtermaatschappij van de Bolloré-groep, verbindt zich ertoe een milieubeleid toe te passen om haar activiteit met het grootst mogelijke respect voor het algemeen belang uit te oefenen, overeenkomstig de nationale wetgeving en de internationaal richtlijnen.
Para ejercer su actividad con el mayor respeto hacia el interés general,ajustándose a la legislaciónes nacionales y a las circulares internacionales, Automatic Systems, filial del Grupo Bolloré, se ha comprometido con una política medioambiental.Automatic Systems kan evenwel niet instaan voor de juistheid, nauwkeurigheid of volledigheid van de informatie die op deze website ter beschikking is gesteld, met inbegrip van alle hyperlinks of andere koppelingen die direct of indirect gebruikt worden vanaf deze website.
Sin embargo, la sociedad Automatic Systems no puede garantizar la exactitud, la precisión o la exhaustividad de la información proporcionada en esto sitio web, incluyendo el conjunto de hipervínculos o cualquier otro vínculo informático utilizado directa o indirectamente desde el sitio.Het bedrijf Automatic Systems wordt eveneens erkend en gekozen voor de kwaliteit van zijn design teneinde prestigieuze gebouwen te beveiligen, met onder meer het uitrusten van «Pátio de Maritima», het nieuwe, ultramoderne gebouw in Rio de Janeiro van de hand van de wereldwijd gerenommeerde architect Norman Forster.
La sociedad Automatic Systems está igualmente reconocida y elegida por la calidad de su diseño para asegurar prestigiosos edificios como“Pátio da Marítima”, el nuevo edificio ultra moderno en Río de Janeiro diseñado por el arquitecto renombrado mundialmente Norman Foster.Automatic Systems, dat in 1969 opgericht werd, heeft een unieke knowhow ontwikkeld voor het ontwerpen van obstakels van hoge kwaliteit, eenpersoonsdetectie en verwerkingsbeheer waardoor het een merk is dat bekend staat voor kwaliteitsvolle producten op het vlak van prestatie en betrouwbaarheid.
Fundada en 1969, Automatic Systems ha desarrollado un saber hacer único en materia de diseño de obstáculos de alta gama, detección de la unicidad de paso y gestión de flujo, lo que ha contribuido a la reputación de la empresa, gracias a la gran calidad, rendimiento y fiabilidad de sus productos.
