Voorbeelden van het gebruik van Ballmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heeft Ballmer gelijk?
Oh werkelijk, Ballmer?
Oh,¿de verdad, Ballmer?Microsoft wil Ballmer dit jaar nog vervangen.
Microsoft quiere sustituir a Ballmer este mismo año.Eigenaar Steve Ballmer.
Propietario: Steve Ballmer.Ballmer: “Windows Vista was mijn grootste fout”.
InShareBallmer:“Windows Vista fue mi peor error”S….Net vorige week, de eerste tekenen dat Ballmer en Microsoft wakker.
Apenas la semana pasada, los primeros signos de que Ballmer y Microsoft despiertan.Er is nooit de perfecte tijd voor een dergelijke transitie,maar nu is het de juiste tijd' zegt Ballmer.
Nunca hay un momento perfecto para este tipo de transición,pero ahora es el momento adecuado“, dijo Ballmer.Je kunt zien waarom dat vanuit Ballmers oogpunt een slecht idee is.
Y se puede ver por qué, desde el punto Maar maak je geen zorgen,TechRadar zal aanwezig zijn tijdens het evenement en elk woord op Ballmer's houden.
Pero no te preocupes, TechRadarestará allí en el evento, colgando en cada palabra de Ballmer.Bing werd aangekondigd op 28th May 2009 door Microsoft CEO,Steve Ballmer en officieel gelanceerd in juli, hetzelfde jaar.
Bing fue anunciado en 28 el mayo de 2009 por el CEO de Microsoft,Steve Ballmer y lanzado oficialmente en julio, el mismo año.Steve Ballmer, nu de CEO van Microsoft, had een paar jaar geleden kritiek op Linux. Hij zei:" Oh, dit bedrijf heeft duizenden programmeurs die bijdragen aan Linux. Dit is een mythe.
Steve Ballmer, el actual CEO de Microsoft, criticaba Linux unos años atrás, y decía:"Oh, este asunto de miles de programadores contribuyendo con Linux, esto es un mito".De aankondiging werd gedaan door de chief executive, Steve Ballmer, Microsoft Global Exchange in de conferentie(MGX) gehouden in Atlanta.
El anuncio fue hecho por el presidente ejecutivo, Steve Ballmer, Microsoft Global Exchange en la conferencia(MGX), celebrada en Atlanta.CEO Steve Ballmer heeft Linux 10 jaar geleden een kankergezwel genoemd, en in 2007 beweerde Microsoft nog dat Linux en andere open source software 235 patenten van Microsoft schenden.
Su CEO, Steve Ballmer, dijo la década pasada que Linux era un cáncer, y en el 2007, Microsoft alegó que Linux y otras soluciones de software de código abierto violaban 235 patentes de la compañía.Herleef enkele van die momenten,waaronder de verrassingsaankoop van Nokia's telefoonbedrijf en de geplande pensionering van Steve Ballmer in dit videoverslag van IDG News Service.
Revive algunos de esos momentos, incluida lacompra sorpresa de la compañía del negocio de telefonía de Nokia y la jubilación planificada de Steve Ballmer, en este informe de video de IDG News Service.Voeg daarbij het feit dat Ballmer verklaarde dat er geen Zune-telefoon zou zijn(zij het een jaar geleden) en je kunt zien waarom de geruchten mogelijk niet geloofwaardig zijn.
Agregue a eso el hecho de que Ballmer declaró Het feit dat een enkele programmeur, zonder dat hij een professionele relatie hoeft te hebben met een instelling, Linux één keer kan verbeteren en daarna voorgoed verdwijnt,dat moet Ballmer de stuipen op het lijf jagen.
EL hecho de que un programador solitario pueda-- sin tener que pasar a una relación profesional con una intitución-- mejorar Linux, una vez y no servisto nunca más, debe aterrar a Ballmer.Toegegeven, Microsoft-topman Steve Ballmer heeft beweerd dat iOS- en Android-gebruikers met Office kunnen werken via de browser, waardoor native Office-apps overbodig zijn.
De acuerdo, el CEO de Microsoft Steve Ballmer ha mantenido que los usuarios de iOS y Android pueden trabajar con Office a través del navegador, haciendo que las aplicaciones nativas de Office sean innecesarias.Was het bieden van een grotere keuze en innovatie op de marktplaats en het creëren van echte waarde voor onze respectieve aandeelhouders enwerknemers," zei Steve Ballmer, algemeen directeur van Microsoft.
Se basaba en proporcionar una mayor posibilidad de elección e innovación dentro del mercado, además de crear un valor real para nuestros respectivos accionistas y empleados",comentó Steve Ballmer, consejero delegado de Microsoft.De nooit subtiele baas van Microsoft Steve Ballmer heeft herhaaldelijk gezegd dat hij niet vindt dat er een limiet is aan wat Microsoft eenzijdig deel van het besturingssysteem zal verklaren;
El nada sutil CEO de Microsoft Steve Ballmer ha dicho repetidas veces que no cree que exista ningún límite en lo que Microsoft puede declarar de forma unilateral que es parte integrante de su sistema operativo;De zoekmachines van vandaag de dag laten mensen goed het web navigeren en informatie vinden, maar ze kunnen mensen niet zo goed de informatie laten gebruiken die ze vinden",vertelt Steve Ballmer, topman van Microsoft.
Hoy en día, los motores de búsqueda hacen un trabajo decente ayudando a la gente a navegar y hallar información, pero no hacen gran cosa para permitir que la gente use la información que encuentra”,dijo Steve Ballmer, director ejecutivo de Microsoft.Steve Ballmer heeft tijdens de Microsoft keynote op de CES in Las Vegas, de nieuwe tablet in samenwerking met HP, en sloegen Steve Jobs dat in een paar weken(26 januari) zal de tablet van Apple aanwezig.
Steve Ballmer ha, durante el discurso de Microsoft en el CES en Las Vegas, la nueva tableta en colaboración con HP, y golpearon a Steve Jobs, que en unas semanas(26 de enero) presentará la tableta de Apple.LAS VEGAS- Microsoft's twee topfunctionarissen feesten meestal niet in het openbaar,maar Bill Gates en Steve Ballmer maakten een uitzondering op zondagavond in de Comdex die uit de nieuwe Windows XP Tablet PC Edition kwam.
LAS VEGAS- Los dos altos ejecutivos de Microsoft no suelen festejar en público,pero Bill Gates y Steve Ballmer hicieron una excepción el domingo por la noche en Comdex al salir de la nueva edición de Windows XP Tablet PC.Steve Ballmer heeft tijdens de Microsoft keynote op de CES in Las Vegas, de nieuwe tablet in samenwerking met HP, en sloegen Steve Jobs dat in een paar weken(26 januari) zal de tablet van Apple aanwezig.
Steve Ballmer presentó durante la keynote de Microsoft en el CES de Las Vegas, el nuevo tablet desarrollado en colaboración con HP, y Steve Jobs, que la golpea en unas semanas(26 de enero) se presentará la tableta de Apple.Deze overeenkomst, die gaat over hardware, software en diensten, maakt het onze klanten mogelijk om met een eenvoudige druk op de knop de prestaties te verbeteren tegen de laagst mogelijke totalcost of ownership, zegt Steve Ballmer, ceo van Microsoft.
Este acuerdo, que abarca hardware, software y servicios, permitirá que nuestros clientes de negocios optimicen su rendimiento con la simplicidad de presionar un botón al costo total de propiedad más bajo”,afirmó Steve Ballmer, director ejecutivo principal de Microsoft Corp.Volgens een van mijn contacten, Ballmer ok zou de suggestie van het Office team dat ze Office zou brengen voor de iPad zodra het klaar was de markt te brengen, ook al is dat waarschijnlijk zou betekenen voor de Windows 8-versie.
De acuerdo con uno de mis contactos, Ballmer podría haber aceptado la sugerencia de llevar Office al iPad tan pronto como esté listo, aunque probablemente signifique presentarlo antes que la versión para Windows 8.Ballmer en Gates merkten op dat Microsoft haar langdurige positie als marktleider in de afgelopen jaren geleidelijk heeft uitgebreid en dat de bekendmaking van vandaag een transitieproces behelst dat al een paar jaar aan de gang is.
Ballmer y Gates comentaron que durante los últimos años Microsoft ha estado ampliando de manera sólida y constante su equipo de líderes y que el anuncio de hoy representa la continuación de un proceso de transición que comenzó hace varios años.Zoals gisteren aangekondigd door Microsoft CEO Steve Ballmer op de CES 2009, werd vrijgegeven aan het publiek van vandaag Windows 7 Beta 1, de eerste publieke bèta van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft dat in plaats komt de recente Windows Vista.
Tal como se anunció ayer por el CEO de Microsoft Steve Ballmer en el CES 2009, se dio a conocer hoy al público de Windows 7 Beta 1, la primera beta pública del nuevo sistema operativo de Microsoft que sustituirá a la reciente Windows Vista.Ik had het met Steve Ballmer toen Microsoft groter werd, en nu is Melinda op een zelfs sterkere, gelijke manier, de partner. Dus bespreken we waaraan we meer zouden moeten geven. Welke groepen werken goed?
Lo tenía con Steve Ballmer cuando Microsoft se hacía más grande, y ahora Melinda, y aún de manera más fuerte, de igual manera, es la socia, así que hablamos mucho sobre:¿a qué deberíamos darle prioridad?¿Qué grupos están trabajando mejor?Tot 2700, in een woord,gevuld met speeksel bureaucratische interne memo, Ballmer kondigde een “bedrijf met een buitengewoon gevoel van het reorganisatieplan, dat zal ons toelaten om sneller, efficiënter en meer gebruiken vermogen in deze snel veranderende wereld van innovatie.”.
Hasta 2700, en una palabra,llena de saliva burocrática nota interna, Ballmer anunció una“empresa con un extraordinario sentido del plan de reorganización, lo que nos permitirá un uso más rápido, más eficiente y más capacidad en este mundo que cambia rápidamente la innovación“.In mijn persoonlijke gesprekken met Steve Ballmer, CEO van Microsoft, heeft hij mij verzekerd dat ze zich aan de regels zullen houden, ongeacht wat de conclusie van het onderzoek naar concurrentievervalsing is', verzekert Almunia.
En mis conversaciones personales con el CEO de Microsoft, Steve Ballmer, me ha asegurado que Microsoft cumplirá de inmediato con las preocupaciones de la UE independientemente de las conclusiones de la investigación antimonopolio“, ha informado Almunia.
