Wat Betekent BACHELET in het Spaans - Spaans Vertaling

• bachelet

Voorbeelden van het gebruik van Bachelet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bachelet kwam, maar zag niet.
Llegó Bachelet, pero no habló.

Een spion bespat Bachelet.
Un espionaje que salpicó a Bachelet.

Bachelet op koers voor presidentschap.
Bachelet, rumbo a la presidencia.

Muziek gecomponeerd door Pierre Bachelet.
Música compuesta por Pierre Bachelet.

Bachelet luisterde en maakte aantekeningen.
Bachelet escuchó y tomó nota.

Naam eigenaar of contact: J. Bachelet.
Apellido del propietario/contacto: J. Bachelet.

De terugkeer van Bachelet was geen verrassing.
La vuelta de Bachelet no fue ninguna sorpresa.

Bachelet favoriet bij presidentsverkiezingen Chili.
Bachelet, favorita en elecciones presidenciales en Chile.

Muziek gecomponeerd door Pierre Bachelet en Bernard Levitte.
Música compuesta por Bernard Levitte y Pierre Bachelet.

De klacht in RPP over de spionage van een PAF-officier voor Canada, niet de eerste zaak waarbij de president van de zuidelijke land, Michelle Bachelet, de media gemeld.
La denuncia en RPP sobre el espionaje de un suboficial FAP a favor de Chile, no es el primer caso que involucra a la presidenta del país sureño, Michelle Bachelet, informan los medios de comunicación.

Chen benadrukte dat China het artikel van Bachelet “sterk” bestrijdde en zei dat ze zich had bemoeid met de interne aangelegenheden van China en demonstranten slechts zou aanmoedigen om radicaler geweld te gebruiken.
Chen enfatizó que China„se opuso fuertemente“ al artículo de Bachelet, diciendo que había interferido en los asuntos internos de China y que sólo alentaría a los manifestantes a usar una fuerza más radical.

Momenteel is het gebruikelijk om vrouwen te vinden die het presidentschap van een land uitoefenen(zoals Michelle Bachelet in Chili en Cristina Fernández in Argentinië) of grote bedrijven runnen(zoals Carol Bartz op Yahoo!).
En la actualidad, es habitual encontrar mujeres ejerciendo la presidencia de un país(como Michelle Bachelet en Chile y Cristina Fernández en Argentina) o dirigiendo grandes empresas(como Carol Bartz en Yahoo!).

Alberto Bachelet, tijdens het presidentschap van Salvador Allende, die een van de topposities bekleedde in het Chileense leger, sprak zich uit tegen de militaire coup en Pinochet werd gearresteerd en stierf in de gevangenis.
Alberto Bachelet, durante la presidencia de Salvador Allende, quien ocupó uno de los primeros cargos en el ejército chileno, habló en contra del golpe militar y de Pinochet, fue arrestado y murió en prisión.

De klacht tegen de vermeende spion voor de Luchtmacht van Peru(FAP), Victor Mendoza Ariza is niet het eerste geval van internationale spionage waarbij de regering van Chili of de huidige president, Michelle Bachelet.
La denuncia contra el presunto espía de la Fuerza Aérea del Perú(FAP), Víctor Ariza Mendoza, no es el primer caso de espionaje internacional que involucra al gobierno de Chile o a su actual presidenta, Michelle Bachelet.

Chen benadrukte dat China zich„sterk tegen“ het artikel van Bachelet„sterk verzet“, zeggend dat zij zich in de interne aangelegenheden van China had geïmpliceerd en demonstranten slechts zou aanmoedigen om meer radicaal geweld te gebruiken.
Chen enfatizó que China„se opuso fuertemente“ al artículo de Bachelet, diciendo que había interferido en los asuntos internos de China y que sólo alentaría a los manifestantes a usar una fuerza más radical.

Het rapport van het kantoor van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten, dat op 4 juli werd gepubliceerd, is het eerste dat werd uitgevoerd onder leiding van voormalig Chileense president Michel Bachelet.
El informe realizado por la oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, publicado el pasado 4 de julio, es el primero que se realiza bajo la dirección de la ex presidenta chilena Michel Bachelet.

Op 24 juni riep de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN, Michelle Bachelet, op tot het repatriëren, onderzoeken en vervolgen van alle buitenlandse strijders die worden vastgehouden in Syrië en Irak, of om ze vrij te laten.
El 24 de junio, la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, pidió que todos los combatientes extranjeros detenidos en Siria e Irak sean repatriados, investigados y enjuiciados o puestos en libertad.

Bachelet riep de politieke leiders van regering en oppositie op om “moedige stappen te zetten in de richting van een verbintenis om kortetermijnresultaten opzij te zetten en zich te concentreren op resultaten op middellange en lange termijn voor het hele land.”.
Bachelet hizo un llamado a los dirigentes políticos de gobierno y oposición a“dar pasos audaces hacia un compromiso para dejar a un lado las ganancias cortoplacistas y enfocarse en logros a medio y largo plazo para todo el país”.

De 15 januari 2014, de leiders van de beweging een ontmoeting met president-elect Michelle Bachelet, met het oog op de steun van de parlementsleden van de hervormingen regionale democratie opgenomen in het programma van de nieuwe Meerderheid coördineren.
El 15 de enero de 2014, los dirigentes del movimiento se reunieron con la presidenta electa Michelle Bachelet, con el fin de coordinar el apoyo de los parlamentarios asociados a Democracia Regional en las reformas que se incluyen en el programa de la Nueva Mayoría.

En dan, en dan realiseer je je dat door de integratie van aspecten van de traditie en de gemeenschap in hun strijd, vrouwen zoals Sakena en Lea en Layma, maar ook Sonia Gandhi hier in India en Michelle Bachelet in Chili en Shirin Ebadi in Iran iets anders doen.
Y entonces, y entonces te das cuenta de que al integrar aspectos de tradición y comunidad en sus luchas, mujeres como Sakena y Leah y Layma, pero también Sonia Gandhi aquí en la India y Michelle Bachelet en Chile y Sirin Ebadi en Irán están haciendo algo más.

Begin 2006 won socialist Michelle Bachelet, die de centrum-linkse coalitie Democratisch Akkoord leidde, die diende als minister van Volksgezondheid en ook de militaire afdeling leidde, de presidentsverkiezingen in Chili.
A principios de 2006, la socialista Michelle Bachelet, quien dirigió la coalición de centro-izquierda Acuerdo Democrático, que se desempeñó como Ministra de Salud y también dirigió el departamento militar, ganó las elecciones presidenciales en Chile.

Ze waren in Argentinië omdat ze vervolgd worden door de Chileense Staat en zonder proces veroordeeld werden door de baas van de flikken(generaal Bernales) en de regering Bachelet, via en met medeplichtigheid van de media.
Ellos se encontraban en argentina porque eran perseguidos por la justicia chilena y ya habían sido condenados, a través y con la complicidad de los massmedia, por el jefe de carabineros-general Bernales- y por el gobierno de la Bachelet sin previo juicio.

Slechts 6 jaar geleden, toen Bachelet was minister van defensie van de regering van Ricardo Lagos, een beschuldiging van spionage schudde de betrekkingen tussen Chili en Argentinië en geplaatst in het oog van de storm aan de voorzitter nu verantwoordelijk voor de sector beleid.
Hace sólo 6 años, cuando Bachelet era ministra de Defensa del gobierno de Ricardo Lagos, una denuncia de espionaje sacudió las relaciones entre Chile y Argentina y puso en el ojo de la tormenta a la ahora Presidenta por ser la responsable política del sector.

In plaats van zich uit te spreken over de schendingen van de politieke rechten van een heel volk, heeft Michelle Bachelet zich jarenlang ingezet de vermeende prestaties in de Cubaanse gezondheidszorg en onderwijs, waarvan nauwelijks een zwakke schaduw is overgebleven, te verheerlijken.
En lugar de pronunciarse sobre las violaciones de los derechos políticos de toda una población, Michelle Bachelet se ha dedicado durante muchos años a ensalzar los supuestos logros en la salud y la educación cubanas de los que apenas queda un espejismo.

Hoge Commissaris Bachelet, die zou moeten opkomen voor de beginselen van het VN-Handvest van de universaliteit en gelijkheid, heeft haar bureau nu laten uitgroeien tot een instrument voor de discriminerende anti-Israëlische BDS-beweging, die de joodse staat uitkoopt voor boycot, desinvestering en sancties.
La Alta Comisionada Bachelet, que debería defender los principios de universalidad e igualdad de la Carta de la ONU, ahora ha permitido que su oficina se convierta en una herramienta para el movimiento discriminatorio anti-Israel BDS, que señala al estado judío por boicot, desinversión y sanciones.

Socialistische president Michelle Bachelet, wiens vader Alberto werd tijdelijk gevangengenomen en gemarteld nadat de 1973 staatsgreep en overleed kort daarna aan hart complicaties, zei dat het zou worden “een schending van[haar] geweten” naar een staatsbegrafenis voor Pinochet te wonen.
La presidenta socialista Michelle Bachelet, cuyo padre Alberto temporalmente se encarceló y se torturó después del golpe de 1973, muriendo poco después de complicaciones de corazón, dijo que sería"una violación de[su] conciencia" para asistir a un entierro estatal para Pinochet.

De benoeming van Bachelet is een geweldige kans voor Havana, omdat het internationale steun nodig heeft ter compensatie van de verzwakking van zijn regionale allianties zoals de Bolivariaanse Alliantie voor de Volkeren van de Amerika(ALBA) en de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten(CELAC).
El nombramiento de Bachelet es una magnífica oportunidad para La Habana porque necesita apoyos internacionales para compensar el debilitamiento de sus alianzas regionales dentro de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América(Alba) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe(Celac).

Ter afsluiting riep mevrouw Bachelet iedereen met invloed in Venezuela en de internationale gemeenschap op om"constructief samen te werken aan een politieke oplossing voor de langdurige crisis in het land, door de belangen en mensenrechten van de lang lijdende mensen van Venezuela boven al het andere.".
Para concluir, Bachelet pidió a todos los que tienen influencia en Venezuela y la comunidad internacional que"trabajen juntos de manera constructiva para una solución política a la prolongada crisis en el país, poniendo por encima de los intereses y los derechos humanos de las personas sufrientes de Venezuela". todo lo demás.".

Mevrouw Michelle Bachelet, Hoge Commissaris van de VN-Commissie voor de Rechten van de Mens in Genève, heeft een artikel gepubliceerd in de zaterdageditie van de Zuid-Chinese Morning Post waarin wordt opgeroepen tot een uitgebreid, onafhankelijk en onpartijdig onderzoek naar het gedrag van de politie met betrekking tot protesten tegen het vertrouwenwekkende optreden.
Madame Michelle Bachelet, Alta Comisionada de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, ha publicado un artículo en la edición del sábado del South China Morning Post en el que pide una investigación exhaustiva, independiente e imparcial sobre el comportamiento de la policía en relación con las protestas que fomentan la confianza.

Hoe "bachelet" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensenrechtencommissaris Michelle Bachelet bezocht recent het land.

Piñera volgt de socialistische Michelle Bachelet op.

Bachelet steunde Guillier tijdens de laatste verkiezingen.

Volgend artikelMichelle Bachelet tussen utopie en realiteit

Bachelet zal waarschijnlijk deze verandering niet belichamenen.

Jullie staan niet alleen”, zei Bachelet later.

Maar makkelijk zal Bachelet het niet krijgen.

Met Matthei deelt Bachelet een pijnlijk verleden.

Terecht heeft Bachelet werkgelegenheid tot topprioriteit verklaard.

President Bachelet riep gisteren op tot kalmte.

Hoe "bachelet" te gebruiken in een Spaans zin

Michelle Bachelet said the measure should.

Michelle Bachelet estaría penúltima con $83.

Bachelet insiste en que ella toma decisiones.

Asume Michelle Bachelet por algunos años más.

Bachelet dice que hay mucho machismo aquí.

40:38 Bachelet "Para construcción, sin duda.?

Presidenta Michelle Bachelet que le vaya bien.

Bachelet estelar como Doroty: "Hogar, dulce hogar".?

Predecir que ganaría Bachelet no era tema.

Bachelet antes de sus espectáculos muy mediáticos…?