Voorbeelden van het gebruik van Balian in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kruistocht Balian.
Cruzada Balián.Balian van Ibelin. Godfreys zoon.
Vind meer informatie over: Lorna Balian.
Balian heeft 'n priester, z'n broer, gedood.
Balian, que ha matado a un sacerdote, a su hermano.Het zeetemperatuur vandaag in Balian is 26.3 °C.
La temperatura del mar hoy en Balian es de 26.3 °C.
Balian vond de situatie in Jeruzalem nijpend.
Balián encontró una situación calamitosa en Jerusalén.De jongste zoon Barisan werd later bekend als Balian.
El joven Barisán llegó a ser conocido como Balián.Balian was toegestaan om zijn vrouw en familie mee in Tripoli.
Se permitió a Balián reunirse con su esposa y su familia en Trípoli.We zoeken langs deze weg Balian, de verdediger van Jeruzalem.
Venimos por esta ruta para encontrar a Balian, defensor de Jerusalén.Balian is een dorp een uur of zo ten noorden van Kuta….
Balian es un pueblo de una hora o asà al norte de Kuta… Una alternativa mÃ.U moet wel weten dat deze man, Balian, rouwt om zijn vrouw.
Pero tened en cuenta que ese hombre, Balian, llora la muerte de su mujer.Balian verdringt zijn verdriet en vergezelt Godfrey op zijn heilige missie.
Balian cede ante su dolor y se une a Godfrey en su misión sagrada.Best bewaarde geheim vanBali is de afgelegen westkust waar je Balian Beach te vinden.
El secreto mejor guardadode Bali es su apartada costa oeste, donde se encuentra Balian Beach.Balian overhandigde de sleutels van de Toren van David op 2 oktober.
Balián entregó las llaves de la Torre de David, la ciudadela, el 2 de octubre.Als je bang bent dat de perfecte foto's van de Balian Tree House zijn een oversell, wees niet.
Si usted está preocupado de que las imágenes perfectas de la casa del árbol Balian son una sobreventa, no se.Balian is een slaperig dorpje, er zijn restaurants en cafés in de buurt.
Balian es un pueblo tranquilo, hay restaurantes y cafeterías situados en los alrededores.Bij de Slag bij Hattin in 1187 gaf Jocelinleiding aan de flankgarde, samen met Balian van Ibelin.
En la batalla de los Cuernos de Hattin en 1187,Joscelino mandaba la retaguardia junto a Balián de Ibelín.Balian, huwde met Margaret van Brienne, en volgde Reginald in Sidon op in 1202.
Balián, que se casó con Margarita de Brienne, y sucedió a Reinaldo en Sidón en 1202.Gedurende de Zesde Kruistocht steunde Balian keizer Frederik II voor de troon van het koninkrijk Jeruzalem.
Durante la Sexta Cruzada, Balián apoyó el emperador Federico II Hohenstaufen por el trono de Jerusalén.Balian Beach ligt op ongeveer een 2-3 uur rijden van de internationale luchthaven van Bali.
Balian Beach se encuentra a aproximadamente 2-3 horas en coche del aeropuerto internacional de Bali.Ons hart en ziel voelt zuiver en vol na het onderdompelen van onszelf op dit land,hun huis en het mooie dorpje Balian Beach.
Nuestros corazones y nuestras almas sienten puro y completo después de sumergirnos en esta tierra,su hogar y el precioso pueblo de Balian Beach.Balian dacht dat dit onmogelijk was, waarop Saladin zei dat hij 7.000 burgers vrijliet voor niet minder dan 50.000 bezanten.
Balián pensó que esto era imposible, y Saladino dijo que un rescate de siete mil personas no sería inferior a 50.000 besantes.Saladin zijn verzoek verleend, op voorwaarde dat Balian stijgt niet tegen hem en dat hij niet langer dan een dag in Jeruzalem.
Saladino le concedió el permiso, a condición de que Balián no tomara las armas en contra suya y no permaneciera en Jerusalén durante más de un día.Balian antwoordde dat het onmogelijk was, en Saladin eisten een losgeld van niet minder dan 50.000 besants voor 7000 inwoners.
Balián pensó que esto era imposible, y Saladino dijo que un rescate de siete mil personas no sería inferior a 50.000 besantes.Onze liefde en licht is weer verlicht door de warmte en de liefde van Bali- Miryam, Mario,Putu en de prachtige gemeenschap van Balian Beach.
Nuestro amor y la luz se ha encendido de nuevo por el calor y el amor de Bali- Miryam, Mario,Putu y la hermosa comunidad de Balian Beach.Balian ontmoette Saladin opnieuw en de sultan besloot coulant te zijn en liet de prijs opnieuw zakken, tien bezanten voor mannen, 5 voor vrouwen en 1 voor kinderen.
Balián se reunió de nuevo con el sultán Saladino para bajar el rescate a diez besantes por hombre, cinco por mujer y uno por niño.Heraclius, die argumenteerde dat hij moest blijven voor de redding van het christelijke geloof,daarbij opperde hij zich bij hem aan te sluiten en dat geloof te houden en Balian stemde toe.
Heraclio, quien sostuvo que debía permanecer por el bien de la cristiandad,le ofreció eximirle de su juramento, y Balián aceptó.Met niet aflatende integriteit en noble beëdigd, Balian ligt in een nieuw land, een koning veroordeeld en aangetrokken door de raadselachtige zus van prinses Sibylla om te dienen.
Con una integridad inquebrantable y bajo noble juramento, Balian se encuentra en un nueva tierra, sirviendo a un rey condenado y atraído por la enigmática hermana de éste, la princesa Sibylla.In Tyrus, Balian van Ibelin, Heer Rama en Nablus- hoogste ranking nobele die na de nederlaag van Hattin ontsnapt- had gevraagd Saladin vrijgeleide naar Jeruzalem om zijn vrouw Maria Comnena vinden en familie.
En Tiro, Balián de Ibelín, señor de Ramala y Nablús- la más alta jerarquía noble que logró escapar de la derrota de Hattin- había pedido a Saladino paso seguro a Jerusalén con el fin de recuperar a su mujer María Comnena y su familia.Kunt u veel plaatsen uit de villa te bereiken tijdens de halve dag reizen bijv Balian surf strand, Belimbing rijstvelden of full-dagtochten(bijv Ubud, Seminayk, Jatiluwih).
Se puede llegar a muchos lugares de la villa durante los viajes de medio día por ejemplo, Balian resaca de la playa, campos de arroz Belimbing o excursiones de todo el día(por ejemplo, Ubud, Seminayk, Jatiluwih).
