Voorbeelden van het gebruik van Balazs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muziek gecomponeerd door Adam Balazs.
Films met Balazs Galko- Lijst van films met in de hoofdrol Balazs Galko.
Películas con Balazs Galko- Lista de películas protagonizadas por Balazs Galko.Voorzi er was de Hongaarse Ambassadeur bij de EU, Péter BALAZS.
Que estuvo presidido por el embajador húngaro en la Unión Europea, Péter BALAZS, asistieron más de 50 personas.Balazs Szombath heeft een korte video voor diegenen onder u die niet graag veel lezen.
Balazs Szombath ha producido un video corto para aquellos de ustedes que no les gusta leer mucho.Bezoek aan de Commissie van de heer Balazs, minister voor Plattelandsontwikkeling, op 11 en 12 oktober.
Visita a la Comisión del Sr. Balazs, ministro de Desarrollo Rural, durante los días 11 y 12 de octubre.In een enkel seizoen mag het vrouwtje tot acht klauwen leggen voordat ze het broedgebied verlaten,zei Balazs.
En una sola temporada, la hembra puede poner hasta ocho puestas antes de salir de las zonas de anidación,dijo Balazs.Gasten kunnen in Balazs Apartment- Oktogon appartement logeren tijdens hun bezoek van Boedapest. Meer lezen….
El apartamento Balazs Apartment- Oktogon ofrece alojamiento en Budapest. Leer más.Mijnheer de afgevaardigde, ik stel voor om u schriftelijk te antwoorden, omdat ik met de heer Balazs moet overleggen over het traject Wenen-Bratislava.
Le propongo, señor Rübig, contestarle por escrito porque necesito analizar con el señor Balazs la situación del tramo Viena Bratislava.Attila Balazs totale salaris is dit jaar $61,448, maar in zijn/haar carrière verdiende hij totaal $298,652.
Attila Balazs ha ganado este año $61,448, pero durante su Carrera, él ha ganado un total de $298,652.Hier op SofaScore Live uitslagenkunt u alle vorige resultaten vinden van matchen tussen Attila Balazs en Marco Trungelliti.
En SofaScore resultados en directopuedes encontrar todos los encuentros anteriores entre Attila Balazs y Marco Trungelliti agrupados por sus resultados cara a cara.Attila Balazs vorige wedstrijd was tegen Florian Mayer in Pullach, Germany de match eindigde met als resultaat-.
El último partido de Attila Balazs fue contra Florian Mayer en Pullach, Germany, el partido terminó con el resultado Dit document geeftduidelijk mogelijke antwoorden op al die vragen," aldus Balazs Denes, uitvoerend directeur van de Civil Liberties Union for Europe.
Este documento ofrecerespuestas claras posibles a todas esas preguntas”, señala Balazs Denes, Director Ejecutivo de Civil Liberties Union for Europe.Peter Mező en Balazs Domokos van de Hongaarse vestiging vertelden hoe de onderdeelkwaliteit nog verder kan worden geoptimaliseerd.
Peter Mező y Balazs Domokos, expertos de la sucursal húngara, explicaron cómo se puede optimizar aún más la calidad de las piezas.Ik kan u intussen wel zeggen dat dit onderwerp ook de volle aandacht van de heer Balazs heeft en dat hij de nodige contacten heeft gelegd met de Oostenrijkse en Slowaakse regering.
Entre tanto, puedo decirle que el señor Balazs está muy atento también a este tema y que ha entablado los contactos necesarios con los Gobiernos austriaco y eslovaco.Maar nu hebben Balazs en Loi ene manier gevonden om het transport van gaten te vergroten zonder de geleiding van elektronen aan te tasten.
Pero ahora, Balazs y Loi han encontrado una forma de hacerlo y así aumentar la movilidad de los agujeros sin afectar a la movilidad del electrón.De vijf keer winnaar van de Sonangol Africa EcoRace gewonnen met net iets meer dan 16 minuten voorsprong op Balazs Szalay, die eindigde als tweede rijden zijn nieuwe proto OPEL Mokka.
El cinco veces ganador de Sonangol Africa Eco Race,ganó con poco más de 16 minutos de ventaja sobre Balazs Szalay, quien terminó segundo al volante de su nuevo proto Opel Mokka.Balazs is een gepassioneerde p2p business development-specialist, die zich gemakkelijk identificeert met bestaande problemen en de juiste oplossing biedt.
Balazs es un apasionado especialista en el desarrollo de negocios de p2p y que se identifica fácilmente con los problemas que surgen y ofrece la respuesta correcta.De controle werd geleid door ERK-lid Szabolcs Fazakas, Márton Baranyi, attaché; Beatrix Lesiewicz, hoofdmanager en Francis Joret, hoofdmanager ad interim; Christian Geoffroy, taakleider;Alina Milasiute en Balazs Kaszap, controleurs.
La auditoría fue dirigida por Szabolcs Fazakas, Miembro del Tribunal, asistido por Márton Baranyi, agregado de gabinete; Beatrix Lesiewicz, gerente principal, y Francis Joret, gerente principal ad interim; Christian Geoffroy, jefe de tarea;Alina Milasiute y Balazs Kaszap, auditores.Balazs Hidveghi woordvoerder van Fidesz: “De verdediging van Europese christelijke waarden en het stoppen van migratie is belangrijker dan partijdiscipline.”.
El portavoz del Fidesz, Balazs Hidveghi, ha respondido asegurando que para el partido,“proteger los valores cristianos europeos y detener a los migrantes es más importante que la disciplina de partido”.De Europese Centrale Bank heeft geadverteerd voor een nieuwe chef voor banktoezicht, op zoek naar een expert om toezicht te houden op een sector die nog steeds onder druk staat door slechte leningen en zwakke winstgevendheid na de schuldencrisis van het blok,schrijft Balazs Koranyi.
El Banco Central Europeo ha anunciado la creación de un nuevo jefe de supervisión bancaria, en busca de un experto para supervisar un sector todavía agobiado por los préstamos incobrables y la débil rentabilidad tras la crisis de deuda del bloque,escribe Balazs Koranyi.Professor Balazs is momenteel bezig met twee analyses over Stuttgart-Ulm en München-Salzburg, omdat hij vindt dat het op dit moment ontbreekt aan een integrale aanpak voor de realisatie van deze gedeelten.
El profesor Balazs está elaborando en estos momentos dos análisis sobre Stuttgart Ulm y Múnich Salzburgo, pues considera que falta un enfoque integral para la ejecución de estos tramos.Banken moeten weer failliet gaan, omdat de verwachting is dat mislukte kredietverstrekkers worden gered door het creëren van niet-duurzame en risicovolle bedrijven, zei bestuurslid Sabine Lautenschlaeger van de Europese Centrale Bank(foto) vorige week,schrijft Balazs Koranyi.
Se debe permitir que los bancos fracasen una vez más, ya que la expectativa de que los acreedores fallidos serían rescatados está creando negocios insostenibles y arriesgados, dijo la semana pasada la miembro del directorio del Banco Central Europeo, Sabine Lautenschlaeger(en la foto),escribe Balazs Koranyi.Peter Balazs onderhoudt voortdurend contact met de betrokken Duitse partijen en waakt over de voortgang van het project. Het klopt dat wij nu wachten op een verduidelijking van het Duitse standpunt alvorens het standpunt van de Gemeenschap bepaald kan worden.
Peter Balazs está en contacto permanente con las partes alemanas implicadas y vela por el desarrollo del proyecto; lo cierto es que esperamos una aclaración de la posición alemana para definir la posición comunitaria.Een onderzoeksteam dat door Todd Emrick van de Universiteit van Massachusetts Amherst wordt geleid heeft een experimenteel proces ontwikkeld om nano-schaalreparaties op beschadigdeoppervlakten uit te voeren die op een theoretische voorspelling van Anna Balazs van de Universiteit van Pittsburgh worden gebaseerd.
Un equipo de investigación llevado por Todd Emrick de la Universidad de Massachusetts Amherst ha desarrollado un proceso experimental para realizar reparaciones dela nano-escala en las superficies dañadas basadas en una predicción teórica de Ana Balazs de la Universidad de Pittsburgh.(DE) Hartelijk dank, mijnheer de commissaris, en niet alleen voor het uitstekende antwoord,want zonder u en de heer Balazs zou er nooit zoveel vooruitgang zijn geboekt in deze kwestie, die decennialang een sluimerend bestaan heeft geleid en waar u nu eindelijk vaart in heeft gebracht.
(DE) Muchas gracias, señor Comisario, y no solo por la respuesta extraordinariamente buena, porque el hecho es que,sin usted y el señor Balazs, no se hubiera podido progresar tan espléndidamente en este asunto, que ha estado paralizado durante décadas, y ha sido usted quien ha puesto realmente las cosas en movimiento.De economische groei in de eurozone zal waarschijnlijk onverminderd doorgaan, zei de Europese Centrale Bank in een regelmatig economisch bulletin op donderdag(8 februari), wat grotendeels overeenkomt met de vooruitzichten die werden onthuld na de beleidsvergadering van januari,schrijft Balazs Koranyi.
Es probable que el crecimiento económico de la eurozona continúe sin disminuir, dijo el Banco Central Europeo en un boletín económico regular el jueves(8 de febrero), que es en gran parte coherente con las perspectivas reveladas después de la reunión de política de enero,escribe Balazs Koranyi.Gebruikend computersimulatie, voorspelde Anna Balazs dat de microcapsules die nanoparticles voor het onderzoeken van een oppervlakte en het leveren van nanoparticles in het beschadigde deel van de oppervlakte kunnen worden gebruikt bevatten, waarbij een efficiënte vlek-reparatie genoemd wordt toegelaten' reparatie-en-ga', voegde hij toe.
Utilizando la simulación por ordenador, Ana Balazs predijo que las microcápsulas que contienen nanoparticles se pueden utilizar para investigar una superficie y entregar los nanoparticles en la parte dañada de la superficie, así activando una mancha-reparación eficiente llamada' reparación-y-vaya', él agregó.Het dreigende stimuleringspakket van de Europese Centrale Bank zal waarschijnlijk de recordkosten niet verder verlagen, maar zal de handen van de nieuwe president het grootste deel van het volgende jaar binden, waardoor haar weinig speelruimte krijgt terwijl de economie schrikt,schrijft Balazs Koranyi.
Es improbable que el paquete de estímulo inminente del Banco Central Europeo reduzca aún más los bajos costos récord de endeudamiento, pero atará las manos de su nuevo presidente durante gran parte del próximo año, lo que le dará poco margen para actuar mientras la economía se debilita,escribe Balazs Koranyi.Gebruikend computersimulatie, voorspelde Anna Balazs dat de microcapsules die nanoparticles voor het onderzoeken van een oppervlakte en het leveren van nanoparticles in het beschadigde deel van de oppervlakte kunnen worden gebruikt bevatten, waarbij een efficiënte vlek-reparatie genoemd wordt toegelaten' reparatie-en-ga', voegde hij toe.
Mediante una simulación informatizada, Anna Balazs predijo que se podrían utilizar unas microcápsulas con nanopartículas en su interior para investigar una superficie y liberar las nanopartículas en la zona dañada de dicha superficie, habilitando así una eficaz reparación in situ denominada‘repair-and-go'(reparar y seguir), añadió.
