Voorbeelden van het gebruik van Babesiose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Babesiose wordt veroorzaakt door een intra-erythrocytsiche parasiet, Babesia….
La Babesiosis está causada por un parásito intraeritrocitario. Effectief voor de behandeling van anaplasmose, babesiose, erlichiose en andere bloedparasitaire ziekten.
Eficaz para el tratamiento de anaplasmosis, babesiosis, erlichiosis y otras enfermedades parasitarias de la sangre.Bloeduitstrijkje onderzoek is de aangewezen diagnostische methode voor bepaalde parasitaire infecties,zoals malaria en babesiose.
Examen de frotis de sangre es De belangrijkste teek species zijn verantwoordelijk voor het doorgeven van babesiose, borreliose(ziekte van Lyme) als ehrlichiosis.
Principales especies de garrapatas son responsables de la transmisión de babesiosis, borreliosis(enfermedad de Lyme), así como ehrlichiosis.Sommige teken tolereren piroplasmose(babesiose), een gevaarlijke ziekte bij honden die, zonder onmiddellijke behandeling, kan leiden tot de dood van een dier.
Algunas garrapatas toleran la piroplasmosis(babesiosis), una enfermedad peligrosa en los perros que, sin tratamiento instantáneo, puede provocar la muerte de un animal.Imidosan- een medicijn voor de behandeling van parasitaire bloedziekten, zoals babesiose, anaplasmose, nuttaliose.
Imidosan- un medicamento para el tratamiento de enfermedades parasitarias de la sangre, como babesiosis, anaplasmosis, nuttaliosis.Naast Lyme, kunnen teken ook overbrengen babesiose, anaplasmose, tick-borne encephalitis, en vele andere levensbedreigende ziekten.
Además de Lyme, las garrapatas también pueden transmitir babesiosis, anaplasmosis, la encefalitis transmitida por garrapatas, y muchas otras enfermedades que amenazan la vida animal.Daarnaast fungeren talrijke externe parasieten(bijv. teken) als vector van ernstige gegeneraliseerde(systemische)aandoeningen bij dieren babesiose, ziekte van Lyme.
Numerosos parásitos externos(garrapatas) también son vectores de enfermedadessistémicas graves para los animales(babesiosis, enfermedad de Lyme,etc.).Het risico op het ontstaan van canine Babesiose, monocytaire Ehrlichiose, granulocytaire Anaplasmose en Borreliose gedurende 4 weken wordt hierdoor indirect verminderd.
El riesgo de desarrollar babesiosis canina, erlichiosis monocítica, anaplasmosis granulocítica y borreliosis está por ello indirectamente reducido durante 4 semanas.Het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion wordt goedgekeurd voor een periode van één jaar.
Queda aprobado para un periodo de un año el programa presentado por Francia para Pyroplasmose, babesiose of hoe vaak mensen plasmose bij honden noemen is de gevaarlijkste ziekte veroorzaakt door de veroorzakers van het Babesia canis-virus.
La piroplasmosis, la babesiosis o la frecuencia con que la gente llama a la plasmosis en los perros es la enfermedad más peligrosa causada por los agentes causantes del virus Babesia canis.Overwegende dat in de Franse overzeese departementen cowdriose, babesiose en anaplasmose voorkomen, die door vectorinsekten worden overgedragen;
Considerando que en Babesiose wordt veroorzaakt door een intra-erythrocytsiche parasiet, Babesia microti, en is een van de meest voorkomende parasitaire infecties van in het wild levende dieren wereldwijd met een tweede prevalentie na infecties met trypanosomiasis.
La Babesiosis está causada por un parásito intraeritrocitario. La Babesia Microti es una de las infecciones parasitarias mas comunes en todo el mundo en organismos de vida libre, con una prevalencia solo menor a las infecciones tripanosomas.Het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van cowdriose en babesiose in Guadeloupe en Martinique wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995.
Queda aprobado, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1995,el programa de erradicación de la heartwater y las babesiosis de Guadalupe y Martinica, presentado por Francia.Overheersende soorten teek(Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, hondenteek en Dermacentor reticulatus)zijn verantwoordelijk voor de overdracht van babesiose, borreliose(ziekte van Lyme) als ehrlichiosis.
Las cuatro especies predominantes de garrapatas(Ixodes ricinus, hexagonus Ixodes, Rhipicephalus sanguineus y Dermacentor reticulatus)son responsables de la transmisión de la babesiosis, la borreliosis(enfermedad de Lyme), así como la ehrlichiosis.Door tekenbeet hond kan ziek wordenpiroplasmose of babesiose, velen niet tolereren verhoogde temperatuur en de reactie kan worden uit een organisme en constipatie en braken.
Por picadura de garrapata del perro puede enfermarpiroplasmosis o babesiosis, muchos no toleran temperatura elevada y la reacción puede ser de un organismo y el estreñimiento y vómitos.Overwegende dat krachtens Beschikking 90/424/EEG mer name kan worden voorzien in een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van ende controle op door vectorinsekten overgedragen cowdriose, babesiose en anaplasmose in de Franse overzeese departementen;
Considerando que la Decisión 90/424/CF.F. se establece la posibilidad de una participación financiera de la Comunidad para la erradicación yvigilancia de la heartwater, las babesiosis y la anaplasmosis, transmitidas por insectos vectores, en los departamentos franceses de Ultramar;Overwegende dat Frankrijk een programma heeft ingediend voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion en een programma voor de uitroeiing van cowdriose en babesiose in Guadeloupe en Martinique;
Considerando que Francia ha presentado un programa de erradicación de la anaplasmosis y las babesiosis en la Reunión y un programa de erradicación de la heartwater y las babesiosis en Guadalupe y Martinica;Overwegende dat krachtens artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG met name kan worden voorzien in een financiële maatregel van de Gemeenschap voor deuitroeiing van en de controle op door vectorinsekten overgedragen cowdriose, babesiose en anaplasmose in de Franse overzeese departementen;
Considerando que el articulo 24 de la Decisión 90/424/CEB prevé la posibilidad de una ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación yvigilancia de la coudriosis, las babesiosis y la anaplasmosis transmitidas por insectos vectores en los departamentos franceses de Ultramar;Het vaccin kan de ernst van de symptomen veroorzaakt door acute( kortlevende) babesiose( de ziekte veroorzaakt door infectie met B. canis), die gepaard gaat met zwakte, koorts en geelzucht en anemie( lage concentratie rode bloedcellen) verminderen.
La vacuna puede reducir la intensidad de los síntomas causados por la babesiosis(enfermedad provocada por la infección por B. canis, caracterizada por debilidad, fiebre e ictericia) aguda(breve) y la anemia(valores bajos de glóbulos rojos).Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Nobivac Piro groter zijn dan de risico' s ervan voor de actieve immunisering van honden vanaf zes maanden oud tegen B. canis om deernst van de klinische tekens waarmee acute babesiose( B. canis) en anemie( gemeten aan de hand van het aandeel rode bloedcellen) gepaard gaan, te verminderen.
Overwegende dat Frankrijk, bij schrijven van 13 juli 1994, een programma heeft ingediend voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion en een pro gramma voor de uitroeiing van cowdriose en babesiose in Guadeloupe en Martinique;
Considerando que, mediante carta con fecha de 13 de julio de 1994, Francia presentó un programa de erradicación de la anaplasmosis y las babesiosis en la Reunión y un programa de erradicación de la heartwater y tas babesiosis en Guadalupe y Martinica;Overwegende dat Frankrijk, bij schrijven van 26 januari 1994, een programma heeft ingediend voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion en een programma voor de uitroeiing van cowdriose en babesiose in Guadeloupe en Martinique;
Considerando que, por carta de 26 de enero de 1994, Francia presentó dos programas de erradicación, uno de la anaplasmosis y las babesiosis en Reunión y otro de la coudriosis y las babesiosis en Guadalupe y Martinica;Dit verschijnsel is karakteristiek voor verscheidene ziekten, zoals verschillende soorten hepatitis(virale, toxische,allergische), babesiose, piroplasmose, opisthorchiasis vergiftiging hemolytische vergiften, metorhoz, leptospirosis en listeria, evenals cholecystitis en cholelithiasis.
Este síntoma es característica de varias enfermedades, tales como diversos tipos de hepatitis(viral, tóxico,alérgica), babesiosis, piroplasmosis, opistorquiasis envenenamiento venenos hemolíticos, metorhoz, la leptospirosis y Listeria, así como colecistitis y colelitiasis.BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1994 tot goedkeuring van de door Frankrijk ingediende programma's voor de uitroeiing van a n api asm ose en babesiose in Réunion en van cowdriose en babesiose in Guadeloupe en Martinique, en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de mano de 1994 por la que se aprueban los programas presentados por Erancia para la erradicación de la anaplasmotis y las babesiosis en Reunión y de la coudriosis y las babesiosis en Guadalupe y Martinica y por la que se fija el nivel de la participación financiera de la Comunidad.BESCHIKKING V/\N DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot goedkeuring van de door Frankrijk voor 1995 ingediende programma's voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion en van cowdriose en babesiose in Guadeloupe en Martinique, en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1994 por la que se aprueban los programas de erradicación de la anaplasmosis y las babesiosis en la Reunión y de la heartwater y las babesiosis en Guadalupe y Martinica para el año 1995, presentados por Francia, y se fija el nivel de la participación financiera de la.Beschikking 94/148/EG van de Commissie van 8 maart 1994 tot goedkeuring van de door Frankrijk ingediende programma's voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion en van cowdriose en babesiose in Guadeloupe en Martinique, en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap.
Decisión 94/148/CE de la Comisión de 8 de marzo de 1994 por la que se aprueban los programas presentados por Francia para la erradicación de la anaplasmosis y las babesiosis en Reunión y de la coudriosis y las babesiosis en Guadalupe y Martinica y por la que se fija el nivel de la participación financiera de la Comunidad.Beschikking( 96/66/EG) van de Commissie van 13 december 1995 tot goedkeuring van de door Frankrijk voor 1996 ingediende programma's voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion en van cowdriose en babesiose in Martinique, en tot vast stelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap.
Decisión 96/66/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por la que se aprueban los programas de erradicación de la anaplasmosis y las babesiosis en la Reunión y de la heartwater y las babesiosis en Martinica para el año 1996, presentados por Francia, y se fija el nivel de la participación financiera de la Comunidad.
