Wat Betekent AUTORITARISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• autoritarismo

Voorbeelden van het gebruik van Autoritarisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het autoritarisme is een gevaar voor de hele planeet.
La dictadura es un peligro para todo el planeta.

Meestal komt deze boodschap voort uit angst, autoritarisme of beiden.
Normalmente está dictado por el miedo, por el autoritarismo, o por ambos en conjunto.

Autoritarisme is nog véél minder geïnteresseerd in de waarheid.
Al autoritarismo todavía le interesa mucho menos la verdad.

Het zou uiteindelijk gaan om een nieuwe vorm van discriminatie en autoritarisme.
Se trataría, en definitiva, de una nueva forma de discriminación y de autoritarismo.

Dit soort overheersende autoritarisme van de Zuid-Koreaanse regering is niets nieuws.
Este tipo de autoritarismo dominante del gobierno de Corea del Sur no es nada nuevo.

De Turkse president Recep Tayyip Erdoğan leidt zijn land op weg naar het autoritarisme.
El presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, está conduciendo a su país por el camino del autoritarismo.

Wij stellen met angst vast dat militarisme en autoritarisme opnieuw opkomen als waarden in de samenleving.
Constatamos con temor la amenaza de retorno de lo militarismo y del autoritarismo como valores en.

Deze dag zal de geschiedenis van de zogenaamde Spaanse ‘democratie' ingaan als een dag van barbaars autoritarisme.
Aquella jornada pasará a la historia de la llamada“democracia” española como un acto de barbarie autoritaria.

Maar dit zou leiden tot echt autoritarisme en een eind maken aan de Britse inzet voor de vrijheid van meningsuiting.
Pero esto llevaría a un autoritarismo real y terminaría con el compromiso de Gran Bretaña con la libertad de expresión.

De Mozarabische Chronicle van 754 toont een meer verzoenende Witiza in tegenstelling tot het autoritarisme van Egica.
La Crónica mozárabe de 754 muestra un carácter más conciliador de Witiza en contraste con el autoritarismo de Égica.

De uitweg aan de ene kant is meer autoritarisme in een gecentraliseerd Europa waar de soevereiniteit van de lidstaten wordt opgeofferd.
Es el aumento del autoritarismo en una Europa centralizada que sacrifica la soberanía de los Estados miembro.

Een Europa, bevrijd van het marktfundamentalisme en het autoritarisme van big business.
Así se puede construir una Europa fundamentalmente diferente, libre del fundamentalismo del mercado y del autoritarismo de las grandes empresas.

Het antwoord op het autoritarisme dat ons omcirkelt, is geen autoritaire democratie, maar wel de autoriteit van de democratie'.
Ante el autoritarismo que nos rodea, la respuesta no es la democracia autoritaria sino la autoridad de la democracia”.

Als Polen het Hongaarse voorbeeld volgt, zal een groot deel van Centraal-Europa bezwijken voor het sluipende autoritarisme- en zal dat binnen de Europese Unie gebeuren.
Si Polonia sigue los pasos de Hungría, gran parte de Centroeuropa sucumbirá al autoritarismo, y todo dentro de la Unión Europea.

In dit klimaat van angst, leugens en groeiend autoritarisme is het genoeg om je mening te uiten om met de dood bedreigd te worden.”.
En este clima de miedo, falsedades y aumento del autoritarismo, expresar opiniones puede atraer amenazas de muerte".

Autoritarisme- een verlangen om te domineren, kapitein in de breedste zin, doofheid van de commandant om verschil van mening, het geloof dat alles zou moeten zijn,"zei ik, en een punt.".
Autoritarismo- un deseo de dominar, capitán en el sentido más amplio, la sordera del comandante a la disidencia, la creencia de que todo debe ser"le dije, y un punto.".

Andere schakeringen van meningen zijn er, van het autoritarisme van rechts tot een christelijke sociaaldemocratie van links.» blz.
Otros matices de opinión van, desde el autoritarismo de derechas hasta una socialdemocracia cristiana de izquierdas."p.

José Manuel Sabucedo, hoogleraar sociale psychologie aan de universiteit van Santiago de Compostela, wijdde vele jaren van zijn academische leven aan onderzoek naar het autoritarisme.
José Manuel Sabucedo es un catedrático de Psicología social de la Universidad de Santiago de Compostela que ha dedicado muchos años al estudio de los autoritarismos.

Totalitarisme is een meer extreme vorm van autoritarisme, waarin de regering alles beheert en je een paar mensen hebt die alles beheren.
Totalitario es como una forma extrema de autoritario donde le gobierno controla todo y tienes a algunas personas controlando todo Es muy anti democratico.

Met andere woorden, deze repressie leidt uiteindelijk tot het aanmoedigen van de wens om te doen wat ons verboden is, of dat wat als negatief gemarkeerd is in de naam van een"goede daad", gebaseerd op autoritarisme.
En otras palabras, esa represión termina alentando el deseo de hacer eso que se nos prohíbe, o eso que se nos marca como negativo en nombre de un“buen actuar”, basado en el autoritarismo.

Het autoritarisme van Vladimir Poetin, het ISIS-terrorisme, de nucleaire dreiging uit Noord-Korea en het populisme van Donald Trump zijn slechts enkele voorbeelden van krachten die onze samenlevingen uitdagen.
El autoritarismo de Vladimir Putin, el terrorismo ISIS, la amenaza nuclear de Corea del Norte y el populismo de Donald Trump son sólo algunos ejemplos de las fuerzas que desafían a nuestras sociedades.

Het is ook in deze context dat de Turken protesteren tegen de commercialisering van de openbare ruimte en tegen het religieuze autoritarisme;
Es también en este contexto que los turcos protestan contra la comercialización del espacio público y contra el autoritarismo religioso; que los egipcios protestan contra un régimen apoyado por las potencias occidentales;

Hoewel ze sterk worden bekritiseerd vanwege hun autoritarisme en de belediging van de democratie, zijn militaire regimes nog steeds van kracht in verschillende landen over de hele wereld, zoals Noord-Korea, Thailand, Egypte.
Aunque son muy criticados por su autoritarismo y su afrenta a la democracia, todavía existen regímenes militares en varios países de todo el mundo, como Corea del Norte, Tailandia, Egipto,etc.

De Masteropleiding in Conflict and Democracy Studies richt zich op de bespreking van de verscheidenheid van mogelijke relaties tussen democratie(en de kwaliteit ervan), autoritarisme, totalitarisme, democratisering en conflict.
Programa de Maestría en Conflictos y Democracia se centra en la discusión de la variedad de relaciones posibles entre la democracia(y su calidad), el autoritarismo, el totalitarismo, la democratización, y el conflicto.

Om enig licht te werpen op de hondeneducatie positief, vrij van autoritarisme, geschreeuw of straffen, Ingrid Ramón, hondenpedagoog en auteur van Begrijp en educeer uw hond, geeft ons enkele aanbevelingen om in gedachten te houden:.
Para arrojar algo de luz sobre la educación del perro en positivo, libre de autoritarismo, gritos o castigos, Ingrid Ramón, educadora canina y autora de Entiende y educa a tu perro, nos da algunas recomendaciones a tener en cuenta:.

Digitale valuta's, zoals herhaaldelijk uitgelegd, zijn op geen enkele manier bang voor overheidsinmenging en zijn een geweldige manier om activa te behouden in periodes van nauwlettend toezicht en financieel autoritarisme.
Las monedas digitales, como se explicó repetidamente, no temen de ninguna manera a la interferencia del gobierno y son una excelente forma de preservar los activos en períodos de estrecha vigilancia y autoritarismo financiero.

U wordt bekendgemaakt aan de discipline van de wereldwijde geschiedenis, ontwikkelen van uw onderzoeksvaardigheden en leren reflecteren op kwesties zoals democratie en autoritarisme, wereldwijde ongelijkheid en klimaatverandering.
Se le presentará a la disciplina de la historia global, desarrollará sus habilidades de investigación y aprenderá a reflexionar sobre temas como la democracia y el autoritarismo, la desigualdad global y el cambio climático.

In een hartstochtelijke toespraak voor de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 24 september 2019 verklaarde de Britse premier Boris Johnson dat digitaal autoritarisme niet het spul is van dystopische fantasie, maar van een opkomende realiteit.
En un discurso apasionado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el 24 de septiembre de 2019, el primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, declaró que el autoritarismo digital no es una fantasía distópica sino una realidad emergente.

Hoe "autoritarisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat corruptie en autoritarisme nauw met elkaar verweven zijn.

Ik sta sceptisch tegenover het autoritarisme van elke tijd.

Dat autoritarisme van Adenauer verzwijgen veel burgerlijke democraten liever!

Maar bij autoritarisme ligt het allemaal complexer, zegt ze.

Het verlangen naar autoritarisme komt dus weer naar boven.

Zo deelt Havenaar de zorgen over opkomend autoritarisme niet.

Lees ook: Technotyranie: Het ijzeren Autoritarisme van de Toezichtstaat.

Sesame Credit vertegenwoordigt ‘zacht’ autoritarisme met een digitaal vleugje.

Het autoritarisme maakt zichzelf op een steeds gesofisticeerdere wijze democratie-fähig.

Centraal in autoritarisme staat een vlucht voor het eigenlijke zelf.

Hoe "autoritarismo" te gebruiken in een Spaans zin

La incertidumbre asiática: Autoritarismo paternal o democracia occidental.

Lecciones de autoritarismo y democratización (Mehran Tamadonfar) VIII.

underground propone y practica, contra este autoritarismo mental.

Confunde autoridad con autoritarismo y pedagogía con represión.

Más sólidamente enraizado estaba el autoritarismo en Venezuela.

Como expresión de un autoritarismo requieren ese objetivo.

Poder sin ética personal es autoritarismo desalmado.

¡duro con todo populismo, autoritarismo y totalitarismo!

Los gobernadores, enclaves del autoritarismo en México.

Reconfiguración del autoritarismo y recomposición del islamismo.