Voorbeelden van het gebruik van Avellaneda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dat duidelijk, Avellaneda?
Weer in Avellaneda voor een week.
Clima en Avellaneda durante 3 días.Monte Grande, San Justo en Avellaneda.
Monte Grande, San Justo y Avellaneda.Wat kun je van Avellaneda verwachten?
¿Qué quieren desde Avellaneda?Weer en meteorologische omstandigheden opDinsdag12Februariin Parque Avellaneda.
Tiempo y las condiciones meteorológicas elMiércoles13Febreroen Parque Avellaneda.
Silvia Alicia Sabo werd geboren in Avellaneda, Argentinië in juli 1948.
Silvia Alicia Sabo nació en Avellaneda, Argentina, en Julio de 1948.In de Avellaneda z'n herenhuis, toen ik de Tornado z'n aanwezigheid voelde… was hij er.
Y en la mansión de Avellaneda cuando sentí la presencia del Tornado él estaba allí.In de tweede ronde versloeg hij Independiente de Avellaneda, het team onder leiding van Ricardo Bochini.
En la segunda ronda enfretó a Independiente de Avellaneda, el equipo comandado por Ricardo Bochini.Men dacht altijd, dat Avellaneda niet alleen de Tornado zijn heler is… maar de Tornado zelf, hij heeft de juiste leeftijd.
Siempre se sospechó que Avellaneda no es el intermediario del Tornado, sino que es el Tornado. Tiene la misma edad.Las Encartaciones, een gebied met zijn eigen jurisdictie(fuero de las Encartaciones) en overheid die bijeenkwam in Avellaneda.
Las Encartaciones, con su jurisdicción(fuero de las Encartaciones) y gobierno y que festejaban sus Juntas en Avellaneda.Pepito Avellaneda(echte naam José Domingo Monteleone- 1996†) is een danser van de ‘Orillero', de volkswijken.
Pepito Avellaneda(su verdadero nombre fue José Domingo Monteleone- 1996†) es un bailarín de la‘Orillero', de los barrios populares.Na de succesvolle passage door Central technicus Lanus,Racing Club de Avellaneda en Chacarita Juniors was zonder veel resultaat.
Luego de su exitoso paso por Central, fue técnico de Lanús,Racing Club de Avellaneda, y Chacarita Juniors, sin muchos resultados.In 1873 Manuel Quintana is een kandidaat in de presidentsverkiezingen te slagen Sarmiento uit 1874,maar verloren aan Nicolas Avellaneda.
En 1873 Manuel Quintana se presenta como candidato en las elecciones presidenciales para suceder a Sarmiento a partir de 1874,pero pierde con Nicolás Avellaneda.
Biografie Geboren in de stad van Avellaneda, Ximena Capristo wilde altijd theater te studeren en een baan om zijn familie te helpen.
Nacida en la ciudad de Avellaneda, Ximena Capristo siempre quiso estudiar teatro y conseguir un trabajo para ayudar a su familia.Hij was ook voorzitter van de Vereniging vanGas"La Primitiva", de"Vennootschap Land Avellaneda" en"Gas Company van Buenos Aires".
Asimismo fue presidente Tussendoor publiceerde Alonso Fernández de Avellaneda, een pseudoniem voor een onbekende auteur, een onwettige deel twee van Don Quixote.
En el medio, Alonso Fernández de Avellaneda, seudónimo Het meest opvallende van dit soort gevechten tussen voetbalfans is dat de teams die het ergst komen, die uit dezelfde buurt komen,zie Racing en Independiente, beide van Avellaneda, of Gymnastics and Students of La Plata, of the city of La zilver.
Lo más llamativo de este tipo de peleas entre hinchas de fútbol es que los equipos que peor se llevan son los que provienen del mismo barrio,véase Racing e Independiente, ambos de Avellaneda, o Gimnasia y Estudiantes de La Plata, de la ciudad de La Plata.Hij werd neergeschoten in de Industriële School van Avellaneda, in de School van Mechanics bij de Nationale Penitentiary in een dump van Jose Leon Suarez.
Hubo fusilados en la escuela industrial de Avellaneda, en la Escuela de Mecánica, en la Penitenciaría Nacional, en un basural de José León Suárez.President Nicolas Avellaneda Park of gewoon Avellaneda Park is een park gelegen in de traditionele wijk Parque Avellaneda in Buenos Aires in Argentinië.
El Parque Presidente Nicolás Avellaneda o simplemente Parque Avellaneda es un tradicional parque ubicado en el barrio de Parque Avellaneda en la ciudad de Buenos Aires en Argentina.Gabriel Omar Batistuta werd geboren op de 1st Feburary, 1969 in Avellaneda, Argentinië door Osmar Omar Batistuta(vader) en Gloria Zilli(moeder).
Gabriel Omar Batistuta nació el 1st Feburary, 1969 en Avellaneda, Argentina por Osmar Omar Batistuta(padre) y Gloria Zilli(madre).Vanaf US$108 Hotel Encanto La Avellaneda heeft zowel een hele gunstige ligging, in de historische stad Camagüey, als een bijzondere naam, geïnspireerd op en ter ere van Gertrudis Gómez de Avellaneda, die in deze stad geboren werd.
Hotel La De 16 februari 2010werd hij ingehuurd door Racing Club de Avellaneda, nadat de Raad van Bestuur besloten te ontslaan Claudio Vivas.
El 16 de febrero de2010 fue contratado por Racing Club de Avellaneda, luego de que la Comisión Directiva decidiera cesantear a Claudio Vivas.Hotel Encanto La Avellaneda heeft zowel een hele gunstige ligging, in de historische stad Camagüey, als een bijzondere naam, geïnspireerd op en ter ere van Gertrudis Gómez de Avellaneda, die in deze stad geboren werd. Zij was schrijfster en boegbeeld van de Spaans-Amerikaanse Romantiek, en één van de grootste dichtkunstenaressen van de Spaanse taal.
La Avellaneda ha sido favorecido tanto por su ubicación, en la histórica ciudad de Camagüey, como por su nombre, inspirado y en homenaje a Gertrudis Gómez de Avellaneda, escritora representante del romanticismo hispanoamericano, y una de las más grandes poetisas de la lengua castellana, quien nació en esta ciudad.Stap aan boord van een luxe boot terwijl je gletsjers zoals Punta Avellaneda, Upsala en Boca del Diablo verkent voordat je geniet van een middaglunch voor fijnproevers.
Suba a bordo de un bote de lujo mientras explora los glaciares como Punta Avellaneda, Upsala y Boca del Diablo antes de disfrutar de un almuerzo gourmet al mediodía.Tijdens het presidentschap van Avellaneda de Commissie voor de repatriëring van het stoffelijk overschot van de Bevrijder, die het werk van 28 mei deed, 1880 werd opgericht.
Durante la presidencia de Avellaneda se creó la Comisión encargada de la repatriación de los restos del Libertador, que cumplió su cometido el 28 de mayo de 1880.Vanaf het begin heeft de reis aangename verrassingen, die aankomen bij het Argentino-meer in het noordwesten,Punta Avellaneda en Boca del Diablo- de smalste pas van het meer, met een breedte van ongeveer 800 meter.
Desde el principio, el viaje tiene agradables sorpresas al llegar al Lago Argentino en el noroeste,Punta Avellaneda y Boca del Diablo, el paso más estrecho del lago, con un ancho de aproximadamente 800 metros.Er Subirá en gazons, ontmoette een jonge nieuwkomer van Avellaneda, genaamd Gustavo Cordera, die na een reis naar Brazilië, had plotseling verlaten zijn studie had hij zijn hoofd geschoren en verkocht zijn eigen auto dealership, deel te nemen aan muziek.
Allí, Subirá y Céspedes, conocieron a un joven recién llegado de Avellaneda, llamado Gustavo Cordera, quien tras un viaje por Brasil, había abandonado súbitamente sus estudios universitarios, se había rapado la cabeza y vendido su propia agencia de autos, para dedicarse a la música.Alfonso stierf in 1473 als aartsbisschop van Sevilla, en liet Coca als erfenis na aan zijn neef,Alonso de Fonseca y Avellaneda, zoon van Fernando, die de bouw van het grootste deel van het kasteel uitvoerde, totdat het bijna voltooid was in 1493.
Alonso falleció en 1473 siendo arzobispo de Sevilla, y Coca fue heredada por su sobrino,Alonso de Fonseca y Avellaneda, hijo de Fernando, quien llevó a cabo la construcción de la mayor parte del castillo, hasta quedar prácticamente terminada en 1493.De rellen duurden niet langer dan twintig minuten,maar aan het station van Avellaneda lagen de lijken van twee jonge Piquteros in een plas bloed naast elkaar op de grond, omringd door politieagenten.
La refriega no duró más de 20 minutos,pero en el interior de la estación de tren de Avellaneda yacían, uno junto al otro, los cadáveres de dos jóvenes piqueteros, junto a un charco de sangre y rodeados de policías.
