Wat Betekent AVONTURISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• aventurerismo
• aventurismo
• aventurero

Voorbeelden van het gebruik van Avonturisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De successen van het socialisme en de gevaren van het avonturisme.
Los éxitos del socialismo y los peligros del aventurerismo.

Tijdens het hoogtepunt van zijn economisch avonturisme beloofde Stalin dat hij de NEP, oftewel de marktverhoudingen, “naar de duivel zou sturen”.
En lo más fuerte de su aventurerismo económico, Stalin prometió enviar a la NEP, es decir al mercado,"al diablo".

Deze tijd wordt gekenmerkt door een overwicht van avonturisme en romantiek.
Este tiempo es caracterizado por un predominio del aventurismo y romanticismo.

Beide tekens onderscheiden zich door benijdenswaardig avonturisme, maar in het geval van Scorpios is hij altijd wanhopig, roekeloos en zelfs roekeloos.
Ambos signos se distinguen por un aventurero envidiable, pero en el caso de Escorpio, él siempre está desesperado, imprudente e incluso temerario.

Wij verzetten ons tegen de imperialistische opties en het militaire avonturisme van de NATA.
Nos oponemos a las opciones imperialistas y al aventurismo militar de la OTAN.

Wat de zaak nog ernstiger maakt, is dat het avonturisme der leiding de verwezenlijking van het plan in 5 jaren nog steeds minder waarschijnlijk maakt.
Más grave aún es el hecho de que, gracias al aventurerismo de la dirección, el cumplimiento del plan en cinco años resulta cada vez menos probable.

Ze bekritiseren zowel het autoritaire regime als het avonturisme van de oppositie.
Critican simultáneamente el autoritarismo del régimen y las aventuras de la oposición.

Aan de andere kant wijst de term avonturisme ook op een politiek van het lanceren van ondoordachte actie, wanneer de minimale voorwaarden voor succes- een voldoende rijpheid in de klasse- niet bestaan.
Aventurismo también es la actitud política que consiste en lanzarse en acciones irreflexivas cuando no hay las mínimas condiciones para su éxito, o sea, la madurez suficiente de la clase.

De grootste bedreiging voor de toekomst van Europa is noch Russisch avonturisme noch moslim-immigratie.
La mayor amenaza para el futuro de Europa no es ni el aventurismo ruso ni la inmigración musulmana.

De toevlucht tot het meest opgeklopte nationalisme en het militair avonturisme is voor de bourgeoisie altijd al het favoriete middel geweest om te proberen de problemen van haar binnenlandse politiek te regelen.
El recurso al nacionalismo más exacerbado y al aventurismo militar ha constituido siempre un medio favorito de la burguesía para arreglar sus problemas de política interior.

Het moderne Montmartre is een echt mekka voor toeristen, met behoud van zijn vleugje avonturisme en bohemianisme.
Montmartre moderno es una verdadera meca para los turistas, que conserva su toque de aventurero y bohemio.

Tot slot betekent het werken aan het veranderen van de Amerikaanse politiek- niet alleen het avonturisme van Trump bestrijden, maar ook druk uitoefenen op de Democraten om hun buitenlands beleid te veranderen.
Finalmente, significa trabajar para transformar la política de los Estados Unidos, no solo desafiando el aventurero de Trump, sino también presionando a los demócratas para que cambien su tono de política exterior.

Regeringen die met een binnenlandse crisis kampen, zijn vaker geneigd tot buitenlands avonturisme.
Los gobiernos que se enfrentan a crisis internas suelen inclinarse por las aventuras en el extranjero.

Het naoorlogse Duitsland nam afscheid van de op het leger gebaseerde machtspolitiek en het buitenlandse avonturisme, en hield zichzelf voornamelijk met de economische ontwikkeling bezig.
La Alemania de posguerra abandonó la política de poder basada en la fuerza militar y el aventurismo exterior, y se preocupó principalmente por el desarrollo económico.

Eindelijk beginnen soldaten zich vrij te maken van politieke uitspraken door zich gestaag uit te spreken tegen het Amerikaanse militaire avonturisme.
Los soldados, que están prohibidos de hacer declaraciones políticas, son constantemente manifestándonos contra el aventurerismo militar estadounidense.

De militie, als de sterke organisatie van de voorhoede, betekent in feite de zekerste verdediging tegen avonturisme, tegen individueel terrorisme, tegen bloedige spontane uitbarstingen.
La milicia, como fuerte organización de la vanguardia es, de hecho, el medio más seguro contra las aventuras, contra el terrorismo individual, contra las sangrientas explosiones espontáneas.

In democratische landen wordt de publieke opinie vaak gezien als een terughoudendheid voor verkozen leiders die hen belet om deel te nemen aan militair avonturisme.
En los países democráticos, la opinión pública se ve a menudo como una restricción a los líderes electos que les impide involucrarse en el aventurerismo militar.

Je zal beter worden als je werkt met anderen en met gestage doorzettingsvermogen, ondanks een geweldige show en avonturisme, en ik denk dat het zal beter zijn als je laat anderen verantwoordelijkheid dan als je opleggen nemen.
Usted se sentirá mejor si se trabaja con los demás y con firme perseverancia, a pesar de un gran espectáculo y el aventurerismo, y creo que será mejor si dejas que otros asuman la responsabilidad de si se impone.

De tijd is ook gekomen om Amerika terug te brengen naar zijn wortels van gewoonterecht en mensgerichtheid en het beëindigen van het tijdperk van illegaal militair en diplomatiek avonturisme.
El momento ha venido para retornar América a la ley común y orientada a la gente y finalizar la época del militarismo ilegal y aventurismo diplomático.

De voortdurende afhankelijkheid van inkomsten uit natuurlijke hulpbronnen heeft de corruptie verankerd, autocratie in stand gehouden, en avonturisme qua buitenlandse politiek aangemoedigd als substituut voor een brede materiële welvaart.
La continua dependencia que tiene el Estado de los ingresos por recursos ha arraigado la corrupción, sostenido la autocracia y alentado el aventurismo de la política exterior como sustituto de una prosperidad material de amplia base.

De tijd is ook gekomen om Amerika terug te brengen naar zijn wortels van gewoonterecht en mensgerichtheid en het be�indigen van het tijdperk van illegaal militair en diplomatiek avonturisme.
Ha llegado también la hora de devolver a América a sus raíces de justicia legal y para-el-pueblo, y acabar con la época de ilegal aventurismo militar y diplomático.

De Warschau NAVO-top in juli 2016 zal waarschijnlijk bevestigen dat"Russische agressie", Iraans avonturisme, Chinese landaanwinning en Instabiliteit in het Midden-Oosten vormen een bedreiging voor de VS en zijn bondgenoten.
Y es muy probable que la cumbre de la OTAN que se celebrará en Varsovia en julio de 2016 confirme que la"agresión rusa", el aventurerismo iraní, las reivindicaciones territoriales de China y la inestabilidad en Oriente Medio son una amenaza para EE.UU. y sus aliados.

Voorlopige conclusies intern onderzoek Gewapende Strijdkrachten: Menselijke fout ten tijde van crisis veroorzaakt door Amerikaans avonturisme, heeft tot de ramp geleid.
Conclusiones preliminares de la investigación interna por parte de las Fuerzas Armadas: El error humano en el momento de la crisis causada por el aventurismo estadounidense condujo al desastre.

Hij had ook een zeer sterk gevoel van avonturisme en de notie van het doen van geheim werk met fascinerende spionnen- zelfs als ze Joods waren- moet een magneet zijn geweest voor de man wiens innovatieve dolle avonturen hem de IJzeren Kruis medaille van Hitler hadden doen behalen.
También pudo haber habido una muy fuerte racha de aventura, y la idea de hacer el trabajo secreto de espías fascinantes- incluso si eran judíos- que debe haber sido un imán para el hombre cuyas aventuras innovadora le había ganado la medalla de la Cruz de Hierro de Hitler.

Als een man is van nature bescheiden en verlegen, het is het waard om een heldere, trendy en extravagante jurk als haar ziel metamorfose gezet, ontwaken tot leven verborgen avonturisme, standvastigheid en emancipatie.
Si un hombre es naturalmente modesto y tímido, que vale la pena poner un vestido brillante, de moda y extravagante como su alma metamorfosis, despertando al aventurerismo oculta la vida, la fortaleza y la emancipación.

De Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Mohammad, Javad Zarif, schreef op Twitter dat"menselijke fouten ten tijde van crisis veroorzaakt door Amerikaans avonturisme tot rampspoed hebben geleid", daarbij verwijzend naar een eerste onderzoek van de strijdkrachten naar de crash van de Boeing 737-800.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, escribió en Twitter que“el error humano en el momento de la crisis causado por el aventurerismo estadounidense condujo al desastre”, citando una investigación inicial de las fuerzas armadas sobre el accidente del Boeing 737-800.

Nadat de centristische bureaucratie de partij gewurgd heeft, dat is zonder ogen en oren is gebleven”, aldus het ontwerp van het program der internationale linkse oppositie, “treedt zij tastend op en bepaalt haar weg onder de onmiddellijke druk der klassen, zwenkend tussen opportunisme en avonturisme.”.
Ahora que la burocracia centrista aplastó al partido-dice en su proyecto de plataforma la Oposición de Izquierda lnternacional-, es decir, que se quedó sin ojos y sin oídos, se mueve a tientas y decide su orientación bajo el impacto directo de las clases, oscilando entre el aventurerismo y el oportunismo.”.

Haider al-Abadi, de Iraakse premier, vernieuwde de oproep voor een terugtrekking van de Turkse soldaten uit zijn land en heeft gewaarschuwd dat het militair avonturisme van Turkije zou kunnen leiden tot een nieuwe oorlog in het Midden-Oosten.
El primer ministro iraquí, Haider al Abadi, volvió a exigir la retirada de los soldados turcos de su país y advirtió de que el aventurismo militar de Turquía podría desencadenar otra guerra en Oriente Medio.

Tijdens de Bush-jaren was AEI ook nauw betrokken bij de inmiddels ter ziele gegane en controversiële neoconservatieve organisatie die bekend staat als het Project voor een Nieuwe Amerikaanse Eeuw(PNAC), dat vier jaar vóór 9/11 presciently een” nieuwe Pearl Harbor “opriep zoals nodig om steun te verzamelen achter Amerikaans militair avonturisme.
Durante los años de Bush, AEI también estuvo estrechamente asociada con la organización neoconservadora ahora extinta y controvertida conocida como el Proyecto para un Nuevo Siglo Americano(PNAC), que se convocó, cuatro años antes del 9/11, por un» nuevo Pearl Harbor» según sea necesario para reunir apoyo detrás del aventurero militar estadounidense.

Maar als de marxisten categorisch de individuele terreur veroordelen, klaarblijkelijk om politieke redenen en niet om mystieke redenen, zelfs als de revolverschoten gericht waren op de agenten van de tsaristische regering en van de kapitalistische uitbuiting, dan zullen zij nog veel meedogenlozer het misdadig avonturisme van aanslagen, gericht op de bureaucratische vertegenwoordigers van de eerste arbeidersstaat van de geschiedenis, veroordelen en verwerpen.
Pero silos marxistas condenaron categóricamente el terrorismo individual, obviamente por razones políticas y no místicas, aun cuando los tiros estuvieran dirigidos contra los agentes del gobierno zarista y de la explotación capitalista, más implacablemente deben condenar y rechazar el aventurerismo criminal de los actos terroristas dirigidos contra los representantes burocráticos del primer estado obrero de la historia.

Hoe "avonturisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat het wezen van traditie, avonturisme en bellettrie is weggenomen.

Bovendien zullen de VS elk avonturisme snel de kop indrukken.

Trotski voorstander van de opstand-ten allen-prijze, van avonturisme en putchisme?

Het NATO handvest drukt avonturisme al voldoende de kop in.

Amerikaans avonturisme Bij de vliegramp kwamen alle inzittenden om het leven.

Voluntarisme, avonturisme en idyllische opvattingen zijn daar vaak het gevolg van.

Achter het avonturisme gaat een land schuil dat in verval is.

Hij hoeft niet in dienst maar vertrekt uit avonturisme naar Engeland.

Het oude avonturisme draagt niet altijd hetzelfde jasje als het nieuwe avonturisme.

Hoe "aventurismo, aventurero, aventurerismo" te gebruiken in een Spaans zin

O sea que no viene de aquí: aventurismo en estado puro.

Pero su espíritu aventurero era demasiado poderoso.

La locura de Hitler, el aventurerismo nunca cruzó la mente de nadie.

Aventurero con ganas de conocer amigos, rel?

Que los trapecistas ideológicos alardeen de su aventurismo político, no sorprende.

Agencia de Viajes Aventurero Travel León Gto.

Pronto algún aventurero nos golpearía por detrás.

Lo individual, la ambición personal y el aventurerismo marcan los actos de muchas personas.

Ascendente Acuario: inquieto, aventurero y muy humano.

Bonita english mesón de aventurero del arqueólogo.